yóu chéng běi lǐ shì yuán chí
游城北李氏园池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

池塘春色归，波水已极目。
鳬雁稍下来，垂杨舞新緑。
登临不惮远，枉径入重复。
已见数种花，参差隔修竹。
非特野兴长，彩翠动华屋。
沁园天下名，鲁馆当年筑。
百年犹盛丽，风景冠辇毂。
当时手种植，仰视皆乔木。
主人况仁贤，客至初不速。
跻攀脚力尽，更酌以？渌。
左右列图书，南北置殽簌。
夕阳整归骖，尚谓夜可卜。
明日忆胜游，长歌寄金谷。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平仄仄○○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄。仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，○平仄平仄。

chí táng chūn sè guī ， bō shuǐ yǐ jí mù 。
fú yàn shāo xià lái ， chuí yáng wǔ xīn lǜ 。
dēng lín bù dàn yuǎn ， wǎng jìng rù chóng fù 。
yǐ jiàn shù zhǒng huā ， cēn cī gé xiū zhú 。
fēi tè yě xīng cháng ， cǎi cuì dòng huá wū 。
qìn yuán tiān xià míng ， lǔ guǎn dāng nián zhù 。
bǎi nián yóu shèng lì ， fēng jǐng guān niǎn gū 。
dāng shí shǒu zhǒng zhí ， yǎng shì jiē qiáo mù 。
zhǔ rén kuàng rén xián ， kè zhì chū bù sù 。
jī pān jiǎo lì jìn ， gèng zhuó yǐ ？ lù 。
zuǒ yòu liè tú shū ， nán běi zhì yáo sù 。
xī yáng zhěng guī cān ， shàng wèi yè kě bǔ 。
míng rì yì shèng yóu ， cháng gē jì jīn gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘的春色归来，波水已经延伸到极目的远方。鸳鸯和雁儿稍稍降落，垂柳树舞动着嫩绿。登上高处，一点也不觉得远，走入重复的枉歧小径。已经看见了几种花朵，参差地隔着修竹树。这里不仅仅有田园的乐趣，也有五彩缤纷的鸟儿在华丽的房屋间飞动。这个园子在天下有名，是鲁国馆邸早年修建的。已有百年之久，依然壮丽辉煌，风景比得上车辕和辇毂上的金饰。当初这里亲手种植树木，抬头望去，都是高大的乔木。主人更是德行高尚的贤人，客人到来，一开始不必匆忙招待。攀登山坡，脚力都快用尽了，再斟酌饮上一杯浊酒。左右摆放着图书，南边和北边都设有丰盛的宴席。夕阳整理着归来的马车，还以为夜晚可以预测吉凶。明天回忆这胜地游玩的美景，长歌寄托在金谷园。

《游城北李氏园池》是一首描写游园景致的古诗，充满了清新的春意。该诗主要表现了游园的愉悦和美景，同时也流露出作者对主人仁贤的钦佩之情。
首先，诗人以池塘的春色为开篇，池水波光粼粼，给人一种宁静和宜人的感觉。鳬雁飞下，垂杨摇曳，勾勒出了一个生机勃勃的画面，表现了自然景色的美妙。
接着，诗人提到了游园的路程，虽然路途遥远，但他并不介意，甚至觉得值得一再前来。这种坚持和对美景的向往在诗中表现得淋漓尽致。
在诗的后半部分，诗人提到了园中的花木和建筑。参差不齐的花朵和修竹点缀着园林，使园中充满了生机和色彩。华屋和彩翠的描绘更增添了园中的壮丽和华丽。
最后，诗人提到了主人李氏园池的历史和背景，说明这个园林已经有百年的历史，一直以来都备受赞誉。主人的仁贤品德也在诗中得到了赞美，客人们都非常愿意前来拜访。夜幕降临，宴会仍在继续，气氛热烈。
总的来说，这首诗以清新的笔调，生动地描绘了李氏园池的美丽景致和愉悦氛围，展现了作者对自然和人文景观的热爱和推崇。这首诗可以标签为：写景、抒情、颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>