“杨柳牵愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳牵愁思”出自哪首诗？
答案： “杨柳牵愁思”出自： 唐代 戴叔伦的 《江干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ qiān chóu sī ，诗句平仄： 。
问题2：“杨柳牵愁思”的上一句是什么？
答案：
“杨柳牵愁思”的上一句是： 客路转辛勤 , 诗句拼音为： kè lù zhuǎn xīn qín
，诗句平仄： 。
问题3：“杨柳牵愁思”的下一句是什么？
答案： “杨柳牵愁思”的下一句是： 和春上翠帬 , 诗句拼音为： hé chūn shàng cuì qún ，诗句平仄：○平仄仄。
“杨柳牵愁思”全诗
江干 (jiāng gān)
江干望不极，楼阁影缤纷。
水气多为雨，人烟远是云。
予生何濩落，客路转辛勤。
杨柳牵愁思，和春上翠帬。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，○平仄仄？。
“杨柳牵愁思”繁体原文
江干
江干望不極，樓閣影繽紛。
水氣多爲雨，人煙遠是雲。
予生何濩落，客路轉辛勤。
楊柳牽愁思，和春上翠帬。
“杨柳牵愁思”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江干望不极，楼阁影缤纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水气多为雨，人烟远是云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
予生何濩落，客路转辛勤。
平仄○平○，○平仄仄？。
杨柳牵愁思，和春上翠帬。
“杨柳牵愁思”全诗注音
江干望不极，楼阁影缤纷。
水气多为雨，人烟远是云。
予生何濩落，客路转辛勤。
杨柳牵愁思，和春上翠帬。
“杨柳牵愁思”全诗翻译
译文：
江边遥望无尽之处，楼阁的倒影五光十色。
水汽多却预示着雨，人烟遥远犹如云。
我生于何处却徘徊不定，客路转变却辛勤劳累。
垂柳牵引着忧愁的思绪，春天降临，翠绿的衣裳如云飘动。
总结：
诗人站在江边远眺，楼阁倒映在水中，景色繁华美丽。水汽多为雨水的兆头，人烟烟雾弥漫，若隐若现。诗人自问生于何处，却在旅途中不断辛勤劳累。垂柳引起了他忧愁的思绪，而随着春天的到来，青翠的衣裳如云般飘动。整首诗以描绘景物为主，融入了诗人的内心感受，展示了对生活与自然的思考与感悟。
“杨柳牵愁思”相关诗句：
- 杨柳牵愁思 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江干 》
- 可怜杨柳空牵妩 出自 [宋] 廖行之 ·《又和前韵十首 其四 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其一 》
- 杨柳斜牵一岸风 出自 [唐] 方干 ·《路入剡中作 》
- 杨柳牵风绿线长 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其二 》
- 杨柳丝牵两岸风 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三 》
- 愁成行客柳牵肠 出自 [宋] 薛季宣 ·《过樊山 》
- 岸柳凝愁丝乱牵 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 愁心伴杨柳 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 杨柳织别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《古离别 》
- 杨柳织别愁 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 愁心极杨柳 出自 [唐] 孟浩然 ·《春意 》
- 莫言万绪牵愁思 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十六 》
- 肯因离别牵愁思 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 牵愁惹思更无停 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 思君折杨柳 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 客思似杨柳 出自 [宋] 王安石 ·《壬辰寒食 》
- 杨柳已秋思 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 杨柳含春思 出自 [宋] 戴复古 ·《人不聊生梅柳早有春意 》