首页 > 发现 > 全唐诗 > 酒泉子 三

jiǔ quán zǐ sān
 酒泉子 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李珣 (lǐ xún) 。

秋雨连绵，声散败荷丛里。
那堪深夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。
细和烟，冷和雨，透帘旌。

平仄平平，平仄仄○平仄。
仄平○仄仄平○，仄平仄。
○平仄○○平平，仄仄平○平仄仄。
仄○平，仄○仄，仄平平。

qiū yǔ lián mián ， shēng sàn bài hé cóng lǐ 。
nà kān shēn yè zhěn qián tīng ， jiǔ chū xǐng 。
qiān chóu rě sī gèng wú tíng ， zhú àn xiāng níng tiān yù shǔ 。
xì hé yān ， lěng hé yǔ ， tòu lián jīng 。

酒泉子 三

—— 李珣

秋雨連綿，聲散敗荷叢裏。
那堪深夜枕前聽，酒初醒。
牽愁惹思更無停，燭暗香凝天欲曙。
細和煙，冷和雨，透簾旌。

平仄平平，平仄仄○平仄。
仄平○仄仄平○，仄平仄。
○平仄○○平平，仄仄平○平仄仄。
仄○平，仄○仄，仄平平。

qiū yǔ lián mián ， shēng sàn bài hé cóng lǐ 。
nà kān shēn yè zhěn qián tīng ， jiǔ chū xǐng 。
qiān chóu rě sī gèng wú tíng ， zhú àn xiāng níng tiān yù shǔ 。
xì hé yān ， lěng hé yǔ ， tòu lián jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的雨水不断地落下，声音散开在荷叶丛中。我何忍在深夜枕前聆听，酒刚刚苏醒。牵引着愁绪和思念，再也无法停止，烛光黯淡，香气凝结在天空中，意味着天将破晓。轻细的烟雾，冷冽的雨水，透过帘幕，漂浮在旌旗之间。



总结：

诗人描绘了一个秋雨连绵的夜晚，荷叶上的雨声散落在夜空中。在寂静的深夜里，他醒来，聆听着雨声。这雨声引起了他内心深处的忧愁和思念，无法停止。此时烛光黯淡，香气凝结，暗示黎明即将到来。透过帘幕，他看到轻细的烟雾和冷冽的雨水交织在一起，漂浮在旌旗之间。整首诗以秋雨为背景，抒发了诗人在寂静夜晚中的孤寂忧愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李珣写的《酒泉子》系列：

还为您找到 4 首名为《酒泉子 三》的诗：

本文作者李珣介绍：🔈

李珣，字德润，梓州人。有《琼瑶集》，今存诗三首。 李珣，字德润，梓州人，有琼瑶集，今存诗三首。 查看更多>>

李珣的诗：

相关诗词：