“烟水苍茫绝四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟水苍茫绝四邻”出自哪首诗?
答案: “烟水苍茫绝四邻”出自: 宋代 陆游的 《烟波即事十首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān shuǐ cāng máng jué sì lín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟水苍茫绝四邻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烟水苍茫绝四邻”已经是第一句了。
问题3:“烟水苍茫绝四邻”的下一句是什么?
答案: “烟水苍茫绝四邻”的下一句是: 幽栖无地着纤尘 , 诗句拼音为: yōu qī wú dì zhe xiān chén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烟水苍茫绝四邻”全诗
烟波即事十首 其八 (yān bō jí shì shí shǒu qí bā)
烟水苍茫绝四邻,幽栖无地着纤尘。
萧条鷄犬枫林下,似是无怀太古民。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟水苍茫绝四邻”繁体原文
烟波即事十首 其八
烟水蒼茫絕四鄰,幽棲無地著纖塵。
蕭條鷄犬楓林下,似是無懷太古民。
“烟水苍茫绝四邻”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
烟水苍茫绝四邻,幽栖无地着纤尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萧条鷄犬枫林下,似是无怀太古民。
“烟水苍茫绝四邻”全诗注音
烟水苍茫绝四邻,幽栖无地着纤尘。
萧条鷄犬枫林下,似是无怀太古民。
“烟水苍茫绝四邻”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩苍茫的景色遮掩了四周的一切,幽静的居所没有地方停留微尘。萧条的景象,只有鸡犬偶尔在枫林下出现,宛如没有任何烦忧,仿佛置身在遥远的太古时代的民众。
全诗表达了一个寂静荒凉的景象,环境中唯有偶尔出现的鸡犬以及茫茫烟雾和微尘。这种情景使得诗人联想到古代的安逸民众,仿佛时光倒流回到太古时代,其中流露出对古人生活的向往与思念之情。整体氛围清幽沉静,描绘了一幅古风景象。
“烟水苍茫绝四邻”相关诗句:
- 烟水苍茫绝四邻 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其八 》
- 烟水茫茫断四邻 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一○ 》
- 苍茫空四邻 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 四顾茫茫烟水白 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 苍莽平川绝四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 惠州 》
- 苍茫烟水暮 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 苍茫烟水莫 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 烟水俱苍茫 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十日雪 》
- 烟水空苍茫 出自 [宋] 于石 ·《杜少陵赠卫八处士韵别秉国 》
- 五岭风烟绝四邻 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 湖水苍茫四接天 出自 [宋] 释道潜 ·《与元规话别 其一 》
- 烟水苍茫闻雁声 出自 [宋] 陆游 ·《樊江晚泊 》
- 野烟秋水苍茫远 出自 [唐] 杨巨源 ·《送澹公归嵩山龙潭寺葬本师 》
- 烟水苍茫古岸高 出自 [宋] 张耒 ·《晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古 》
- 烟水苍茫隔画船 出自 [宋] 赵拚 ·《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 》
- 烟水苍茫认翠峦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一 》
- 海水浩荡烟苍茫 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其三 》
- 烟水苍茫外沙路 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其二 》
- 烟水苍茫西复东 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》