“霭霭苍烟横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭苍烟横”出自哪首诗?
答案: “霭霭苍烟横”出自: 宋代 陆游的 《晚步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi cāng yān héng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“霭霭苍烟横”的上一句是什么?
答案:
“霭霭苍烟横”的上一句是: 纎纎素月出 , 诗句拼音为: xiān xiān sù yuè chū
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“霭霭苍烟横”的下一句是什么?
答案: “霭霭苍烟横”的下一句是: 此夕当复奇 , 诗句拼音为: cǐ xī dāng fù qí ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“霭霭苍烟横”全诗
晚步 (wǎn bù)
院荒有古意,僧少无人声。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
着书亦何急,寂寞身後名。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
不如且消摇,出门随意行。
看竹入废园,望江上高城。
纎纎素月出,霭霭苍烟横。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄○○平○,仄平平仄○。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄仄○仄平,平平○仄平。
“霭霭苍烟横”繁体原文
晚步
院荒有古意,僧少無人聲。
徘徊楠陰下,賞此落日明。
著書亦何急,寂寞身後名。
今年復止酒,歌舞陳空觥。
不如且消搖,出門隨意行。
看竹入廢園,望江上高城。
纎纎素月出,靄靄蒼烟横。
此夕當復奇,緱山吹玉笙。
“霭霭苍烟横”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平平。
院荒有古意,僧少无人声。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
着书亦何急,寂寞身後名。
平平仄仄仄,平仄平○平。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
仄○○平○,仄平平仄○。
不如且消摇,出门随意行。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
看竹入废园,望江上高城。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
纎纎素月出,霭霭苍烟横。
仄仄○仄平,平平○仄平。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。
“霭霭苍烟横”全诗注音
院荒有古意,僧少无人声。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
着书亦何急,寂寞身後名。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
不如且消摇,出门随意行。
看竹入废园,望江上高城。
纎纎素月出,霭霭苍烟横。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。
“霭霭苍烟横”全诗翻译
译文:
院子荒凉的景象带有古老的意味,寺中年轻的僧人少有人声。我徘徊在楠木的阴影下,欣赏着这落日的明亮。我写书也不急迫,孤寂地在后人中没有名声。
今年我又停止了饮酒,歌舞场上的酒杯空空。与其现在就去消磨时光,不如出门随意漫游。看着竹子入侵了废园,望着江水旁边的高城。洁白的月亮从东方升起,苍烟朦胧地横在天空。
这个夜晚定会有不同寻常的景象,听到缑山吹响的玉笙声。
全诗描写了一个废寺的景象,诗人在其中感慨万千,寓意着世事沧桑、岁月更迭,但又怀有不同凡响的期待。诗人对宁静寂寥的生活有所领悟,选择戒酒,追求自由自在的心境,看到自然景物与月夜美景,并期待缑山吹响的玉笙所带来的不平凡的景象。整首诗在表现生活的同时,又显露出一种超脱尘世的境界。
“霭霭苍烟横”相关诗句:
- 霭霭苍烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 吴山苍苍烟霭横 出自 [宋] 王十朋 ·《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行 》
- 日下苍茫烟霭横 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 松楸霭霭摩青苍 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 浮苍霭霭遥连阁 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 霭霭墟里烟 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 霭霭林烟昏 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 疎烟横暖霭 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其四 》
- 烟霭还纵横 出自 [宋] 韩淲 ·《深村 》
- 烟霭苍茫外 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 夜宿横溪烟霭间 出自 [宋] 华岳 ·《宿横溪桥 》
- 行过横烟杳霭中 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》