“苍莽平川绝四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍莽平川绝四邻”出自哪首诗?
答案: “苍莽平川绝四邻”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 惠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng mǎng píng chuān jué sì lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“苍莽平川绝四邻”的上一句是什么?
答案:
“苍莽平川绝四邻”的上一句是: 孤城千室闭重闉 , 诗句拼音为:gū chéng qiān shì bì chóng yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“苍莽平川绝四邻”的下一句是什么?
答案: “苍莽平川绝四邻”的下一句是: 汉使尘来空极目 , 诗句拼音为: hàn shǐ chén lái kōng jí mù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“苍莽平川绝四邻”全诗
奉使契丹二十八首 惠州 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu huì zhōu)
孤城千室闭重闉,苍莽平川绝四邻。
汉使尘来空极目,沙场雪重欲无春。
羞归应有李都尉,念旧可怜徐舍人。
会逐单于渭桥下,欢呼齐拜属车尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“苍莽平川绝四邻”繁体原文
奉使契丹二十八首 惠州
孤城千室閉重闉,蒼莽平川絕四鄰。
漢使塵來空極目,沙場雪重欲無春。
羞歸應有李都尉,念舊可憐徐舍人。
會逐單于渭橋下,歡呼齊拜屬車塵。
“苍莽平川绝四邻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤城千室闭重闉,苍莽平川绝四邻。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汉使尘来空极目,沙场雪重欲无春。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
羞归应有李都尉,念旧可怜徐舍人。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
会逐单于渭桥下,欢呼齐拜属车尘。
“苍莽平川绝四邻”全诗注音
孤城千室闭重闉,苍莽平川绝四邻。
汉使尘来空极目,沙场雪重欲无春。
羞归应有李都尉,念旧可怜徐舍人。
会逐单于渭桥下,欢呼齐拜属车尘。
“苍莽平川绝四邻”全诗翻译
译文:
孤城中的千室紧闭重闉,苍茫广阔的平川隔绝四邻。汉使徒步行来,眼睛极目眺望,但只见一片尘土,空空如也。沙场上积雪厚重,春天似乎再也无法到来。
惭愧地回归的应该是李都尉,他为过去的友情感到忧伤,同样可怜徐舍人。他们一起曾经欢聚过,如今只剩下怀念。
于渭桥下将会追逐着单于,高兴地欢呼齐拜,随着车尘前行。
“苍莽平川绝四邻”总结赏析
赏析:苏辙的《奉使契丹二十八首 惠州》描写了中国边境地区的孤城,以及在此地为国家奉使的使者所经历的困难和不易。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的第一句 "孤城千室闭重闉" 呈现出了一种荒凉的景象,孤城似乎被封闭在千重城墙之内,使得人们感到孤独和寂寞。苍莽的平川与四面荒野相对应,突显出这座城市的孤立和孤独。
接下来的几句 "汉使尘来空极目,沙场雪重欲无春" 表示中国的使者在此地,空望着远方,期待着春天的到来。然而,这片沙场上的雪却如此沉重,让人感到无望。这些句子反映了使者们在陌生的边境地区的艰难处境。
诗中还提到了李都尉和徐舍人,这可能是一些历史人物,他们或许是诗中的角色,表现出他们对家乡和旧地的思恋之情。这增加了诗的情感深度。
最后两句 "会逐单于渭桥下,欢呼齐拜属车尘" 则表现出使者们的使命完成后,与当地人欢庆的场面。这里的"单于"可能指的是契丹的领袖,使者们欢呼着归来,齐拜在尘土飞扬的车队之前,展现了他们为国家尽忠职守的忠诚和荣耀。
“苍莽平川绝四邻”相关诗句:
- 苍莽平川绝四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 惠州 》
- 烟水苍茫绝四邻 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其八 》
- 平川沙莽莽 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 川光莽莽平 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 山川苍莽中 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 山川悲莽苍 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 苍莽川流会 出自 [宋] 孙觌 ·《桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁 》
- 莽苍山川在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其六 》
- 莽苍川花开 出自 [宋] 朱槔 ·《道中 》
- 苍莽颇愁绝 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 苍莽颇愁绝 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 苍莽无四壁 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》
- 一目四苍莽 出自 [宋] 丘岳 ·《自淮梱代归领累偕亲友游虎丘偶成数语以纪岁月时淳佑庚戌七月廿五日 》
- 四顾但苍莽 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞昇之地 》
- 莽苍平湖路 出自 [唐] 齐己 ·《暮冬送璘上人归华容 》
- 暝色四郊烟莽苍 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 苍莽荒原望四迷 出自 [宋] 王珪 ·《雷塘晚归 》
- 四郊莽苍声断裂兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 目极平皋方苍莽 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其二 》
- 莽苍春郊去路平 出自 [宋] 吴中复 ·《续和签判太博游海云 》