“江湖双短鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖双短鬓”出自哪首诗？
答案： “江湖双短鬓”出自： 宋代 朱真人的 《题泠然洞 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú shuāng duǎn bìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖双短鬓”的上一句是什么？
答案：
“江湖双短鬓”的上一句是： 扁舟寄此身 , 诗句拼音为： piān zhōu jì cǐ shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江湖双短鬓”的下一句是什么？
答案： “江湖双短鬓”的下一句是： 天地一闲人 , 诗句拼音为： tiān dì yī xián rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江湖双短鬓”全诗
题泠然洞 其二 (tí líng rán dòng qí èr)
不踏轻红尘，扁舟寄此身。
江湖双短鬓，天地一闲人。
换酒穿红鲤，调羹芼紫蓴。
醉来歌一曲，流韵满青苹。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江湖双短鬓”繁体原文
題泠然洞 其二
不踏輕紅塵，扁舟寄此身。
江湖雙短鬢，天地一閒人。
換酒穿紅鯉，調羹芼紫蓴。
醉來歌一曲，流韻滿青蘋。
“江湖双短鬓”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不踏轻红尘，扁舟寄此身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖双短鬓，天地一闲人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
换酒穿红鲤，调羹芼紫蓴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉来歌一曲，流韵满青苹。
“江湖双短鬓”全诗注音
不踏轻红尘，扁舟寄此身。
江湖双短鬓，天地一闲人。
换酒穿红鲤，调羹芼紫蓴。
醉来歌一曲，流韵满青苹。
“江湖双短鬓”全诗翻译
译文：
不再涉足浮世红尘，将扁舟寄托于此身。
江湖风景映双短鬓，身世在天地间犹如一位闲散之人。
换取美酒，佐以红色的鲤鱼，搭配用心调制的紫色蓴羹。
沉醉之际，高歌一曲，音韵如水，弥漫在青苹之间。
总结：
诗人不再受世俗之累，选择舍弃喧嚣的红尘，以扁舟作为心灵的寄托。在江湖风景的映衬下，他的短发鬓发显得格外短促，仿佛在这广阔的天地之间成为了一位自由自在的闲人。他不仅享受美酒，还品尝红色鲤鱼和紫色蓴羹，将美食与心境相融合。在醉意陶然的时刻，他放声高歌，歌声如流水般优美，飘溢在青苹的风景之中。整首诗流露出诗人追求自由闲适的生活态度，将自然、美食和音乐融为一体，抒发了内心深处的宁静愉悦之情。
“江湖双短鬓”相关诗句：
- 江湖双短鬓 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 江湖双鬓短 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其二 》
- 老矣江湖双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏 》
- 江湖双鬓古 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其一 》
- 江湖双鬓秃 出自 [宋] 陆游 ·《灯下小酌 》
- 百年双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一○ 》
- 秋风双鬓短 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 风尘双鬓短 出自 [宋] 萧立之 ·《江上有怀 》
- 萧条双短鬓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 》
- 冷侵容鬓双蓬短 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 世事正长双鬓短 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 淮海三年双鬓短 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 万事不偿双短鬓 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 风吹短衣双鬓白 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 人世百年双短鬓 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夕阳 》
- 公事中原双短鬓 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 更着雪添双短鬓 出自 [宋] 方回 ·《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其一 》
- 照影湖边双鬓皓 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 湖海百年双鬓老 出自 [宋] 岳珂 ·《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其二 》
- 江海飘双鬓 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》