“浓香犹自飘銮辂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浓香犹自飘銮辂”出自哪首诗?
答案: “浓香犹自飘銮辂”出自: 唐代 李远的 《过马嵬山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nóng xiāng yóu zì piāo luán lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“浓香犹自飘銮辂”的上一句是什么?
答案:
“浓香犹自飘銮辂”的上一句是: 仓皇罗袖满尘埃 , 诗句拼音为: cāng huáng luó xiù mǎn chén āi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“浓香犹自飘銮辂”的下一句是什么?
答案: “浓香犹自飘銮辂”的下一句是: 恨魄无因离马嵬 , 诗句拼音为: hèn pò wú yīn lí mǎ wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“浓香犹自飘銮辂”全诗
过马嵬山 (guò mǎ wéi shān)
金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“浓香犹自飘銮辂”繁体原文
過馬嵬山
金甲雲旗盡日迴,倉皇羅袖滿塵埃。
濃香猶自飄鑾輅,恨魄無因離馬嵬。
南內宮人悲帳殿,東溟方士問蓬萊。
唯餘坡上彎環月,時送殘蛾入帝臺。
“浓香犹自飘銮辂”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
“浓香犹自飘銮辂”全诗注音
金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月,时送残蛾入帝台。
“浓香犹自飘銮辂”全诗翻译
译文:
金甲云旗一整天不停地回旋,匆忙之间罗袖沾满尘土。
浓郁的香气依然飘荡在御车上,心怀恨意的灵魂无缘离开马嵬坡。
南内的宫人悲伤地在帐殿中哭泣,东海的方士询问着蓬莱仙岛的所在。
只有山坡上那弯曲的月亮依旧存在,不时送走残缺的蛾子进入帝王的宫殿。
全诗概括:这首诗描绘了一幅朝廷衰落的景象。金甲云旗回旋不止,象征着混乱和动荡。宫廷中充满了尘土,罗袖沾满了污垢,表明朝政的腐败和颓废。香车上仍然飘荡着浓郁的香气,但其中透露出对权力的怀恨。宫廷内的宫人悲伤哭泣,而方士在探寻仙岛的所在。唯有坡上的月亮依旧弯曲,寓意着岁月的变迁和不变的宁静。这首诗通过细腻的描写,表达了对朝廷衰落和人事变迁的感慨与忧虑。
“浓香犹自飘銮辂”相关诗句:
- 浓香犹自飘銮辂 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 浓香犹自随鸾辂 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 绡帐金銮香雾浓 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 五辂鸣銮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 愿旋銮辂 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 銮辂靖陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二二 》
- 銮辂方离华 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 早随銮辂转 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 灵山扈銮辂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 銮辂还京师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 沙漠深銮辂 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 銮辂几时还 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 二 》
- 銮辂西巡蜀国 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 香浓岂惜飘 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 香飘宝鼎浓 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 銮辂肃还禋礼毕 出自 [宋] 赵拚 ·《武林冬至日即事 》
- 玉辂回銮天倍喜 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 銮辂青旗下帝台 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 上皇銮辂重巡游 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 三 》