首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 高鼓院桃村 > 霭霭墟里烟

“霭霭墟里烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霭霭墟里烟”出自哪首诗？

答案： “霭霭墟里烟”出自： 宋代 释元肇的 《高鼓院桃村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi xū lǐ yān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“霭霭墟里烟”的上一句是什么？

答案： “霭霭墟里烟”的上一句是： 雨集蛙部鸣 , 诗句拼音为： yǔ jí wā bù míng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“霭霭墟里烟”的下一句是什么？

答案： “霭霭墟里烟”的下一句是： 纷纷鷄犬声 , 诗句拼音为： fēn fēn jī quǎn shēng ，诗句平仄：平平平仄平。

“霭霭墟里烟”全诗

高鼓院桃村 (gāo gǔ yuàn táo cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 释元肇。

举头见青山，高与天齐平。
俯首监灵泉，派分天池清。
是中十亩园，烂若红霞蒸。
夫差昔不国，舞榭歌台倾。
风惊柳腰折，雨集蛙部鸣。
霭霭墟里烟，纷纷鷄犬声。
寂寥千载後，公来畅幽情。
手种桃千株，草架屋数楹。
厥壤宜芬芳，昭俭易落成。
子孙相追随，日夕生遐征。
公今云台仙，轻强垂百龄。
支筇歌紫芝，倚松诵黄庭。
绿阴长蟠实，白莲闯池生。
客从何方来，畧不通姓名。
自云多昔人，食之能飞升。
更老上所尊，只恐蒲轮徵。
公乎笑而已，客言曾不听。
归来向人说，洞口云纵横。

仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄○平平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，○仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
平平平平平，○平平仄平。
平平平仄平，仄平仄平○。
仄平○平仄，仄平仄平平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄平平平平。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄○。

jǔ tóu jiàn qīng shān ， gāo yǔ tiān qí píng 。
fǔ shǒu jiān líng quán ， pài fēn tiān chí qīng 。
shì zhōng shí mǔ yuán ， làn ruò hóng xiá zhēng 。
fū chà xī bù guó ， wǔ xiè gē tái qīng 。
fēng jīng liǔ yāo zhé ， yǔ jí wā bù míng 。
ǎi ǎi xū lǐ yān ， fēn fēn jī quǎn shēng 。
jì liáo qiān zǎi hòu ， gōng lái chàng yōu qíng 。
shǒu zhǒng táo qiān zhū ， cǎo jià wū shù yíng 。
jué rǎng yí fēn fāng ， zhāo jiǎn yì luò chéng 。
zǐ sūn xiāng zhuī suí ， rì xī shēng xiá zhēng 。
gōng jīn yún tái xiān ， qīng qiáng chuí bǎi líng 。
zhī qióng gē zǐ zhī ， yǐ sōng sòng huáng tíng 。
lǜ yīn cháng pán shí ， bái lián chuǎng chí shēng 。
kè cóng hé fāng lái ， lüè bù tōng xìng míng 。
zì yún duō xī rén ， shí zhī néng fēi shēng 。
gèng lǎo shàng suǒ zūn ， zhī kǒng pú lún zhǐ 。
gōng hū xiào ér yǐ ， kè yán céng bù tīng 。
guī lái xiàng rén shuō ， dòng kǒu yún zòng héng 。

“霭霭墟里烟”繁体原文

高鼓院桃村

舉頭見青山，高與天齊平。
俯首鑑靈泉，派分天池清。
是中十畝園，爛若紅霞蒸。
夫差昔不國，舞榭歌臺傾。
風驚柳腰折，雨集蛙部鳴。
靄靄墟里煙，紛紛鷄犬聲。
寂寥千載後，公來暢幽情。
手種桃千株，草架屋數楹。
厥壤宜芬芳，昭儉易落成。
子孫相追隨，日夕生遐征。
公今雲臺仙，輕强垂百齡。
支筇歌紫芝，倚松誦黄庭。
綠陰長蟠實，白蓮闖池生。
客從何方來，畧不通姓名。
自云多昔人，食之能飛升。
更老上所尊，只恐蒲輪徵。
公乎笑而已，客言曾不聽。
歸來向人說，洞口雲縱橫。

“霭霭墟里烟”韵律对照

仄平仄平平，平仄平平平。
举头见青山，高与天齐平。

仄仄仄平平，仄○平平平。
俯首监灵泉，派分天池清。

仄○仄仄平，仄仄平平平。
是中十亩园，烂若红霞蒸。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
夫差昔不国，舞榭歌台倾。

平平仄平○，仄仄平仄平。
风惊柳腰折，雨集蛙部鸣。

仄仄平仄平，平平平仄平。
霭霭墟里烟，纷纷鷄犬声。

仄平平仄仄，平平仄平平。
寂寥千载後，公来畅幽情。

仄仄平平平，仄仄仄仄平。
手种桃千株，草架屋数楹。

仄仄平平平，○仄仄仄平。
厥壤宜芬芳，昭俭易落成。

仄平○平平，仄仄平平平。
子孙相追随，日夕生遐征。

平平平平平，○平平仄平。
公今云台仙，轻强垂百龄。

平平平仄平，仄平仄平○。
支筇歌紫芝，倚松诵黄庭。

仄平○平仄，仄平仄平平。
绿阴长蟠实，白莲闯池生。

仄○平平平，仄仄平仄平。
客从何方来，畧不通姓名。

仄平平仄平，仄平平平平。
自云多昔人，食之能飞升。

○仄仄仄平，仄仄平平平。
更老上所尊，只恐蒲轮徵。

平平仄平仄，仄平平仄○。
公乎笑而已，客言曾不听。

平平仄平仄，仄仄平仄○。
归来向人说，洞口云纵横。

“霭霭墟里烟”全诗注音

jǔ tóu jiàn qīng shān ， gāo yǔ tiān qí píng 。

举头见青山，高与天齐平。

fǔ shǒu jiān líng quán ， pài fēn tiān chí qīng 。

俯首监灵泉，派分天池清。

shì zhōng shí mǔ yuán ， làn ruò hóng xiá zhēng 。

是中十亩园，烂若红霞蒸。

fū chà xī bù guó ， wǔ xiè gē tái qīng 。

夫差昔不国，舞榭歌台倾。

fēng jīng liǔ yāo zhé ， yǔ jí wā bù míng 。

风惊柳腰折，雨集蛙部鸣。

ǎi ǎi xū lǐ yān ， fēn fēn jī quǎn shēng 。

霭霭墟里烟，纷纷鷄犬声。

jì liáo qiān zǎi hòu ， gōng lái chàng yōu qíng 。

寂寥千载後，公来畅幽情。

shǒu zhǒng táo qiān zhū ， cǎo jià wū shù yíng 。

手种桃千株，草架屋数楹。

jué rǎng yí fēn fāng ， zhāo jiǎn yì luò chéng 。

厥壤宜芬芳，昭俭易落成。

zǐ sūn xiāng zhuī suí ， rì xī shēng xiá zhēng 。

子孙相追随，日夕生遐征。

gōng jīn yún tái xiān ， qīng qiáng chuí bǎi líng 。

公今云台仙，轻强垂百龄。

zhī qióng gē zǐ zhī ， yǐ sōng sòng huáng tíng 。

支筇歌紫芝，倚松诵黄庭。

lǜ yīn cháng pán shí ， bái lián chuǎng chí shēng 。

绿阴长蟠实，白莲闯池生。

kè cóng hé fāng lái ， lüè bù tōng xìng míng 。

客从何方来，畧不通姓名。

zì yún duō xī rén ， shí zhī néng fēi shēng 。

自云多昔人，食之能飞升。

gèng lǎo shàng suǒ zūn ， zhī kǒng pú lún zhǐ 。

更老上所尊，只恐蒲轮徵。

gōng hū xiào ér yǐ ， kè yán céng bù tīng 。

公乎笑而已，客言曾不听。

guī lái xiàng rén shuō ， dòng kǒu yún zòng héng 。

归来向人说，洞口云纵横。

“霭霭墟里烟”全诗翻译

译文：

举头望见青山，高耸入云，与天齐平。
低头瞻望灵泉，宛如分派到天池清澈。
这里是一个十亩的园子，景色犹如红霞蒸腾般绚烂。
夫差曾是一个国君，他的舞榭歌台崩塌。
风吹惊动柳树腰折断，雨水聚集使蛙儿鸣叫。
墟落里弥漫着烟雾，鸡犬的叫声此起彼伏。
千年之后，您来到这里畅游幽情。
您亲手种下了千株桃树，草木支撑着数楹的房屋。
这片土地适合芬芳的花草，简朴的修整很容易成就美景。
您的子孙会一代代相传，日夜追求远方的征程。
您如今成为仙人，身轻如羽，已经活了百龄。
手持支筇，吟唱着紫芝之歌，依靠松树诵读着黄庭经。
绿阴覆盖着蟠踞的实物，白莲闯入池塘中生长。
有客人从何方而来，姓名暂时未得知。
自称多是古代人，食用这里的食物便能飞升仙境。
年长者上前受敬重，只怕被蒲轮征召。
您公子不以为然，对客人的话并未给予太多关注。
回来后向人诉说，洞口的云雾交织纵横。


总结：

诗中描写了一处山中幽静的园林景观，表现了主人公公子的高尚品质和仙人般的风采。同时，诗人还通过对夫差的历史典故，提醒后人要珍惜并继承优美的自然环境和传统文化。

“霭霭墟里烟”诗句作者释元肇介绍：

释元肇（一一八九～？）（生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定），字圣徒（日刻本本集署名），号淮海，通州静海（今江苏南通）人，俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山，命爲掌记。出世通之光孝，历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺，圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。　释元肇诗，以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“霭霭墟里烟”相关诗句：

“霭霭墟里烟”每个字的意思：

包含“霭霭墟里烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂