“銮辂还京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“銮辂还京师”出自哪首诗?
答案: “銮辂还京师”出自: 宋代 杨冠卿的 《以浯溪磨崖颂为友人寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luán lù huán jīng shī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“銮辂还京师”的上一句是什么?
答案:
“銮辂还京师”的上一句是: 笑谈收两京 , 诗句拼音为: xiào tán shōu liǎng jīng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“銮辂还京师”的下一句是什么?
答案: “銮辂还京师”的下一句是: 庙社喜重安 , 诗句拼音为: miào shè xǐ chóng ān ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“銮辂还京师”全诗
以浯溪磨崖颂为友人寿 (yǐ wú xī mó yá sòng wèi yǒu rén shòu)
明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿。
真人奋灵武,羣公任安危。
笑谈收两京,銮辂还京师。
庙社喜重安,钟簴曾不移。
词臣有元结,歌颂鎸浯溪。
余生千载後,每恨不同时。
半世看墨本,长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾,有策噤未施。
十年客卫府,斗粟不疗饥。
君今联上合,婉画赞筹帷。
眷简隆三宫,复始可指期。
持以为君寿,勳名书鼎彝。
明年奉汉觞,重修前殿仪。
摩挲古崖石,更纪中兴碑。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平平平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
仄仄仄○平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○平,仄仄仄仄○。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,○平平仄平。
平平仄平仄,○仄○○平。
“銮辂还京师”繁体原文
以浯溪磨崖頌爲友人壽
明皇蠹妖孽,顛倒由祿兒。
真人奮靈武,羣公任安危。
笑談收兩京,鑾輅還京師。
廟社喜重安,鐘簴曾不移。
詞臣有元結,歌頌鎸浯溪。
余生千載後,每恨不同時。
半世看墨本,長哦山谷詩。
鳴劍馳伊吾,有策噤未施。
十年客衛府,斗粟不療饑。
君今聯上閤,婉畫贊籌帷。
眷簡隆三宮,復始可指期。
持以爲君壽,勳名書鼎彝。
明年奉漢觴,重修前殿儀。
摩挲古崖石,更紀中興碑。
“銮辂还京师”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿。
平平仄平仄,平平平平平。
真人奋灵武,羣公任安危。
仄平○仄平,平仄平平平。
笑谈收两京,銮辂还京师。
仄仄仄○平,平仄平仄平。
庙社喜重安,钟簴曾不移。
平平仄平仄,平仄平平平。
词臣有元结,歌颂鎸浯溪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余生千载後,每恨不同时。
仄仄○仄仄,○平平仄平。
半世看墨本,长哦山谷诗。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
鸣剑驰伊吾,有策噤未施。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
十年客卫府,斗粟不疗饥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君今联上合,婉画赞筹帷。
仄仄平○平,仄仄仄仄○。
眷简隆三宫,复始可指期。
平仄平平仄,平平平仄平。
持以为君寿,勳名书鼎彝。
平平仄仄平,○平平仄平。
明年奉汉觞,重修前殿仪。
平平仄平仄,○仄○○平。
摩挲古崖石,更纪中兴碑。
“銮辂还京师”全诗注音
明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿。
真人奋灵武,羣公任安危。
笑谈收两京,銮辂还京师。
庙社喜重安,钟簴曾不移。
词臣有元结,歌颂鎸浯溪。
余生千载後,每恨不同时。
半世看墨本,长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾,有策噤未施。
十年客卫府,斗粟不疗饥。
君今联上合,婉画赞筹帷。
眷简隆三宫,复始可指期。
持以为君寿,勳名书鼎彝。
明年奉汉觞,重修前殿仪。
摩挲古崖石,更纪中兴碑。
“銮辂还京师”全诗翻译
译文:
明皇讨伐邪恶之徒,颠倒由禄儿之权。真人振臂一呼,群公尽责安危。轻谈收复两京,御驾返归京师。庙社欢庆多安宁,钟簴久已不曾移动。有元结的才子,歌颂了鎸浯溪之美景。千载之后,我常感叹无缘同时生活。一生中大半时间研读古籍,长啸于山谷之间的诗篇。挥剑奔向伊吾,虽有谋略却未实施。十年客居卫府,辛苦却未能解决饥饿之苦。如今君王联合众宫,绘画赞美着筹备仪式的帷幔。眷恋地写下皇家的诏书,恢弘功勋留名鼎彝之上。明年将奉汉觞,再次重修宫殿礼仪。摩挲着古崖石,纪念中兴的丰功伟绩。
全诗主要讲述了明皇对抗邪恶势力,领导群臣尽心尽力守卫安危的故事。其中提到了明皇的收复两京、重归京师的胜利,使庙社重归安宁,钟簴也终于不再移动。另外,诗中还提到了一位叫元结的词臣,歌颂了鎸浯溪的美景。诗人略述自己的生平,感叹千年以后无缘与明皇同时生活,并以白话文表达了对古文、古诗的钟爱。最后,诗人还预测明年将举行盛大的仪式,再次庆贺功绩,并记录中兴的历史。
“銮辂还京师”相关诗句:
- 銮辂还京师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 銮辂几时还 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 二 》
- 銮辂肃还禋礼毕 出自 [宋] 赵拚 ·《武林冬至日即事 》
- 愿旋銮辂 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 五辂鸣銮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 銮辂靖陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二二 》
- 灵山扈銮辂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 早随銮辂转 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 銮辂方离华 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 沙漠深銮辂 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 銮辂西巡蜀国 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 玉辂回銮天倍喜 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 上皇銮辂重巡游 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 三 》
- 一随銮辂见燔柴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 浓香犹自飘銮辂 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 欲驾銮辂终难爲 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》
- 銮辂盐车等是劳 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 骏足岂嫌銮辂苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 忽记上元銮辂出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》