“銮辂几时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“銮辂几时还”出自哪首诗？
答案： “銮辂几时还”出自： 唐代 郑谷的 《峡中寓止二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán lù jǐ shí huán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“銮辂几时还”的上一句是什么？
答案：
“銮辂几时还”的上一句是： 传闻殊不定 , 诗句拼音为：chuán wén shū bù dìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“銮辂几时还”的下一句是什么？
答案： “銮辂几时还”的下一句是： 俗易无常性 , 诗句拼音为： sú yì wú cháng xìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“銮辂几时还”全诗
峡中寓止二首 二 (xiá zhōng yù zhǐ èr shǒu èr)
传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞啓关。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“銮辂几时还”繁体原文
峽中寓止二首 二
傳聞殊不定，鑾輅幾時還。
俗易無常性，江清見老顏。
夜船歸草市，春步上茶山。
寨將來相問，兒童競啓關。
“銮辂几时还”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
传闻殊不定，銮辂几时还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俗易无常性，江清见老颜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜船归草市，春步上茶山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寨将来相问，儿童竞啓关。
“銮辂几时还”全诗注音
传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞啓关。
“銮辂几时还”全诗翻译
译文：
传闻消息变幻无常，皇帝的马车何时回来呢。俗世的事物易变无常，江水清澈却显现出岁月的痕迹。夜晚船只归于繁华的市集，春天的脚步攀登上茶山。村寨的将士们相互询问，孩童们竞相打开城门。
总结：
这首诗以描绘世间事物变幻无常为主题，通过对马车、江水、夜船、茶山以及村寨将士和孩童的描绘，表达了时间流转和世事变迁的深刻感慨。作者以古典的语言风格表达了对人生无常和岁月变迁的思考。
“銮辂几时还”总结赏析
赏析：
这是郑谷的《峡中寓止二首》中的第二首，诗人以峡中之地为背景，表达了时光流逝和生活变迁的主题。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先提到了“传闻殊不定”，这句话意味着传闻和流言是不可信的，事情的发展常常超出人们的预料。接着提到“銮辂几时还”，这里的“銮辂”指的是皇帝的驾车，诗人似乎在思考皇帝何时回到这个地方。这句话表达了政治和权力的不稳定性，暗示了社会的动荡。
诗人在第二句提到“俗易无常性”，强调了世俗的变化无常。江水清澈，但却能够见证岁月的流逝，这里有一种时光不停流动的感觉，也暗示了人的衰老。
接下来的两句描述了夜晚船只归来，春天步行上茶山，这些景象表现了生活的平淡和自然的美好。诗人似乎在这里逃避了政治的纷扰，寻求心灵的宁静。
最后两句提到了“寨将来相问，儿童竞啓关”，寨子中的人们彼此询问，孩子们争相迎接，这里表现了社会中人际关系和生活的继续。儿童的竞争也展现了新一代的活力和希望。
总的来说，这首诗通过峡中的景象和人物来反映了社会的不稳定性和生活的变迁。诗人通过自然景观和人物情感的描写，表达了对平静生活的向往和对时光流逝的感慨。
“銮辂几时还”相关诗句：
- 銮辂几时还 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 二 》
- 銮辂还京师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 銮辂肃还禋礼毕 出自 [宋] 赵拚 ·《武林冬至日即事 》
- 五辂鸣銮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 銮辂靖陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二二 》
- 愿旋銮辂 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 銮辂方离华 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 灵山扈銮辂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 早随銮辂转 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 沙漠深銮辂 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 銮辂西巡蜀国 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 天边不从銮辂行 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》
- 骏足岂嫌銮辂苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 宁知竟屈銮辂尊 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其一 》
- 玉辂回銮天倍喜 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 浓香犹自飘銮辂 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 欲驾銮辂终难爲 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》
- 銮辂盐车等是劳 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 忽记上元銮辂出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》