“斑鬓入江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑鬓入江湖”出自哪首诗?
答案: “斑鬓入江湖”出自: 唐代 钱珝的 《江行无题一百首 三十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān bìn rù jiāng hú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“斑鬓入江湖”的上一句是什么?
答案:
“斑鬓入江湖”的上一句是: 可知因谪宦 , 诗句拼音为: kě zhī yīn zhé huàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“斑鬓入江湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斑鬓入江湖”已经是最后一句了。
“斑鬓入江湖”全诗
江行无题一百首 三十五 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí wǔ)
自念平生意,曾期一郡符。
可知因谪宦,斑鬓入江湖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“斑鬓入江湖”繁体原文
江行無題一百首 三十五
自念平生意,曾期一郡符。
可知因謫宦,斑鬢入江湖。
“斑鬓入江湖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自念平生意,曾期一郡符。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可知因谪宦,斑鬓入江湖。
“斑鬓入江湖”全诗注音
自念平生意,曾期一郡符。
可知因谪宦,斑鬓入江湖。
“斑鬓入江湖”全诗翻译
译文:
自念平生意,曾期一郡符。
可知因谪宦,斑鬓入江湖。
翻译:我自思量一生的心愿,曾经期待得到一方封地的册封。
可以明白是因为被贬谪为官员,我的发白的鬓发闯入了江湖。
总结:
这首诗描述了诗人平生的愿望和经历。他曾经憧憬着被封为一方领主,但却因为被贬谪为官员而远离了这个梦想。他发白的鬓发见证了他沉浮于江湖之中的经历。这首诗以简洁的语言表达了诗人对人生变迁和命运的思考。
“斑鬓入江湖”总结赏析
赏析:这首诗出自钱珝的《江行无题一百首》系列之一,以其豪放、率真的诗风而著称。诗人在这首诗中表达了对自己平生遭遇的思考和感慨。
首句“自念平生意,曾期一郡符。”表明了诗人曾经抱着远大的志向和抱负,渴望在一郡之地有所作为。然而,生活往往不尽如人意,这句中的“自念”和“曾期”暗示了诗人遭遇了挫折和不如意的经历。
接着的句子“可知因谪宦,斑鬓入江湖。”揭示了诗人的命运转折。他因为被贬谪而离开宦途,走入了江湖之中。这里的“斑鬓”指的是已经斑白的发髻,暗示了诗人年岁已长,经历丰富。
整首诗反映了人生的波折和转变,以及诗人对此的思考。他以率直的文字表达了对曾经的抱负和现实的对峙,将自己的内心感受传达给读者。
“斑鬓入江湖”相关诗句:
- 斑鬓入江湖 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 斑鬓入江湖 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 江湖万里鬓毛斑 出自 [宋] 俞德邻 ·《庚午读邸报 》
- 老入江湖鬓 出自 [宋] 连文凤 ·《送杜子问归明州 》
- 文穷催入鬓毛斑 出自 [宋] 杨炎正 ·《送诗卷还周益公 》
- 江海鬓毛斑 出自 [宋] 唐庚 ·《收景初书并示药物 》
- 长江未尽归鬓斑 出自 [宋] 范成大 ·《澎浪矶阻风 》
- 江城留滞鬓毛斑 出自 [宋] 黄彦平 ·《读邸报有感 》
- 江湖雨气斑 出自 [宋] 章云心 ·《庐山 》
- 芙蓉爲惜斑斑鬓 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其三 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 新凉吹得鬓斑斑 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》
- 斑斑鬓间少黑丝 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 一千里外鬓斑斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷中 》
- 风泉盈耳鬓斑斑 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其四 》
- 鬓毛斑斑黑无几 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 便疑秋鬓已斑斑 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 从教两鬓自斑斑 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》
- 斑斑白丝鬓 出自 [唐] 白居易 ·《照镜 》