首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 续和签判太博游海云 > 莽苍春郊去路平

“莽苍春郊去路平”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莽苍春郊去路平”出自哪首诗？

答案： “莽苍春郊去路平”出自： 宋代 吴中复的 《续和签判太博游海云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎng cāng chūn jiāo qù lù píng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“莽苍春郊去路平”的上一句是什么？

答案： “莽苍春郊去路平”的上一句是： 海云摸石近东城 , 诗句拼音为：hǎi yún mō shí jìn dōng chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“莽苍春郊去路平”的下一句是什么？

答案： “莽苍春郊去路平”的下一句是： 遶寺溪光照金络 , 诗句拼音为： rào sì xī guāng zhào jīn luò ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“莽苍春郊去路平”全诗

续和签判太博游海云 (xù hé qiān pàn tài bó yóu hǎi yún)

。 朝代：宋 。    作者： 吴中复。

海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。
遶寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。
榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。
上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄平仄平。

hǎi yún mō shí jìn dōng chéng ， mǎng cāng chūn jiāo qù lù píng 。
rào sì xī guāng zhào jīn luò ， jiá dī liǔ sè hùn qīng jīng 。
liú huā xīn niàng yíng zūn lù ， yù bǐng gāo tán zhào zuò qīng 。
shàng kè xī zhōu shèng jīng kǒu ， gěi xiān niú zhì xuán gòng pēng 。

“莽苍春郊去路平”繁体原文

續和簽判太博遊海雲

海雲摸石近東城，莽蒼春郊去路平。
遶寺溪光照金絡，夾堤柳色混青旌。
榴花新釀盈樽淥，玉柄高談照座清。
上客西州勝京口，給鮮牛炙旋供烹。

“莽苍春郊去路平”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
遶寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。

仄仄平平平平仄，仄平平仄平仄平。
上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。

“莽苍春郊去路平”全诗注音

hǎi yún mō shí jìn dōng chéng ， mǎng cāng chūn jiāo qù lù píng 。

海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。

rào sì xī guāng zhào jīn luò ， jiá dī liǔ sè hùn qīng jīng 。

遶寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。

liú huā xīn niàng yíng zūn lù ， yù bǐng gāo tán zhào zuò qīng 。

榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。

shàng kè xī zhōu shèng jīng kǒu ， gěi xiān niú zhì xuán gòng pēng 。

上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。

“莽苍春郊去路平”全诗翻译

译文：
海上的云像手伸向摸那座石头般靠近着东城，苍茫的春天郊野上去的路是平坦的。
围绕着寺庙的溪水照亮着金丝织成的鱼篓，堤岸两旁的柳树和青色的旌旗混合在一起。
石榴花儿刚刚开放，蜜酿已经充满了酒樽，玉柄高高地拿起来谈笑间照亮了座位上的清净。
贵宾来自西州，胜过京口的景色，献上新鲜的牛肉，快速供献美味的烹饪。



总结：

全文描绘了一个春日的田园风光，有溪水环绕的寺庙，绿柳成荫的堤岸，还有盛开的石榴花和喜庆的酒宴。同时，也展现了西州胜过京口的繁华景色，以及对贵客的热情款待。

“莽苍春郊去路平”总结赏析

赏析：这首诗《续和签判太博游海云》是吴中复创作的一首山水田园诗，通过描写自然景色和生活情趣，展现出了诗人对大自然的热爱和生活的惬意。
首先，诗人以海云摸石、莽苍春郊为背景，展示了一个宁静而美丽的乡村画面。这里的海云、石头、蓝天绿地都是大自然的元素，诗人巧妙地运用了描写，让读者仿佛置身其中，感受到大自然的宁静和美丽。
诗中还描写了寺庙溪流、柳树和榴花等自然景物，以及玉柄高谈、西州美食等生活情趣。这些描写表现出了诗人对自然和生活的热爱，以及对美好事物的欣赏。玉柄高谈照座清，给鲜牛炙旋供烹这些细节都增添了诗的趣味性。
最后，诗人提到了西州，将西州的风光与京口相比，表达了自己对西州的喜爱之情。整首诗以平和愉快的笔调展现了诗人对自然风光和生活的热爱，以及对西州的眷恋之情。

“莽苍春郊去路平”诗句作者吴中复介绍：

吴中复（一○一一～一○七九），字仲庶，兴国军永兴（今湖北阳新）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士。皇佑五年（一○五三）爲监察御史里行（《续资治通监长编》卷一七五）嘉佑二年（一○五七）迁殿中侍御史充言事御史（同上书卷一八五）。改右司谏、同知谏院，迁户部副使。出爲河东都转运使，移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年（一○七○）知成都府（同上书卷二一六）。迁给事中，知永兴军（《东都事略》卷七五）。六年，知河阳（《续资治通监长编》卷二四六）。元丰元年（一○七八）十二月卒（同上书卷二九五），年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》，《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。更多...

“莽苍春郊去路平”相关诗句：

“莽苍春郊去路平”每个字的意思：

包含“莽苍春郊去路平”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂