“早随銮辂转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早随銮辂转”出自哪首诗?
答案: “早随銮辂转”出自: 唐代 贯休的 《闻友人驾前及第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo suí luán lù zhuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“早随銮辂转”的上一句是什么?
答案:
“早随銮辂转”的上一句是: 君方掇大科 , 诗句拼音为: jūn fāng duō dà kē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“早随銮辂转”的下一句是什么?
答案: “早随銮辂转”的下一句是: 莫恋蜀山多 , 诗句拼音为: mò liàn shǔ shān duō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“早随銮辂转”全诗
闻友人驾前及第 (wén yǒu rén jià qián jí dì)
见心知命好,一别隔烟波。
世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
必贡安时策,忠言奈尔何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“早随銮辂转”繁体原文
聞友人駕前及第
見心知命好,一別隔煙波。
世亂無全士,君方掇大科。
早隨鑾輅轉,莫戀蜀山多。
必貢安時策,忠言奈爾何。
“早随銮辂转”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
见心知命好,一别隔烟波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世乱无全士,君方掇大科。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
必贡安时策,忠言奈尔何。
“早随銮辂转”全诗注音
见心知命好,一别隔烟波。
世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
必贡安时策,忠言奈尔何。
“早随銮辂转”全诗翻译
译文:
见到心意相知,命运美好,只是一别之后被隔开了如烟波一般。
如今世道混乱,没有完美无暇的士人,而君主正在兴修大科考试。
早早地就跟随着皇帝的车驾转移,不要留恋于蜀山的风光。
必定要进献你的安邦之策,可忠言逆耳你又如何接受呢。
全诗表达了作者与朋友的别离之情,叹息当时世局动荡,无法找到完美无暇的士人,劝勉朋友要以忠诚之心为君主进献明智的建言。诗中以“
”符号分隔不同的意象,表达出多种情感。
“早随銮辂转”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代贯休的作品,以自己的友人及第之喜为题材,表现了友人考中进士后的喜悦之情。诗中以简练的语言展示了友情和对友人的祝贺之情。
首句"见心知命好,一别隔烟波"表现了作者得知友人考中及第,心情愉悦,但又因时空隔离而感到遗憾。
接着"世乱无全士,君方掇大科"暗示了世道动荡,能够考中进士已经不易,友人的成就更显珍贵。
"早随銮辂转,莫恋蜀山多"意味着友人即将随皇帝骑辂赴京赴任,不应过多留恋故乡蜀山,展现了友人奉旨效力的决心。
最后两句"必贡安时策,忠言奈尔何"表达了作者对友人的期待,希望友人能在官场上奉献忠诚的建言,引发社会安定。
“早随銮辂转”相关诗句:
- 早随銮辂转 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 一随銮辂见燔柴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 五辂鸣銮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 愿旋銮辂 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 銮辂靖陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二二 》
- 銮辂几时还 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 二 》
- 銮辂方离华 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 灵山扈銮辂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 銮辂还京师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 沙漠深銮辂 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 銮辂西巡蜀国 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 天边不从銮辂行 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》
- 骏足岂嫌銮辂苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 宁知竟屈銮辂尊 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其一 》
- 欲驾銮辂终难爲 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》
- 銮辂青旗下帝台 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 忽记上元銮辂出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》
- 銮辂盐车等是劳 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 上皇銮辂重巡游 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 三 》