“身寄江湖两鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身寄江湖两鬓霜”出自哪首诗?
答案: “身寄江湖两鬓霜”出自: 宋代 陆游的 《春晚怀山南四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn jì jiāng hú liǎng bìn shuāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身寄江湖两鬓霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身寄江湖两鬓霜”已经是第一句了。
问题3:“身寄江湖两鬓霜”的下一句是什么?
答案: “身寄江湖两鬓霜”的下一句是: 金鞭朱弹梦犹狂 , 诗句拼音为: jīn biān zhū tán mèng yóu kuáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“身寄江湖两鬓霜”全诗
春晚怀山南四首 其四 (chūn wǎn huái shān nán sì shǒu qí sì)
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身寄江湖两鬓霜”繁体原文
春晚懷山南四首 其四
身寄江湖兩鬢霜,金鞭朱彈夢猶狂。
遥知南鄭城西路,月與梨花共斷腸。
“身寄江湖两鬓霜”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
“身寄江湖两鬓霜”全诗注音
身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。
“身寄江湖两鬓霜”全诗翻译
译文:
身在江湖,两鬓上已经有了霜,骑着金鞭,手持朱弹,梦里仍然狂热。
远远地知道南郑城的西路,明月和梨花一同令人伤感断肠。
全诗表达了诗人对江湖漂泊生活的感慨和对美好事物的向往。诗人身处江湖,岁月已经使他鬓发生霜,但他依然怀揣着对自由不羁生活的热情,骑着金鞭、手持朱弹,不愿将这份狂热之心消逝。然而,他也深知江湖生涯的辛苦和艰险,他遥望着南郑城的西路,似乎那里有一种温暖的存在——明月和梨花。这两者结合在一起,给人带来悲伤的情感,也许暗示了诗人内心对于温暖、温馨生活的向往与追求。整体上,诗人在表达对江湖生活的复杂情感,以及对美好生活的向往。
“身寄江湖两鬓霜”相关诗句:
- 身寄江湖两鬓霜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其四 》
- 江湖髭鬓霜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送季逢过湘中 》
- 江湖两鬓丝 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 况是江湖两鬓华 出自 [宋] 曾巩 ·《会稽绝句三首 其三 》
- 江湖两鬓惊飞叶 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈仲全秋怀 》
- 摇落江湖两鬓华 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠同舍生 》
- 江湖寄病身 出自 [宋] 张嵲 ·《初春 》
- 身寄江湖久 出自 [宋] 陆游 ·《园居 》
- 江湖寄此身 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵荣州题芦鴈画 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 十年江湖寄此身 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》
- 万里江湖寄此身 出自 [宋] 王之道 ·《和丁景仁三叉河留题赠李仲山 》
- 子牟身寄江湖间 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 半世江湖寄此身 出自 [宋] 程俱 ·《旅舍写怀 》
- 十载江湖寄此身 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》
- 五两江湖自在身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 监湖湖上寄闲身 出自 [宋] 许棐 ·《孔海翁 》
- 尘沙两鬓霜 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 看成两鬓霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 鸳浦 》
- 难禁两鬓霜 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》