“羁旅牵愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羁旅牵愁思”出自哪首诗？
答案： “羁旅牵愁思”出自： 宋代 洪皓的 《芭蕉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ qiān chóu sī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“羁旅牵愁思”的上一句是什么？
答案：
“羁旅牵愁思”的上一句是： 筒葛紝尤工 , 诗句拼音为： tǒng gě rèn yóu gōng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“羁旅牵愁思”的下一句是什么？
答案： “羁旅牵愁思”的下一句是： 秋窗夜雨中 , 诗句拼音为： qiū chuāng yè yǔ zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“羁旅牵愁思”全诗
芭蕉 (bā jiāo)
芭蕉非一种，南粤竞成丛。
结实联房绿，舒花焰火红。
象蹄形甚伟，筒葛紝尤工。
羁旅牵愁思，秋窗夜雨中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“羁旅牵愁思”繁体原文
芭蕉
芭蕉非一種，南粤競成叢。
結實聯房綠，舒花焰火紅。
象蹄形甚偉，筒葛紝尤工。
羈旅牽愁思，秋窗夜雨中。
“羁旅牵愁思”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
芭蕉非一种，南粤竞成丛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
结实联房绿，舒花焰火红。
仄平平仄仄，平仄平平平。
象蹄形甚伟，筒葛紝尤工。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羁旅牵愁思，秋窗夜雨中。
“羁旅牵愁思”全诗注音
芭蕉非一种，南粤竞成丛。
结实联房绿，舒花焰火红。
象蹄形甚伟，筒葛紝尤工。
羁旅牵愁思，秋窗夜雨中。
“羁旅牵愁思”全诗翻译
译文：
芭蕉不是一种植物，南方广东的竹林竞相生长。结实的果实联在一起，绿叶舒展如火焰般的红艳。叶子形状像大象的蹄，茎上有竹节，显得格外美观。旅途困顿牵引着愁思，秋天的夜晚雨水不断地敲打着窗户。
总结：全文：这段古文描述了芭蕉植物及其生长环境的特征，以及旅途中的愁思和秋夜的雨声。
“羁旅牵愁思”相关诗句：
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 羁旅饶愁思 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 羁旅犹牵萦 出自 [宋] 方回 ·《清湖小酌得生字 》
- 羁旅独牵营 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其五 》
- 要来愁羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 长坂愁羁旅 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 不用愁羁旅 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 可摅羁旅愁 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 一 》
- 羁旅四愁侵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仲彝 》
- 羁旅愁怀阕 出自 [宋] 司马光 ·《和家兄喜晴用安之韵 》
- 愁心此羁旅 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 羁旅兼边思 出自 [宋] 司马光 ·《延安道中作 》
- 异方羁旅思 出自 [宋] 刘攽 ·《孟冬 》
- 滞留羁客牵归思 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 芦荻风萦羁旅愁 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一八 》
- 预愁羁旅向山东 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 莫爲梅花思羁旅 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》