shàng wén lù gōng shēng rì
上文潞公生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

盛德元勳绝等伦，麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载，一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛，刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相，笑咏山川是主人。
万里山河供气概，九秋鵰鹗入精神。
光华稷契无穷誉，强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮，燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事，方丈蓬莱却未真。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shèng dé yuán xūn jué děng lún ， lín fú hǔ jié guān zōng chén 。
líng chūn shàng gǔ shēn qiān zǎi ， yī zhù míng táng lì wàn jūn 。
fá pàn bào tāo wēi shàng lǐn ， kān míng jīn dǐng zhù lái xīn 。
fēng yáo sì hǎi zhàn xián xiāng ， xiào yǒng shān chuān shì zhǔ rén 。
wàn lǐ shān hé gōng qì gài ， jiǔ qiū diāo è rù jīng shén 。
guāng huá jì qì wú qióng yù ， qiáng jiàn qiáo sōng bù lǎo shēn 。
zuò suǒ xióng pí zhān xiù gǔn ， yàn jū sōng hè bàn lún jīn 。
zhī yìng biàn shì shén xiān shì ， fāng zhàng péng lái què wèi zhēn 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛德元勋绝世无双，麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古已有千载身，一柱明堂力量万钧。
征讨叛乱彰显威风，铸刻名字于金鼎，带来新的辉煌。
民间风传四方皆称赞贤相，欢笑吟咏山川因主人而得盛名。
遍览万里山河展现气概，九秋时节鵰鹗飞入高昂的精神。
辉煌灿烂的荣耀如稷契一般无穷赞誉，坚强健壮的乔松不衰老。
坐在锁熊罴车内眺望，穿着绣衮华服，宛如仙人；在燕居，松树和仙鹤相伴，头戴纶巾。
这些都是神仙般的事物，但方丈和蓬莱的真实存在仍未确定。
总结：这篇古文歌颂了一个盛德元勋的伟大事迹和高尚品德，他有着千载身世，拥有万钧之力，征讨叛乱，铸刻名字，声名远扬。全文以华丽辞藻描绘了他的荣耀和威风，被视为神仙般的存在。然而，方丈和蓬莱的存在是否真实，尚未可知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>