“霭霭当窗一炷云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭当窗一炷云”出自哪首诗?
答案: “霭霭当窗一炷云”出自: 宋代 王安石的 《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi dāng chuāng yī zhù yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“霭霭当窗一炷云”的上一句是什么?
答案:
“霭霭当窗一炷云”的上一句是: 萧萧出屋千竿玉 , 诗句拼音为:xiāo xiāo chū wū qiān gān yù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“霭霭当窗一炷云”的下一句是什么?
答案: “霭霭当窗一炷云”的下一句是: 心力长年人事外 , 诗句拼音为: xīn lì cháng nián rén shì wài ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“霭霭当窗一炷云”全诗
金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 (jīn líng bào ēn dà shī xī táng fāng zhàng èr shǒu qí èr)
萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云。
心力长年人事外,种花移石尚殷勤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“霭霭当窗一炷云”繁体原文
金陵報恩大師西堂方丈二首 其二
蕭蕭出屋千竿玉,靄靄當窗一炷雲。
心力長年人事外,種花移石尚殷勤。
“霭霭当窗一炷云”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心力长年人事外,种花移石尚殷勤。
“霭霭当窗一炷云”全诗注音
萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云。
心力长年人事外,种花移石尚殷勤。
“霭霭当窗一炷云”全诗翻译
译文:
萧萧从屋中出来,一千竿玉色竹子摇曳生姿,霭霭烟云弥漫于窗前,宛如一炷静谧的云气。
心思和精力长年累月都专注于超脱尘世的琐事,只顾种花栽培,移动石块也是格外用心殷勤。
总结:
诗人表达了心思和精力长年专注于清修自守的生活状态,将种花栽培和移动石块都视为事事用心的体现。诗中运用了娓娓动听的描写,以及雅致的意象,将宁静、优雅的生活境界展现得淋漓尽致。
“霭霭当窗一炷云”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《金陵报恩大师西堂方丈二首》之二。诗人以典型的宋代山水田园意境,表现了一种淡泊宁静、劳作自得的生活情调。
首先,诗中的“萧萧出屋千竿玉,霭霭当窗一炷云”描绘了诗人的居所,千竿竹子摇曳,宛如玉簇;窗外一炷云烟缭绕,给人一种宁静幽雅的感觉。这里写景的部分展现了自然的美好,同时也反映了诗人对自然环境的喜爱。
其次,诗人提到“心力长年人事外”,表现了他对世俗烦扰的厌倦,更愿意远离喧嚣,专心致志于自己的内心世界。他追求的是一种宁静和心灵的净化,这与当时士人的典型思想相契合。
最后,诗中的“种花移石尚殷勤”强调了诗人对园艺的热爱和努力,也反映了他在田园生活中的满足感。这一景象与前文的山水描写形成了鲜明的对比,突显了诗人宁静田园生活的幸福。
“霭霭当窗一炷云”相关诗句:
- 霭霭当窗一炷云 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 》
- 一炷清香腾瑞霭 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 道院 》
- 霭霭停云满眼时 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 空云霭霭生归思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 诗态笑看云霭霭 出自 [宋] 姚勉 ·《和松窗主人荐墨客诗 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 御香霭霭云共布 出自 [宋] 陆游 ·《送佛照光老赴径山 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 霭霭出袖云爲衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》
- 朝云霭霭弄晴态 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 霭霭君诗似岭云 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 》