“江湖两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖两鬓丝”出自哪首诗？
答案： “江湖两鬓丝”出自： 宋代 戴昺的 《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú liǎng bìn sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江湖两鬓丝”的上一句是什么？
答案：
“江湖两鬓丝”的上一句是： 风月一囊锦 , 诗句拼音为： fēng yuè yī náng jǐn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江湖两鬓丝”的下一句是什么？
答案： “江湖两鬓丝”的下一句是： 寒城吹角夜 , 诗句拼音为： hán chéng chuī jiǎo yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“江湖两鬓丝”全诗
有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 (yǒu yǒng jiā xuē jūn zì hào yún wū lái chí yáng yǐ shī jiàn yí yòng yùn dá zhī)
清晨闻剥啄，喜得薛能诗。
风月一囊锦，江湖两鬓丝。
寒城吹角夜，孤馆拥衾时。
谁会吟心苦，梅花是旧知。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖两鬓丝”繁体原文
有永嘉薛君自號雲屋來池陽以詩見貽用韵答之
清晨聞剝啄，喜得薛能詩。
風月一囊錦，江湖兩鬢絲。
寒城吹角夜，孤館擁衾時。
誰會吟心苦，梅花是舊知。
“江湖两鬓丝”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清晨闻剥啄，喜得薛能诗。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
风月一囊锦，江湖两鬓丝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒城吹角夜，孤馆拥衾时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁会吟心苦，梅花是旧知。
“江湖两鬓丝”全诗注音
清晨闻剥啄，喜得薛能诗。
风月一囊锦，江湖两鬓丝。
寒城吹角夜，孤馆拥衾时。
谁会吟心苦，梅花是旧知。
“江湖两鬓丝”全诗翻译
译文：
在清晨听到啄木鸟的叫声，喜得薛能的诗作。
此诗如风月一样华美，如江湖里飘扬的丝线一般动人。
在寒冷的城市里吹响号角的夜晚，孤独的旅馆里拥有温暖的被褥时。
不知有谁能体会吟咏者内心的苦痛，只有梅花是他旧时的知己。
总结：
诗人喜得薛能的诗作，赞美其华美的文笔，且抒发对江湖生活的思念。夜晚在孤独的旅馆里，诗人感慨吟咏者内心的苦痛，只有梅花能成为旧时的知己。
“江湖两鬓丝”相关诗句：
- 江湖两鬓丝 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 不见西湖两鬓丝 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 江湖岁晚鬓成丝 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林岁晚忆锺尚书 》
- 江湖尘土鬓成丝 出自 [宋] 乐雷发 ·《题王尧章伫香亭 其三 》
- 江上归来两鬓丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题李尚书秀野堂一首 》
- 江湖两鬓惊飞叶 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈仲全秋怀 》
- 身寄江湖两鬓霜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其四 》
- 况是江湖两鬓华 出自 [宋] 曾巩 ·《会稽绝句三首 其三 》
- 摇落江湖两鬓华 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠同舍生 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 两鬓雪丝丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八二 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 两鬓渐如丝 出自 [唐] 卢照邻 ·《山行寄刘李二参军 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 忧时两鬓丝 出自 [宋] 魏了翁 ·《游监丞挽诗 其二 》
- 伤心两鬓丝 出自 [宋] 顾逢 ·《儒巾 》
- 两鬓吹秋丝 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其一 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 两鬓垂作丝 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》