“燕居松鹤伴纶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕居松鹤伴纶巾”出自哪首诗?
答案: “燕居松鹤伴纶巾”出自: 宋代 张耒的 《上文潞公生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn jū sōng hè bàn lún jīn ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“燕居松鹤伴纶巾”的上一句是什么?
答案:
“燕居松鹤伴纶巾”的上一句是: 坐锁熊罴瞻绣衮 , 诗句拼音为: zuò suǒ xióng pí zhān xiù gǔn
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“燕居松鹤伴纶巾”的下一句是什么?
答案: “燕居松鹤伴纶巾”的下一句是: 只应便是神仙事 , 诗句拼音为: zhī yìng biàn shì shén xiān shì ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“燕居松鹤伴纶巾”全诗
上文潞公生日 (shàng wén lù gōng shēng rì)
盛德元勳绝等伦,麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。
万里山河供气概,九秋鵰鹗入精神。
光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“燕居松鹤伴纶巾”繁体原文
上文潞公生日
盛德元勳絕等倫,麟符虎節冠宗臣。
靈椿上古身千載,一柱明堂力萬鈞。
伐叛豹韜威尚凜,刊名金鼎鑄來新。
風謠四海占賢相,笑咏山川是主人。
萬里山河供氣概,九秋鵰鶚入精神。
光華稷契無窮譽,强健喬松不老身。
坐鎖熊羆瞻繡衮,燕居松鶴伴綸巾。
只應便是神仙事,方丈蓬萊却未真。
“燕居松鹤伴纶巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
盛德元勳绝等伦,麟符虎节冠宗臣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。
平平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
万里山河供气概,九秋鵰鹗入精神。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。
“燕居松鹤伴纶巾”全诗注音
盛德元勳绝等伦,麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。
万里山河供气概,九秋鵰鹗入精神。
光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。
“燕居松鹤伴纶巾”全诗翻译
译文:
盛德元勋绝世无双,麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古已有千载身,一柱明堂力量万钧。
征讨叛乱彰显威风,铸刻名字于金鼎,带来新的辉煌。
民间风传四方皆称赞贤相,欢笑吟咏山川因主人而得盛名。
遍览万里山河展现气概,九秋时节鵰鹗飞入高昂的精神。
辉煌灿烂的荣耀如稷契一般无穷赞誉,坚强健壮的乔松不衰老。
坐在锁熊罴车内眺望,穿着绣衮华服,宛如仙人;在燕居,松树和仙鹤相伴,头戴纶巾。
这些都是神仙般的事物,但方丈和蓬莱的真实存在仍未确定。
总结:这篇古文歌颂了一个盛德元勋的伟大事迹和高尚品德,他有着千载身世,拥有万钧之力,征讨叛乱,铸刻名字,声名远扬。全文以华丽辞藻描绘了他的荣耀和威风,被视为神仙般的存在。然而,方丈和蓬莱的存在是否真实,尚未可知。
“燕居松鹤伴纶巾”相关诗句:
- 燕居松鹤伴纶巾 出自 [宋] 张耒 ·《上文潞公生日 》
- 燕居松鹤伴纶巾 出自 [宋] 李刘 ·《寿帅阃 》
- 且伴白纶巾 出自 [宋] 强至 ·《屐 》
- 纶巾古鹤氅 出自 [宋] 陈与义 ·《洛头书事 》
- 鹤氅纶巾静自便 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 着却纶巾披鹤氅 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 横岸纶巾披鹤氅 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 纶巾鹤氅弄秋光 出自 [宋] 陆游 ·《八月九日晚赋 》
- 更着纶巾披鹤氅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 纶巾鹤氅试春风 出自 [宋] 陈与义 ·《怀天经智老因访之 》
- 月林松吹度纶巾 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵朱乔年送山老住三峰二首 其二 》
- 居分鹤伴间 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四贤像 林和靖 》
- 老鹤伴闲居 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 甘伴先生白鹤居 出自 [宋] 曾几 ·《又咏荔子 》
- 但知猿鹤伴闲居 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈菊坡先生陈枢使 》
- 鹤睡云松伴定僧 出自 [宋] 方月涧 ·《游黄山留题 其二 》
- 鹤驭它时赤松伴 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日四首 其四 》
- 自宜松鹤伴长年 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其三 》
- 松坛鹤去云无伴 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其二 》
- 闲伴长松与龟鹤 出自 [宋] 周必大 ·《游元龄登仕写予真求赞 》