yǐ wú xī mó yá sòng wèi yǒu rén shòu
以浯溪磨崖颂为友人寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

明皇蠹妖孽，颠倒由禄儿。
真人奋灵武，羣公任安危。
笑谈收两京，銮辂还京师。
庙社喜重安，钟簴曾不移。
词臣有元结，歌颂鎸浯溪。
余生千载後，每恨不同时。
半世看墨本，长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾，有策噤未施。
十年客卫府，斗粟不疗饥。
君今联上合，婉画赞筹帷。
眷简隆三宫，复始可指期。
持以为君寿，勳名书鼎彝。
明年奉汉觞，重修前殿仪。
摩挲古崖石，更纪中兴碑。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
仄仄仄○平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平平仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○平，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，○平平仄平。
平平仄平仄，○仄○○平。

míng huáng dù yāo niè ， diān dǎo yóu lù ér 。
zhēn rén fèn líng wǔ ， qún gōng rèn ān wēi 。
xiào tán shōu liǎng jīng ， luán lù huán jīng shī 。
miào shè xǐ chóng ān ， zhōng jù céng bù yí 。
cí chén yǒu yuán jié ， gē sòng juān wú xī 。
yú shēng qiān zǎi hòu ， měi hèn bù tóng shí 。
bàn shì kàn mò běn ， cháng ò shān gǔ shī 。
míng jiàn chí yī wú ， yǒu cè jìn wèi shī 。
shí nián kè wèi fǔ ， dòu sù bù liáo jī 。
jūn jīn lián shàng hé ， wǎn huà zàn chóu wéi 。
juàn jiǎn lóng sān gōng ， fù shǐ kě zhǐ qī 。
chí yǐ wéi jūn shòu ， xūn míng shū dǐng yí 。
míng nián fèng hàn shāng ， chóng xiū qián diàn yí 。
mā sā gǔ yá shí ， gèng jì zhōng xīng bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明皇讨伐邪恶之徒，颠倒由禄儿之权。真人振臂一呼，群公尽责安危。轻谈收复两京，御驾返归京师。庙社欢庆多安宁，钟簴久已不曾移动。有元结的才子，歌颂了鎸浯溪之美景。千载之后，我常感叹无缘同时生活。一生中大半时间研读古籍，长啸于山谷之间的诗篇。挥剑奔向伊吾，虽有谋略却未实施。十年客居卫府，辛苦却未能解决饥饿之苦。如今君王联合众宫，绘画赞美着筹备仪式的帷幔。眷恋地写下皇家的诏书，恢弘功勋留名鼎彝之上。明年将奉汉觞，再次重修宫殿礼仪。摩挲着古崖石，纪念中兴的丰功伟绩。
全诗主要讲述了明皇对抗邪恶势力，领导群臣尽心尽力守卫安危的故事。其中提到了明皇的收复两京、重归京师的胜利，使庙社重归安宁，钟簴也终于不再移动。另外，诗中还提到了一位叫元结的词臣，歌颂了鎸浯溪的美景。诗人略述自己的生平，感叹千年以后无缘与明皇同时生活，并以白话文表达了对古文、古诗的钟爱。最后，诗人还预测明年将举行盛大的仪式，再次庆贺功绩，并记录中兴的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍：🔈

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>