“春莺休啭沁园花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春莺休啭沁园花”出自哪首诗？
答案： “春莺休啭沁园花”出自： 宋代 王诜门客的 《上王晋卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn yīng xiū zhuàn qìn yuán huā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“春莺休啭沁园花”的上一句是什么？
答案：
“春莺休啭沁园花”的上一句是： 回首音尘相沉绝 , 诗句拼音为： huí shǒu yīn chén xiāng chén jué
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“春莺休啭沁园花”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“春莺休啭沁园花”已经是最后一句了。
“春莺休啭沁园花”全诗
上王晋卿 (shàng wáng jìn qīng)
几年流落向天涯，万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪，青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝，春莺休啭沁园花。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“春莺休啭沁园花”繁体原文
上王晉卿
幾年流落向天涯，萬里歸來兩鬢華。
翠袖香殘空浥淚，青樓雲渺定誰家。
佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。
回首音塵相沉絕，春鶯休囀沁園花。
“春莺休啭沁园花”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年流落向天涯，万里归来两鬓华。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
翠袖香残空浥泪，青楼云渺定谁家。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
回首音尘相沉绝，春莺休啭沁园花。
“春莺休啭沁园花”全诗注音
几年流落向天涯，万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪，青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝，春莺休啭沁园花。
“春莺休啭沁园花”全诗翻译
译文：
几年在外漂泊，走遍万里归来，发现双鬓已经生华。
心爱的翠袖香味消逝，空浸泪水，青楼的云雾迷茫，难定属于哪家。
曾经的佳人已经成为了他人的妻室，而忠义的士人如今也不再担任古代的官职。
回首过去的风尘往事已经湮没，春莺也不再在园中歌唱。
全文总结：这是一首描写流离失所后归来的诗歌，表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及归来后世事变迁，感慨时光流逝的情感。其中通过翠袖、青楼等意象，描绘了曾经的爱情和温馨时光，而对佳人的提及，则展现了现实中的变迁和无奈。诗人回首往事，感叹音尘尽沉，春莺不再歌唱，意味着过去美好的时光已逝，如今只能寄情于心中的怀念。
“春莺休啭沁园花”相关诗句：
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 谷莺娇啭小园中 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 百啭已休莺哺子 出自 [宋] 葛道人 ·《句 》
- 残莺着雨慵休啭 出自 [唐] 白居易 ·《酬李二十侍郎 》
- 行春莺几啭 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 宫莺罢啭春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 春莺啭舌边 出自 [唐] 梁鍠 ·《戏赠歌者 》
- 春分百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 》
- 莫遣黄莺花里啭 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》
- 花蕾催红欲啭莺 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其一 》
- 莺啭千林花满地 出自 [宋] 释昙颖 ·《句 其七 》
- 花里间关百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 夕阳花外流莺啭 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 春莺啭罢长萧索 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 露蝉凄咽春莺啭 出自 [宋] 韦骧 ·《闻胡琴一首 》
- 琵琶弦上啭春莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 》
- 十三弦上啭春莺 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 二 》
- 黄莺急啭春风尽 出自 [唐] 苏頲 ·《赠彭州权别驾 》
- 莺啭高枝柳带春 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》
- 春寒未放迁莺啭 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》