“苍莽颇愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍莽颇愁绝”出自哪首诗？
答案： “苍莽颇愁绝”出自： 宋代 晁说之的 《覧古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng mǎng pō chóu jué ，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题2：“苍莽颇愁绝”的上一句是什么？
答案：
“苍莽颇愁绝”的上一句是： 遥岑不娱人 , 诗句拼音为：yáo cén bù yú rén
，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题3：“苍莽颇愁绝”的下一句是什么？
答案： “苍莽颇愁绝”的下一句是： 东南有断梁 , 诗句拼音为： dōng nán yǒu duàn liáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“苍莽颇愁绝”全诗
覧古 (lǎn gǔ)
遥岑不娱人，苍莽颇愁绝。
东南有断梁，水寒不可涉。
西闉不欲往，旦暮畏喋亵。
归来坐北堂，悠然理书策。
之人阿堵中，虽死情不隔。
周公徂东山，仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇，小子何足责。
时命姑置之，何为常促迫。
平平仄平平，○仄○平仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，平仄平仄仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
“苍莽颇愁绝”繁体原文
覧古
遙岑不娛人，蒼莽頗愁絕。
東南有斷梁，水寒不可涉。
西闉不欲往，旦暮畏喋褻。
歸來坐北堂，悠然理書策。
之人阿堵中，雖死情不隔。
周公徂東山，仲尼陳蔡厄。
大儒且不遇，小子何足責。
時命姑置之，何爲常促迫。
“苍莽颇愁绝”韵律对照
平平仄平平，○仄○平仄。
遥岑不娱人，苍莽颇愁绝。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
东南有断梁，水寒不可涉。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
西闉不欲往，旦暮畏喋亵。
平平仄仄平，平平仄平仄。
归来坐北堂，悠然理书策。
平平平仄○，平仄平仄仄。
之人阿堵中，虽死情不隔。
平平平平平，仄○平仄仄。
周公徂东山，仲尼陈蔡厄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
大儒且不遇，小子何足责。
平仄平仄平，平平平仄仄。
时命姑置之，何为常促迫。
“苍莽颇愁绝”全诗注音
遥岑不娱人，苍莽颇愁绝。
东南有断梁，水寒不可涉。
西闉不欲往，旦暮畏喋亵。
归来坐北堂，悠然理书策。
之人阿堵中，虽死情不隔。
周公徂东山，仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇，小子何足责。
时命姑置之，何为常促迫。
“苍莽颇愁绝”全诗翻译
译文：
遥远的岑岭并不取悦人，苍茫的景色颇有些令人忧愁绝望。
东南方向有一条断裂的梁木，水流寒冷无法渡过。
西闉之地不愿前往，早晚害怕遇到喋喋不休之人。
归来后坐在北堂上，悠然自得地整理书籍和文房四宝。
我与那位名叫阿堵的人相交，即使面临死亡也无法隔断我们的情感。
周公前去东山，孔子在陈与蔡之间历经厄运。
伟大的学者都未必能相遇，普通的人又何足责怪。
时运命运都由天命来安排，何必总是催促和迫逼。
全文总结：作者描绘了遥远的岑岭和苍茫的景色，以及几处地方的特点和隐忧。接着谈及与某位名为阿堵的人的深厚情谊。最后，通过对历史上周公和孔子的事例，表达了对大儒的尊敬，以及对命运的随缘态度。
“苍莽颇愁绝”相关诗句：
- 苍莽颇愁绝 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 苍莽颇愁绝 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 云物愁莽苍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 苍莽平川绝四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 惠州 》
- 古恨今愁莽苍间 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其一 》
- 苍莽寒空远色愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《回中作 》
- 放歌颇愁绝 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 晚意颇愁绝 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 风露亭 》
- 侧睨天池颇愁绝 出自 [宋] 刘敞 ·《戏题欧阳公厅前白鹤 》
- 愁绝望苍梧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进度宗皇帝挽词 其二 》
- 愁绝苍梧鼓瑟女 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其二 》
- 云暗苍梧正愁绝 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 惟天莽苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《天门山 》
- 弥苍莽 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 水云莽苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 万事暗苍莽 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其八 》
- 莽苍望西湖 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 疏钟度莽苍 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其二 》
- 衡陈苍莽多 出自 [宋] 陈傅良 ·《题观潮阁 》
- 太华色莽苍 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》