首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送姚洎拾遗自江陵幕赴京 > 銮辂方离华

“銮辂方离华”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“銮辂方离华”出自哪首诗？

答案： “銮辂方离华”出自： 唐代 贯休的 《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán lù fāng lí huá ，诗句平仄： 平仄平○平 。

问题2：“銮辂方离华”的上一句是什么？

答案： “銮辂方离华”的上一句是： 兰苑涨芳尘 , 诗句拼音为： lán yuàn zhǎng fāng chén ，诗句平仄： 平仄平○平 。

问题3：“銮辂方离华”的下一句是什么？

答案： “銮辂方离华”的下一句是： 车书渐似秦 , 诗句拼音为： chē shū jiàn sì qín ，诗句平仄：平平仄仄平。

“銮辂方离华”全诗

送姚洎拾遗自江陵幕赴京 (sòng yáo jì shí yí zì jiāng líng mù fù jīng)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

捧诏动征轮，分飞楚水滨。
由来真庙器，多作伏蒲人。
舍鲁知非愿，朝天不话贫。
沙头千骑送，岛上一蝉新。
莫使身侵贵，无矜贵逼身。
玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。
銮辂方离华，车书渐似秦。
流年飘儵忽，书札莫因循。
凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。
凭将西社意，一说向荀陈。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
平仄平○平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

pěng zhào dòng zhēng lún ， fēn fēi chǔ shuǐ bīn 。
yóu lái zhēn miào qì ， duō zuò fú pú rén 。
shè lǔ zhī fēi yuàn ， cháo tiān bù huà pín 。
shā tóu qiān qí sòng ， dǎo shàng yī chán xīn 。
mò shǐ shēn qīn guì ， wú jīn guì bī shēn 。
yù jiē níng zhèng sè ， lán yuàn zhǎng fāng chén 。
luán lù fāng lí huá ， chē shū jiàn sì qín 。
liú nián piāo shū hū ， shū zhá mò yīn xún 。
liáng yǔ míng hóng yè ， fēi yān bì zǐ chén 。
píng jiāng xī shè yì ， yī shuō xiàng xún chén 。

“銮辂方离华”繁体原文

送姚洎拾遺自江陵幕赴京

捧詔動征輪，分飛楚水濱。
由來真廟器，多作伏蒲人。
捨魯知非願，朝天不話貧。
沙頭千騎送，島上一蟬新。
莫使身侵貴，無矜貴逼身。
玉階凝正色，蘭苑漲芳塵。
鑾輅方離華，車書漸似秦。
流年飄儵忽，書札莫因循。
涼雨鳴紅葉，非煙閉紫宸。
憑將西社意，一說向荀陳。

“銮辂方离华”韵律对照

仄仄仄平平，○平仄仄平。
捧诏动征轮，分飞楚水滨。

平平平仄仄，平仄仄平平。
由来真庙器，多作伏蒲人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
舍鲁知非愿，朝天不话贫。

平平平○仄，仄仄仄平平。
沙头千骑送，岛上一蝉新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫使身侵贵，无矜贵逼身。

仄平○○仄，平仄仄平平。
玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。

平仄平○平，平平仄仄平。
銮辂方离华，车书渐似秦。

平平平仄仄，平仄仄平平。
流年飘儵忽，书札莫因循。

平仄平平仄，平平仄仄平。
凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
凭将西社意，一说向荀陈。

“銮辂方离华”全诗注音

pěng zhào dòng zhēng lún ， fēn fēi chǔ shuǐ bīn 。

捧诏动征轮，分飞楚水滨。

yóu lái zhēn miào qì ， duō zuò fú pú rén 。

由来真庙器，多作伏蒲人。

shè lǔ zhī fēi yuàn ， cháo tiān bù huà pín 。

舍鲁知非愿，朝天不话贫。

shā tóu qiān qí sòng ， dǎo shàng yī chán xīn 。

沙头千骑送，岛上一蝉新。

mò shǐ shēn qīn guì ， wú jīn guì bī shēn 。

莫使身侵贵，无矜贵逼身。

yù jiē níng zhèng sè ， lán yuàn zhǎng fāng chén 。

玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。

luán lù fāng lí huá ， chē shū jiàn sì qín 。

銮辂方离华，车书渐似秦。

liú nián piāo shū hū ， shū zhá mò yīn xún 。

流年飘儵忽，书札莫因循。

liáng yǔ míng hóng yè ， fēi yān bì zǐ chén 。

凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。

píng jiāng xī shè yì ， yī shuō xiàng xún chén 。

凭将西社意，一说向荀陈。

“銮辂方离华”全诗翻译

译文：
捧着诏书，启动征轮，分散飞驰在楚水的岸边。
由来这真庙的仪器，多由伏蒲的人制作而成。
舍去鲁国的事务，心向天空，不提及贫穷。
沙头上千骑相送，岛上传来一只新蝉的鸣叫。
不要让自己陷入奢侈，也不要为贵族的傲慢所逼迫。
在玉阶上端坐端正，花园里的香尘扩散开。
御辂正在离开华夏，车书逐渐变得像是秦朝的古籍。
时光流逝，飘忽不定，信件和书札不可因循守旧。
凉雨中红叶飘零鸣响，不是云雾笼罩着紫宸宫。
可以凭借着对西社的热忱，向他人述说一番，就像荀陈那样。

全文

总结：

文中以古代官员的身份，述说了一系列离别和变迁的情景，并附以一些人生哲理。主题围绕着官员告别朝廷和贵族生活，追求宁静自由的生活方式，同时警示不要被功名财富所迷惑，要保持真实的初心。表达了对过往的回忆与对未来的期待。

“銮辂方离华”总结赏析

赏析：
这首诗《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》是唐代诗人贯休创作的一首七言绝句。诗人以饯行之词，表达了对友人姚洎的送别之情，同时也融入了对社会风貌和时局的思考。下面对诗的主题和意境进行赏析：，并给出相应的标签。

“銮辂方离华”诗句作者贯休介绍：

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授。汭怒，递放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有西岳集，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名宝月集，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗，不足信，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，俗姓姜氏，字德隐，兰谿人。补诗二首。更多...

“銮辂方离华”相关诗句：

“銮辂方离华”每个字的意思：

包含“銮辂方离华”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂