“肯因离别牵愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯因离别牵愁思”出自哪首诗？
答案： “肯因离别牵愁思”出自： 宋代 吕定的 《赴京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kěn yīn lí bié qiān chóu sī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“肯因离别牵愁思”的上一句是什么？
答案：
“肯因离别牵愁思”的上一句是： 画船挝鼓上皇州 , 诗句拼音为： huà chuán wō gǔ shàng huáng zhōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“肯因离别牵愁思”的下一句是什么？
答案： “肯因离别牵愁思”的下一句是： 要把勳名事壮游 , 诗句拼音为： yào bǎ xūn míng shì zhuàng yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“肯因离别牵愁思”全诗
赴京 (fù jīng)
太白楼前雨乍收，画船挝鼓上皇州。
肯因离别牵愁思，要把勳名事壮游。
千里关河旗带月，一天星斗剑横秋。
胸中賸有安边策，此去应当献冕旒。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“肯因离别牵愁思”繁体原文
赴京
太白樓前雨乍收，畫船撾鼓上皇州。
肯因離別牽愁思，要把勳名事壯遊。
千里關河旗带月，一天星斗劍橫秋。
胸中賸有安邊策，此去應當獻冕旒。
“肯因离别牵愁思”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
太白楼前雨乍收，画船挝鼓上皇州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
肯因离别牵愁思，要把勳名事壮游。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里关河旗带月，一天星斗剑横秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
胸中賸有安边策，此去应当献冕旒。
“肯因离别牵愁思”全诗注音
太白楼前雨乍收，画船挝鼓上皇州。
肯因离别牵愁思，要把勳名事壮游。
千里关河旗带月，一天星斗剑横秋。
胸中賸有安边策，此去应当献冕旒。
“肯因离别牵愁思”全诗翻译
译文：
太白楼前的雨初止，画船摇动鼓声驶向皇州。
虽然因离别而牵挂忧愁，却要展现勋名，畅游壮游。
千里关河旗帜随着月亮飘扬，一天星斗剑在秋天横扫。
胸中依然有着安边的计划，此去必定要献上冕旒。
全诗表达了诗人在太白楼前观雨、登船时的情景。诗人面对离别，心中牵挂思念之情溢于言表。他希望不负自己的勋名，勇往直前，展开壮游。诗中以自然景物如月亮、星斗、关河旗帜为映衬，突显出诗人的雄心壮志和英勇豪气。最后，诗人表示自己胸中仍有着安边的计划，此行必将为皇帝奉上冕旒，显示了忠诚和对国家的忧患。
“肯因离别牵愁思”相关诗句：
- 肯因离别牵愁思 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 别恨离愁总被牵 出自 [宋] 易士达 ·《柳 其一 》
- 始因抛得别离愁 出自 [唐] 罗邺 ·《叹别 》
- 因思离宫与别馆 出自 [宋] 姜特立 ·《因见市人以瓦缶莳花屋上有感 》
- 诗思勾牵未肯休 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其三 》
- 滞念牵离思 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 几曾牵破别离心 出自 [宋] 李龏 ·《僧房听琴 》
- 相逢遽叹别离牵 出自 [唐] 独孤及 ·《答李滁州见寄 》
- 几曾牵破别离心 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 几曾牵破别离心 出自 [唐] 齐己 ·《折杨柳词四首 一 》
- 梦惊离绪牵愁入 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 杨柳牵愁思 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江干 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 牵愁惹思更无停 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 莫言万绪牵愁思 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十六 》
- 因离别 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 肯恨别离重 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 肯将骨肉轻离别 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《书事投所知 》
- 眉头肯爲别离攒 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》