“莫嫌銮辂重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌銮辂重”出自哪首诗?
答案: “莫嫌銮辂重”出自: 宋代 苏轼的 《徐大正闲轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò xián luán lù chóng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“莫嫌銮辂重”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌銮辂重”的上一句是: 转盼略燕楚 , 诗句拼音为: zhuǎn pàn lüè yàn chǔ
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“莫嫌銮辂重”的下一句是什么?
答案: “莫嫌銮辂重”的下一句是: 终胜盐车苦 , 诗句拼音为: zhōng shèng yán chē kǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“莫嫌銮辂重”全诗
徐大正闲轩 (xú dà zhèng xián xuān)
冰蚕不知寒,火鼠不知暑。
知闲见闲地,已觉非闲侣。
君看东坡翁,懒散谁比数。
形骸堕醉梦,生事委尘土。
早眠不见灯,晚食或敧午。
卧看盗取毡,坐视麦漂雨。
语希舌颊强,行少腰脚偻。
五年黄州城,不蹋黄州鼓。
人言我闲客,置此闲处所。
问闲作何味,如眼不自睹。
颇讶徐孝廉,得闲能几许。
介子愿奉使,翁归备文武。
应缘不耐闲,名字挂庭宇。
我诗为闲作,更得不闲语。
君如汗血驹,转盼略燕楚。
莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,○仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
“莫嫌銮辂重”繁体原文
徐大正閑軒
冰蠶不知寒,火鼠不知暑。
知閑見閑地,已覺非閑侶。
君看東坡翁,懶散誰比數。
形骸墮醉夢,生事委塵土。
早眠不見燈,晚食或敧午。
卧看盜取氈,坐視麥漂雨。
語希舌頰强,行少腰脚僂。
五年黄州城,不蹋黄州鼓。
人言我閑客,置此閑處所。
問閑作何味,如眼不自睹。
頗訝徐孝廉,得閑能幾許。
介子願奉使,翁歸備文武。
應緣不耐閑,名字挂庭宇。
我詩爲閑作,更得不閑語。
君如汗血駒,轉盼略燕楚。
莫嫌鑾輅重,終勝鹽車苦。
“莫嫌銮辂重”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
冰蚕不知寒,火鼠不知暑。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
知闲见闲地,已觉非闲侣。
平○平平平,仄仄平仄仄。
君看东坡翁,懒散谁比数。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
形骸堕醉梦,生事委尘土。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
早眠不见灯,晚食或敧午。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
卧看盗取毡,坐视麦漂雨。
仄平仄仄平,○仄平仄○。
语希舌颊强,行少腰脚偻。
仄平平平平,仄仄平平仄。
五年黄州城,不蹋黄州鼓。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人言我闲客,置此闲处所。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
问闲作何味,如眼不自睹。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
颇讶徐孝廉,得闲能几许。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
介子愿奉使,翁归备文武。
○○仄仄平,平仄仄○仄。
应缘不耐闲,名字挂庭宇。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
我诗为闲作,更得不闲语。
平○仄仄平,仄仄仄○仄。
君如汗血驹,转盼略燕楚。
仄平平仄○,平○仄平仄。
莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。
“莫嫌銮辂重”全诗注音
冰蚕不知寒,火鼠不知暑。
知闲见闲地,已觉非闲侣。
君看东坡翁,懒散谁比数。
形骸堕醉梦,生事委尘土。
早眠不见灯,晚食或敧午。
卧看盗取毡,坐视麦漂雨。
语希舌颊强,行少腰脚偻。
五年黄州城,不蹋黄州鼓。
人言我闲客,置此闲处所。
问闲作何味,如眼不自睹。
颇讶徐孝廉,得闲能几许。
介子愿奉使,翁归备文武。
应缘不耐闲,名字挂庭宇。
我诗为闲作,更得不闲语。
君如汗血驹,转盼略燕楚。
莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。
“莫嫌銮辂重”全诗翻译
译文:
冰蚕不知道寒冷,火鼠不知道酷暑。
明白地看待闲暇时光,我已经感觉到身边并非是闲散之侣。
你看东坡老翁,懒散得不比任何人计算。
形体随着酒醉而放飞梦幻,生计都委托给尘土了。
早早地躺下就看不见灯火,晚上吃饭可能会推到午后。
躺着看着人家偷窃毡子,坐着看着麦子被雨水冲走。
说话需要使舌颊强硬,行走少不免腰脚弯曲。
五年在黄州城里,从未踏动过黄州的鼓点声。
人们都说我是个闲散的客人,便安排了这个闲散的住所。
问起这种闲散是何滋味,就像是眼睛看不到自己一样。
颇感叹徐孝廉,能够有多少闲暇时光。
介子愿意出使,老翁归来备文武之事。
或许是因为不能忍受闲暇,所以名字被悬挂在庭宇之间。
我写诗是为了闲暇而作,却又不能得到真正的闲暇。
你就像一匹滴血的良驹,转身望去,略显忧郁,或是思念着燕楚之地。
不要嫌弃车辆沉重,终会胜过那运盐的车辆的苦楚。
全文
总结:
此篇古文以自我描述为主,描绘了作者的闲散生活和心境。他喜欢宁静自在,对时光轻松度过,表现出懒散闲适的态度。同时,文中也暗含对徐孝廉等有为之士的羡慕,以及对自身诗作和闲暇的矛盾心理。作者似乎在感叹生活的平淡和自身无法得到真正的闲暇,但也表现出对闲暇生活的坚守和乐观态度。
“莫嫌銮辂重”相关诗句:
- 莫嫌銮辂重 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 骏足岂嫌銮辂苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 上皇銮辂重巡游 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 三 》
- 五辂鸣銮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 銮辂靖陈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二二 》
- 愿旋銮辂 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 沙漠深銮辂 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 灵山扈銮辂 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 早随銮辂转 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 銮辂方离华 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 銮辂几时还 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 二 》
- 銮辂还京师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 銮辂西巡蜀国 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 天边不从銮辂行 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》
- 浓香犹自飘銮辂 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 銮辂盐车等是劳 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其二 》
- 忽记上元銮辂出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》
- 玉辂回銮天倍喜 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 一随銮辂见燔柴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寓直偶题 》
- 欲驾銮辂终难爲 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》