“牵愁惹思更无停”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牵愁惹思更无停”出自哪首诗？
答案： “牵愁惹思更无停”出自： 唐代 李珣的 《酒泉子 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān chóu rě sī gèng wú tíng ，诗句平仄： ○平仄○○平平 。
问题2：“牵愁惹思更无停”的上一句是什么？
答案：
“牵愁惹思更无停”的上一句是： 酒初醒 , 诗句拼音为： jiǔ chū xǐng
，诗句平仄： ○平仄○○平平 。
问题3：“牵愁惹思更无停”的下一句是什么？
答案： “牵愁惹思更无停”的下一句是： 烛暗香凝天欲曙 , 诗句拼音为： zhú àn xiāng níng tiān yù shǔ ，诗句平仄：仄仄平○平仄仄。
“牵愁惹思更无停”全诗
酒泉子 三 (jiǔ quán zǐ sān)
秋雨连绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。
平仄平平，平仄仄○平仄。
仄平○仄仄平○，仄平仄。
○平仄○○平平，仄仄平○平仄仄。
仄○平，仄○仄，仄平平。
“牵愁惹思更无停”繁体原文
酒泉子 三
秋雨連綿，聲散敗荷叢裏。
那堪深夜枕前聽，酒初醒。
牽愁惹思更無停，燭暗香凝天欲曙。
細和煙，冷和雨，透簾旌。
“牵愁惹思更无停”韵律对照
平仄平平，平仄仄○平仄。
秋雨连绵，声散败荷丛里。
仄平○仄仄平○，仄平仄。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
○平仄○○平平，仄仄平○平仄仄。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
仄○平，仄○仄，仄平平。
细和烟，冷和雨，透帘旌。
“牵愁惹思更无停”全诗注音
秋雨连绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。
“牵愁惹思更无停”全诗翻译
译文：
秋天的雨水不断地落下，声音散开在荷叶丛中。我何忍在深夜枕前聆听，酒刚刚苏醒。牵引着愁绪和思念，再也无法停止，烛光黯淡，香气凝结在天空中，意味着天将破晓。轻细的烟雾，冷冽的雨水，透过帘幕，漂浮在旌旗之间。
总结：
诗人描绘了一个秋雨连绵的夜晚，荷叶上的雨声散落在夜空中。在寂静的深夜里，他醒来，聆听着雨声。这雨声引起了他内心深处的忧愁和思念，无法停止。此时烛光黯淡，香气凝结，暗示黎明即将到来。透过帘幕，他看到轻细的烟雾和冷冽的雨水交织在一起，漂浮在旌旗之间。整首诗以秋雨为背景，抒发了诗人在寂静夜晚中的孤寂忧愁之情。
“牵愁惹思更无停”相关诗句：
- 牵愁惹思更无停 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 春心牵惹转无憀 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 三 》
- 若更停机停思 出自 [宋] 释道璨 ·《又 》
- 更惹夕阳愁 出自 [唐] 吴融 ·《途中 》
- 乱添愁思惹飞萤 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》
- 惹起乡思恋国愁 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》
- 杨柳牵愁思 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江干 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 无多心事惹愁生 出自 [宋] 李流谦 ·《客中二绝 其二 》
- 肯因离别牵愁思 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 莫言万绪牵愁思 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十六 》
- 惹起西人无限思 出自 [宋] 王义山 ·《送按察魏经历 》
- 多中更被愁牵引 出自 [唐] 白居易 ·《春晚咏怀赠皇甫朗之 》
- 更无钩箔惹尘埃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次水帘洞韵 》
- 横牵竖惹 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三六 》
- 牵惹叙衷肠 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 百忧罢牵惹 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 立教牵惹在阴阳 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 麦牵蚕惹不教归 出自 [宋] 杨万里 ·《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也 》
- 牵惹诗翁蹑屐寻 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和余秀才游绿浄堂以诗见寄 》