“霭霭烟生桑柘村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭烟生桑柘村”出自哪首诗？
答案： “霭霭烟生桑柘村”出自： 宋代 刘子翬的 《萧屯访致中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi yān shēng sāng zhè cūn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“霭霭烟生桑柘村”的上一句是什么？
答案：
“霭霭烟生桑柘村”的上一句是： 荒荒日转渔樵路 , 诗句拼音为： huāng huāng rì zhuǎn yú qiáo lù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“霭霭烟生桑柘村”的下一句是什么？
答案： “霭霭烟生桑柘村”的下一句是： 胜地逢春聊驻马 , 诗句拼音为： shèng dì féng chūn liáo zhù mǎ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“霭霭烟生桑柘村”全诗
萧屯访致中 (xiāo tún fǎng zhì zhōng)
晓色阴晴久未分，乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路，霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马，主人好客为开樽。
平生梦想归田乐，正喜吾侪得践言。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“霭霭烟生桑柘村”繁体原文
蕭屯訪致中
曉色陰晴久未分，亂山何處是蕭屯。
荒荒日轉漁樵路，靄靄烟生桑柘村。
勝地逢春聊駐馬，主人好客爲開樽。
平生夢想歸田樂，正喜吾儕得踐言。
“霭霭烟生桑柘村”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晓色阴晴久未分，乱山何处是萧屯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
荒荒日转渔樵路，霭霭烟生桑柘村。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
胜地逢春聊驻马，主人好客为开樽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生梦想归田乐，正喜吾侪得践言。
“霭霭烟生桑柘村”全诗注音
晓色阴晴久未分，乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路，霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马，主人好客为开樽。
平生梦想归田乐，正喜吾侪得践言。
“霭霭烟生桑柘村”全诗翻译
译文：
天明时分，阴晴不定，乱山之间究竟是哪个萧屯村庄。四周一片荒芜，日复一日渔樵的路途，迷蒙的烟雾笼罩着桑和柘的村舍。在这优美的胜地逢春时节，我们停马观赏风景，主人热情好客地端出美酒。平日里所梦想的田园生活，此刻实现了，心中欢喜，因为我们得以实践自己的心愿。
总结：
这首诗描绘了一个自然环境优美、风景宜人的地方。诗人在这里欣赏到阴晴交替的早晨，游历了蜿蜒崎岖的乱山，沿途观赏着烟雾笼罩的村舍。在这样的美景之下，他与主人共饮美酒，庆祝心愿得以实现，归田乐的梦想成真。整首诗表达了诗人对自然美景和现实生活的赞美，以及对现实实现理想的喜悦之情。
“霭霭烟生桑柘村”相关诗句：
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 霭霭桑柘墟 出自 [宋] 王安石 ·《春从沙碛底 》
- 桑柘村村烟树浓 出自 [宋] 刘过 ·《寄湖州赵侍郎 》
- 桑柘村村绿似烟 出自 [宋] 杨公远 ·《迓王书史六邑劝课回四绝 其三 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 数村桑柘烟 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 霭霭墟里烟 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 霭霭苍烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 霭霭林烟昏 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 秋堂霭霭生春薰 出自 [宋] 杜范 ·《次宗司法云字韵 》
- 空云霭霭生归思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 和气霭霭生青帘 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 烟雨满村桑柘绿 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈友 》
- 雨过一村桑柘烟 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其四 》