“沁园归恋徧兰陔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沁园归恋徧兰陔”出自哪首诗？
答案： “沁园归恋徧兰陔”出自： 宋代 宋祁的 《送冀州李团练》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qìn yuán guī liàn biàn lán gāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“沁园归恋徧兰陔”的上一句是什么？
答案：
“沁园归恋徧兰陔”的上一句是： 忠孝相移难两遂 , 诗句拼音为： zhōng xiào xiāng yí nán liǎng suì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“沁园归恋徧兰陔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“沁园归恋徧兰陔”已经是最后一句了。
“沁园归恋徧兰陔”全诗
送冀州李团练 (sòng jì zhōu lǐ tuán liàn)
雪云寒气着离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，後乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋徧兰陔。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“沁园归恋徧兰陔”繁体原文
送冀州李團練
雪雲寒氣著離杯，道北輕風大旆開。
太守直居千騎上，將軍仍自九天來。
征鼙曲曲漁陽摻，後乘人人鄴下材。
忠孝相移難兩遂，沁園歸戀徧蘭陔。
“沁园归恋徧兰陔”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雪云寒气着离杯，道北轻风大旆开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征鼙曲曲渔阳掺，後乘人人邺下材。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忠孝相移难两遂，沁园归恋徧兰陔。
“沁园归恋徧兰陔”全诗注音
雪云寒气着离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，後乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋徧兰陔。
“沁园归恋徧兰陔”全诗翻译
译文：
雪花飘扬，冰冷的气息侵袭着离别的心杯，北方的轻风吹开了战旗。
太守直接率领着千骑士上阵，将军仍然神采飞扬地自天降临。
征鼙声嘹亮，在渔阳城中回荡，接着来的人个个都是邺下的杰出人才。
忠诚与孝顺彼此交融，难以两全，沁园的归途充满了对兰陔的眷恋。
总结：
本诗描绘了一幅战争的壮丽景象。首句以雪花和冷气为引子，表达了离别之苦。接下来描写了太守率领千骑士，将军天降的英勇场面。然后描绘了战鼓声回荡渔阳城中，来援的人们都是邺下的杰出人才。最后，通过忠诚和孝顺的对比，表达了沁园归途中对兰陔的眷恋之情。整体描绘了战争中的英雄壮丽和离别之苦，展现了古代士人的忠诚和对家园的深情。
“沁园归恋徧兰陔”相关诗句：
- 沁园归恋徧兰陔 出自 [宋] 宋祁 ·《送冀州李团练 》
- 归循南陔兰 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 归待兰陔补逸篇 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢沂进士 》
- 一春归兴满兰陔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 兰陔堂上此归全 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 归旁南陔种兰菊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 晨昏我有南陔恋 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 泽沁兰心重 出自 [宋] 施枢 ·《夜窗听雨 》
- 泽沁兰心重 出自 [宋] 刘学箕 ·《夜窗听雨 》
- 园亭沁水林 出自 [唐] 李适 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 南山沁水园 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 村村自花柳 其一 》
- 从今沁园草 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 沁园天下名 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 金波沁园宴 出自 [宋] 张方平 ·《送祝生东阳簿 》
- 家住沁园州 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢河内张明府来访 》
- 沁园东郭外 出自 [唐] 崔湜 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 不言沁园好 出自 [唐] 储光羲 ·《玉真公主山居 》
- 陔兰行可采 出自 [宋] 杨亿 ·《孙及归吴兴 》
- 陔兰不复春 出自 [宋] 刘攽 ·《挽冯当世母朱太君 其一 》
- 陔兰洁膳羞 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》