首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 硖石山 > 此山霭霭通云烟

“此山霭霭通云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此山霭霭通云烟”出自哪首诗？

答案： “此山霭霭通云烟”出自： 唐代 杨氏的 《硖石山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shān ǎi ǎi tōng yún yān ，诗句平仄： 。

问题2：“此山霭霭通云烟”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“此山霭霭通云烟”已经是第一句了。

问题3：“此山霭霭通云烟”的下一句是什么？

答案： “此山霭霭通云烟”的下一句是： 峭壁嵯峨势分绵 , 诗句拼音为： qiào bì cuó é shì fēn mián ，诗句平仄：仄仄平平仄○平。

“此山霭霭通云烟”全诗

硖石山 (xiá shí shān)

。 朝代：唐 。    作者： 杨氏。

此山霭霭通云烟，峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带，风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意，掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会，纷纷散落雨花天。
（见《山右金石记》。
）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》：石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登陟硖石山，偶上先师掷笔台，眺观景象，为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子，晋称天佑十一年〖望按：丙子，当是晋天佑十三年，公元九一六年〗。
是年，李嗣昭立钟开元寺以七月十三日，弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公，未封弘农，或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财，嗣昭被梁兵围夹城弥年，杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京，杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳，余赀犹钜万。
晋高祖起义，贷其殖以赂契丹，後以继忠为刺史。
杨氏平生积产，嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟，直奇妇人也。
）。

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○平。
平仄平仄仄○仄，平仄平平○仄平。
平平平平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平平平仄，平平仄仄仄平平。
？仄平仄平仄仄。
？？？？？平仄平仄仄仄仄仄仄平平平平平平平仄平仄仄平○仄？？仄仄仄？平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄，仄○平平仄仄仄，平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平，仄○仄仄，平平仄仄。
平平仄平平平仄。
？仄平仄仄仄，仄○平仄仄仄平？仄仄？仄仄，○仄仄平仄仄○平，平平仄仄仄平？。
仄平，仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄○仄，平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平平？平平仄仄平平，仄平仄仄○仄仄，仄仄仄○平平平仄。
仄仄○○仄平仄平，仄○平平，仄平平平平平仄平仄仄仄平○仄。
仄仄平仄仄仄平，仄○仄平平平仄平平平，平仄平仄○平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平平仄平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄，仄○○仄平仄。
平仄仄○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
？。

cǐ shān ǎi ǎi tōng yún yān ， qiào bì cuó é shì fēn mián 。
dān shuǐ liú yǎn qū rú dài ， fēng zhòu luó wén tīng guǎn xián 。
yīng tí huā kāi rù chán yì ， zhì bǐ tái qián fàn bài xuān 。
yáo xiǎng dāng nián wú zhē huì ， fēn fēn sàn luò yǔ huā tiān 。
（ jiàn 《 shān yòu jīn shí jì 》 。
） （ 〖 1 〗 《 shān yòu jīn shí jì 》 juàn jiǔ 《 xiá shí shān yáng fū rén mó yá shī kè 》 tiáo yǐn 《 fèng tái xiàn zhì 》 ： shí bì kè 『 táng tiān yòu bǐng zǐ suì liù yuè shí sì rì lí fǔ ， zhì zhōng xún xún sì dào cǐ ， dēng zhì xiá shí shān ， ǒu shàng xiān shī zhì bǐ tái ， tiào guān jǐng xiàng ， wèi shī shàng jié 。
hóng nóng jùn jūn fū rén shù 。
』 àn tiān yòu bǐng zǐ ， jìn chēng tiān yòu shí yī nián 〖 wàng àn ： bǐng zǐ ， dāng shì jìn tiān yòu shí sān nián ， gōng yuán jiǔ yī liù nián 〗 。
shì nián ， lǐ sì zhāo lì zhōng kāi yuán sì yǐ qī yuè shí sān rì ， hóng nóng jùn jūn fū rén yóu xiá shí shān zé liù yuè shí sì rì 。
kǎo táng zhì yǒu jùn jūn fū rén 、 gōng hóu bǎi zǐ fū rén ， zhì tóng yī èr sān sì pǐn ， sì shǔ sì zhāo fū rén yáng shì 。
dàn sì zhāo fēng lǒng xī jùn gōng ， wèi fēng hóng nóng ， huò yīn hóng nóng huá yīn yǐ yáng shì zú wàng wèi chēng yě 。
yòu kǎo yáng shì shàn xù cái ， sì zhāo bèi liáng bīng wéi jiá chéng mí nián ， yáng shì duō zhù qí jūn yòng 。
zǐ jì tāo pàn hòu rù jīng ， yáng jī yín shù shí wàn yàn lù shì qí zuì 。
hòu yǔ zǐ jì zhōng jiā jìn yáng ， yú zī yóu jù wàn 。
jìn gāo zǔ qǐ yì ， dài qí zhí yǐ lù qì dān ， hòu yǐ jì zhōng wèi cì shǐ 。
yáng shì píng shēng jī chǎn ， sì zhāo sān shì jiē lài 。
jīn fù jiàn qí shí kè bǐ jì ， zhí qí fù rén yě 。
） 。

“此山霭霭通云烟”繁体原文

硤石山

此山靄靄通雲煙，峭壁嵯峨勢分綿。
丹水流衍曲如帶，風皺羅紋聽管絃。
鶯啼花開入禪意，擲筆臺前梵唄宣。
遙想當年無遮會，紛紛散落雨花天。
（見《山右金石記》。
）（〖1〗《山右金石記》卷九《硤石山楊夫人摩崖詩刻》條引《鳯臺縣志》：石壁刻『唐天佑丙子歲六月十四日離府，至中旬巡祀到此，登陟硤石山，偶上先師擲筆臺，眺觀景象，爲詩上碣。
弘農郡君夫人述。
』按天佑丙子，晉稱天佑十一年〖望按：丙子，當是晉天祐十三年，公元九一六年〗。
是年，李嗣昭立鐘開元寺以七月十三日，弘農郡君夫人遊硤石山則六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似屬嗣昭夫人楊氏。
但嗣昭封隴西郡公，未封弘農，或因弘農華陰以楊氏族望爲稱也。
又考楊氏善蓄財，嗣昭被梁兵圍夾城彌年，楊氏多助其軍用。
子繼韜叛後入京，楊齎銀數十萬驗賂釋其罪。
後與子繼忠家晉陽，餘貲猶鉅萬。
晉高祖起義，貸其殖以賂契丹，後以繼忠爲刺史。
楊氏平生積產，嗣昭三世皆賴。
今復見其石刻筆蹟，直奇婦人也。
）。

“此山霭霭通云烟”韵律对照

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄○平。
此山霭霭通云烟，峭壁嵯峨势分绵。

平仄平仄仄○仄，平仄平平○仄平。
丹水流衍曲如带，风皱罗纹听管弦。

平平平平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
莺啼花开入禅意，掷笔台前梵呗宣。

平仄○平平平仄，平平仄仄仄平平。
遥想当年无遮会，纷纷散落雨花天。

？仄平仄平仄仄。
（见《山右金石记》。

？？？？？平仄平仄仄仄仄仄仄平平平平平平平仄平仄仄平○仄？？仄仄仄？平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄，仄○平平仄仄仄，平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平，仄○仄仄，平平仄仄。
）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》：石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登陟硖石山，偶上先师掷笔台，眺观景象，为诗上碣。

平平仄平平平仄。
弘农郡君夫人述。

？仄平仄仄仄，仄○平仄仄仄平？仄仄？仄仄，○仄仄平仄仄○平，平平仄仄仄平？。
』按天佑丙子，晋称天佑十一年〖望按：丙子，当是晋天佑十三年，公元九一六年〗。

仄平，仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄○仄，平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
是年，李嗣昭立钟开元寺以七月十三日，弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。

仄平仄仄仄平平平？平平仄仄平平，仄平仄仄○仄仄，仄仄仄○平平平仄。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似属嗣昭夫人杨氏。

仄仄○○仄平仄平，仄○平平，仄平平平平平仄平仄仄仄平○仄。
但嗣昭封陇西郡公，未封弘农，或因弘农华阴以杨氏族望为称也。

仄仄平仄仄仄平，仄○仄平平平仄平平平，平仄平仄○平仄。
又考杨氏善蓄财，嗣昭被梁兵围夹城弥年，杨氏多助其军用。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄仄仄仄仄○仄。
子继韬叛後入京，杨齎银数十万验赂释其罪。

仄仄仄仄平平仄平，平平○仄仄。
後与子继忠家晋阳，余赀犹钜万。

仄平仄仄仄，仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
晋高祖起义，贷其殖以赂契丹，後以继忠为刺史。

平仄平平仄仄，仄○○仄平仄。
杨氏平生积产，嗣昭三世皆赖。

平仄仄○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
今复见其石刻笔蹟，直奇妇人也。

？。
）。

“此山霭霭通云烟”全诗注音

cǐ shān ǎi ǎi tōng yún yān ， qiào bì cuó é shì fēn mián 。

此山霭霭通云烟，峭壁嵯峨势分绵。

dān shuǐ liú yǎn qū rú dài ， fēng zhòu luó wén tīng guǎn xián 。

丹水流衍曲如带，风皱罗纹听管弦。

yīng tí huā kāi rù chán yì ， zhì bǐ tái qián fàn bài xuān 。

莺啼花开入禅意，掷笔台前梵呗宣。

yáo xiǎng dāng nián wú zhē huì ， fēn fēn sàn luò yǔ huā tiān 。

遥想当年无遮会，纷纷散落雨花天。

（ jiàn 《 shān yòu jīn shí jì 》 。

（见《山右金石记》。

） （ 〖 1 〗 《 shān yòu jīn shí jì 》 juàn jiǔ 《 xiá shí shān yáng fū rén mó yá shī kè 》 tiáo yǐn 《 fèng tái xiàn zhì 》 ： shí bì kè 『 táng tiān yòu bǐng zǐ suì liù yuè shí sì rì lí fǔ ， zhì zhōng xún xún sì dào cǐ ， dēng zhì xiá shí shān ， ǒu shàng xiān shī zhì bǐ tái ， tiào guān jǐng xiàng ， wèi shī shàng jié 。

）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》：石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登陟硖石山，偶上先师掷笔台，眺观景象，为诗上碣。

hóng nóng jùn jūn fū rén shù 。

弘农郡君夫人述。

』 àn tiān yòu bǐng zǐ ， jìn chēng tiān yòu shí yī nián 〖 wàng àn ： bǐng zǐ ， dāng shì jìn tiān yòu shí sān nián ， gōng yuán jiǔ yī liù nián 〗 。

』按天佑丙子，晋称天佑十一年〖望按：丙子，当是晋天佑十三年，公元九一六年〗。

shì nián ， lǐ sì zhāo lì zhōng kāi yuán sì yǐ qī yuè shí sān rì ， hóng nóng jùn jūn fū rén yóu xiá shí shān zé liù yuè shí sì rì 。

是年，李嗣昭立钟开元寺以七月十三日，弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。

kǎo táng zhì yǒu jùn jūn fū rén 、 gōng hóu bǎi zǐ fū rén ， zhì tóng yī èr sān sì pǐn ， sì shǔ sì zhāo fū rén yáng shì 。

考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似属嗣昭夫人杨氏。

dàn sì zhāo fēng lǒng xī jùn gōng ， wèi fēng hóng nóng ， huò yīn hóng nóng huá yīn yǐ yáng shì zú wàng wèi chēng yě 。

但嗣昭封陇西郡公，未封弘农，或因弘农华阴以杨氏族望为称也。

yòu kǎo yáng shì shàn xù cái ， sì zhāo bèi liáng bīng wéi jiá chéng mí nián ， yáng shì duō zhù qí jūn yòng 。

又考杨氏善蓄财，嗣昭被梁兵围夹城弥年，杨氏多助其军用。

zǐ jì tāo pàn hòu rù jīng ， yáng jī yín shù shí wàn yàn lù shì qí zuì 。

子继韬叛後入京，杨齎银数十万验赂释其罪。

hòu yǔ zǐ jì zhōng jiā jìn yáng ， yú zī yóu jù wàn 。

後与子继忠家晋阳，余赀犹钜万。

jìn gāo zǔ qǐ yì ， dài qí zhí yǐ lù qì dān ， hòu yǐ jì zhōng wèi cì shǐ 。

晋高祖起义，贷其殖以赂契丹，後以继忠为刺史。

yáng shì píng shēng jī chǎn ， sì zhāo sān shì jiē lài 。

杨氏平生积产，嗣昭三世皆赖。

jīn fù jiàn qí shí kè bǐ jì ， zhí qí fù rén yě 。

今复见其石刻笔蹟，直奇妇人也。

） 。

）。

“此山霭霭通云烟”全诗翻译

译文：
此山的云雾弥漫，峭壁高耸，景象绵延。
红色的水流弯曲如带，风吹动着纹路，听起来像是管弦乐声。
黄莺啼鸣，花朵盛开，让人陶醉于禅意之中。在掷笔台前，传唱着梵呗。
遥想当年聚集在此的无遮会，纷纷洒落如雨的花瓣填满天空。
（见《山右金石记》。
）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》：石壁上刻着『唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登上先师掷笔台，眺望景象，为诗题于碣石。
此由弘农郡君夫人杨氏所述。
』根据天佑丙子，晋代称为天佑十一年〖按照：丙子，应为晋天佑十三年，公元916年〗。
在那一年，李嗣昭离开朝廷，至中旬巡祀到此地，登上掷笔台，远眺景色，为了这首诗刻在碣石上。
弘农郡君夫人杨氏的记述。
根据唐制，有郡君夫人、公侯伯子夫人，制度相同，可能是李嗣昭的妻子杨氏。
但是嗣昭被封为陇西郡公，并没有被封为弘农郡公，可能是因为杨氏在弘农华阴地区有较高的家族声望。
另外考虑到杨氏家族善于积蓄财富，嗣昭被梁兵围困了很长时间，杨氏多次资助他的军费。
嗣昭的儿子继韬叛变后进入京城，杨氏携带几十万银子贿赂官员以脱罪。
之后与继忠一家一起迁居晋阳，家产仍然巨大。
晋高祖起义时，贷款给他用于贿赂契丹人，后来以继忠为刺史。
杨氏一生积累的财富，嗣昭一家三代都依赖着。
如今再次看到她的石刻文字，真是非常了不起的女性。
）

“此山霭霭通云烟”诗句作者杨氏介绍：

杨氏，五代晋李嗣昭妻。诗一首。（《全唐诗》无杨氏诗）更多...

“此山霭霭通云烟”相关诗句：

“此山霭霭通云烟”每个字的意思：

包含“此山霭霭通云烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂