“川光莽莽平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“川光莽莽平”出自哪首诗？
答案： “川光莽莽平”出自： 宋代 孙应时的 《出成都西郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuān guāng mǎng mǎng píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“川光莽莽平”的上一句是什么？
答案：
“川光莽莽平”的上一句是： 雪意垂垂合 , 诗句拼音为： xuě yì chuí chuí hé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“川光莽莽平”的下一句是什么？
答案： “川光莽莽平”的下一句是： 蹔将尘事隔 , 诗句拼音为： zàn jiāng chén shì gé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“川光莽莽平”全诗
出成都西郊 (chū chéng dōu xī jiāo)
笑指西山去，萦纡傍水行。
寒滩泻清浅，古木映疎明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
蹔将尘事隔，已复动诗情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“川光莽莽平”繁体原文
出成都西郊
笑指西山去，縈紆傍水行。
寒灘瀉清淺，古木映疎明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
蹔將塵事隔，已復動詩情。
“川光莽莽平”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑指西山去，萦纡傍水行。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒滩泻清浅，古木映疎明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蹔将尘事隔，已复动诗情。
“川光莽莽平”全诗注音
笑指西山去，萦纡傍水行。
寒滩泻清浅，古木映疎明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
蹔将尘事隔，已复动诗情。
“川光莽莽平”全诗翻译
译文：
笑看着西山远去，缓缓地沿着水边行走。
清寒的滩上泻出浅水，古老的树木倒映在稀疏的明亮中。
雪意渐渐地融合，川面上光滑平整。
暂时将尘世烦恼隔离，心中再次涌动起写诗的情怀。
总结：
诗人笑看着西山远去，边行边赏古木倒映在明亮的水中。川面平滑，雪意渐融，暂时摒除尘世的烦恼，心中再次涌动起写诗的情怀。诗意深远，抒发了诗人对自然景观的赞美和对诗歌创作的热情。
“川光莽莽平”相关诗句：
- 川光莽莽平 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 平川沙莽莽 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 伏龙莽莽向川垂 出自 [宋] 陈与义 ·《王孙岭 》
- 莽莽山川几万重 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 山川莽莽古犹今 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 莽莽晴川水 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》
- 平沙莽莽黄入天 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 平沙莽莽兵戈地 出自 [宋] 吕南公 ·《晚出寿春 》
- 莽莽平芜衬落晖 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 平沙莽莽春不青 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 牛羊莽莽散平原 出自 [宋] 林表民 ·《题方叔所藏马中远春牧晚归图 》
- 莽莽平沙千里月 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 春风莽莽着平芜 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 草莽莽兮平台 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 莽莽千里平 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 陇云平莽莽 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 莽莽平原绿 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 苍莽平川绝四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 惠州 》
- 莽莽暄风吹九州 出自 [宋] 张嵲 ·《春词二首 其一 》
- 麦莽莽兮不出块 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》