“牵惹叙衷肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵惹叙衷肠”出自哪首诗?
答案: “牵惹叙衷肠”出自: 唐代 尹鹗的 《临江仙 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān rě xù zhōng cháng ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“牵惹叙衷肠”的上一句是什么?
答案:
“牵惹叙衷肠”的上一句是: 相偎伫立 , 诗句拼音为: xiāng wēi zhù lì
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“牵惹叙衷肠”的下一句是什么?
答案: “牵惹叙衷肠”的下一句是: 时逞笑容无限态 , 诗句拼音为: shí chěng xiào róng wú xiàn tài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“牵惹叙衷肠”全诗
临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事,金锁小兰房。
仄平○仄平平仄,仄平平仄平平。
仄平平仄仄平平。
○平仄仄,○仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄平平。
仄平平仄○平○。
平平仄仄,平仄仄平平。
“牵惹叙衷肠”繁体原文
臨江仙 一
一番荷芰生池沼,檻前風送馨香。
昔年於此伴蕭娘。
相偎佇立,牽惹敘衷腸。
時逞笑容無限態,還如菡萏爭芳。
別來虛遣思悠颺。
慵窺往事,金鎖小蘭房。
“牵惹叙衷肠”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄平平仄平平。
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
仄平平仄仄平平。
昔年於此伴萧娘。
○平仄仄,○仄仄○平。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
平仄仄平平仄仄,平○仄仄平平。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
仄平平仄○平○。
别来虚遣思悠扬。
平平仄仄,平仄仄平平。
慵窥往事,金锁小兰房。
“牵惹叙衷肠”全诗注音
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事,金锁小兰房。
“牵惹叙衷肠”全诗翻译
注释:
①一番——一片。
②馨香——芳香,散布得很远的香气。馨(xīn 新):香气。《诗经·大雅·凫鹥》:“尔酒既清,尔肴既馨。”毛传:“馨,香之远闻也。”
③萧娘——泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》“其一”注。
④伫立——久立。
⑤逞笑容——展露笑容。曹植《求自试表》:“欲逞其才力,输能于明君也。”
⑥菡萏——荷花。《尔雅·释草》:“荷,芙渠……其华菡萏。”《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”
⑦慵窥——懒于回顾。
⑧金锁句——意思是将小兰房锁住不开,以免触物生情。
“牵惹叙衷肠”总结赏析
评析
这首词写男子对情人的怀想。
全词分三层。第一层是开头两句,写池塘一片碧荷,芳香随风飘到槛前,眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”,追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事;“相偎”两句写当时缱绻神情,“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久,以至不敢再回想往事,甚至连过去相聚时的小房也被锁起来,因现在是人去房空了,见房也会引起离愁。全词用语婉丽,情意深长。
“牵惹叙衷肠”相关诗句:
- 牵惹叙衷肠 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 一 》
- 横牵竖惹 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三六 》
- 百忧罢牵惹 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 牵牛半没河叙白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 孤衷懒叙且循循 出自 [宋] 韦骧 ·《和见寄 》
- 牵愁惹思更无停 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 牵惹诗翁蹑屐寻 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和余秀才游绿浄堂以诗见寄 》
- 立教牵惹在阴阳 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 麦牵蚕惹不教归 出自 [宋] 杨万里 ·《初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也 》
- 春心牵惹转无憀 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 三 》
- 牵肠即断肠 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 断自宸衷爱不牵 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 隠思鬰衷肠 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 衷肠远难诉 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其六 》
- 衷肠若汤涫 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其二 》
- 衷肠鬰未吐 出自 [宋] 程公许 ·《到阙政府以辟郡未下隔对 》
- 唯有衷肠断 出自 [唐] 白居易 ·《有感 》
- 稍浣衷肠热 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其一 》
- 扪心热衷肠 出自 [唐] 张祜 ·《忧旱吟 》
- 欲火焚衷肠 出自 [宋] 朱熹 ·《赋水仙花 》