“更着纶巾披鹤氅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更着纶巾披鹤氅”出自哪首诗?
答案: “更着纶巾披鹤氅”出自: 宋代 苏轼的 《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zhe lún jīn pī hè chǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“更着纶巾披鹤氅”的上一句是什么?
答案:
“更着纶巾披鹤氅”的上一句是: 归路相将踏桂华 , 诗句拼音为: guī lù xiāng jiāng tà guì huá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“更着纶巾披鹤氅”的下一句是什么?
答案: “更着纶巾披鹤氅”的下一句是: 他年应作画图夸 , 诗句拼音为: tā nián yìng zuò huà tú kuā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“更着纶巾披鹤氅”全诗
次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 (cì yùn zhōu zhǎng guān shòu xīng yuàn tóng jiàn lǔ shǎo qīng)
琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。
寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。
更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更着纶巾披鹤氅”繁体原文
次韵周長官壽星院同餞魯少卿
琉璃百頃水仙家,風靜湖平響釣車。
寂歷疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不覺依蒲褐,歸路相將踏桂華。
更著綸巾披鶴氅,他年應作畫圖誇。
“更着纶巾披鹤氅”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。
“更着纶巾披鹤氅”全诗注音
琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。
寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。
更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。
“更着纶巾披鹤氅”全诗翻译
译文:
琉璃百顷水仙家,湖面平静,风吹钓车发出悠扬的声响。
寂静的时光在疏松的树影下渐渐流逝,黄昏的余晖轻柔地洒在水面上,寒蝶轻盈地拥抱着秋花。
困倦的我不知不觉地躺在茅草褐色的蒲席上,和同伴一同踏着桂花盛开的路归家。
再次披上纶巾,穿上白鹤氅,或许在将来的某一天,我会因这番景色而作画,为人所称颂。
全文
总结:
这段古文描绘了一个美丽宁静的水仙家,湖面平静,风吹钓车发出悠扬声响。夕阳斜照,寒蝶在秋花中翩翩起舞。困倦的人们躺在茅草褐色的蒲席上,踏着桂花盛开的路归家。他们再次披上纶巾,穿上白鹤氅,或许将来会因这美景而作画,为世人所赞颂。
“更着纶巾披鹤氅”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》是苏轼创作的一首咏史诗。诗人以周长官的寿宴为背景,描绘了一幅宁静和谐的山水画面,展现了自然景物和人物的和谐共生。
首句以“琉璃百顷水仙家”开篇,描写了水面如琉璃般的湖泊,仙人般的居所,暗示了这里的宁静和美丽。接着诗人写到“风静湖平响钓车”,通过“风静湖平”一句,再次强调了宁静的氛围,而“响钓车”则生动地展现了周长官在湖边垂钓的场景。
第二联“寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花”则以自然景物来凸显周长官的长寿。诗人用“寂历”来形容寂静的山林,疏松的松林在夕阳的映照下更显得清幽,而“寒蝶抱秋花”则传达出秋天的凉意和寿宴的盛况。
第三联“困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华”描述了宴会之后的酣畅和欢聚。宴会之后的人们困倦而又满足地依偎在蒲褐之上,准备踏上归途。这里桂华可能指的是美丽的山川,也象征着回归自然的愿望。
最后一联“更着纶巾披鹤氅,他年应作画图夸”表达了诗人对周长官的祝愿。纶巾和鹤氅都是高贵的服饰,寓意着长寿和荣华富贵。诗人预言周长官将来会成为画图夸耀的对象,也是对他充满了美好的祝愿。
标签: 咏史、写景、祝愿
“更着纶巾披鹤氅”相关诗句:
- 更着纶巾披鹤氅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 着却纶巾披鹤氅 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 横岸纶巾披鹤氅 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 纶巾古鹤氅 出自 [宋] 陈与义 ·《洛头书事 》
- 鹤氅纶巾静自便 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 纶巾鹤氅弄秋光 出自 [宋] 陆游 ·《八月九日晚赋 》
- 纶巾鹤氅试春风 出自 [宋] 陈与义 ·《怀天经智老因访之 》
- 只好岸巾披鹤氅 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 千人坐 》
- 退公披鹤氅 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 长闻披鹤氅 出自 [宋] 释智圆 ·《寄道士 》
- 风流披鹤氅 出自 [唐] 权德舆 ·《和兵部李尚书东亭诗 》
- 风际氅披鹤 出自 [宋] 高登 ·《梦游故山 》
- 轻寒披鹤氅 出自 [宋] 释辉 ·《题洞灵观 》
- 身披一鹤氅 出自 [宋] 徐积 ·《代玉师谢苏子瞻 》
- 院闲披鹤氅 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其四 》
- 醉披仙鹤氅 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和王驾校书结绶见寄之什 》
- 轻寒披鹤氅 出自 [宋] 释仲殊 ·《题洞虚观 》
- 便欲披鹤氅 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 宜披鹤氅行 出自 [唐] 白居易 ·《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 》
- 时披白鹤氅 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪忆隐直 》