“霭霭烟收翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭烟收翠”出自哪首诗？
答案： “霭霭烟收翠”出自： 唐代 李程的 《春台晴望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi yān shōu cuì ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“霭霭烟收翠”的上一句是什么？
答案：
“霭霭烟收翠”的上一句是： 景物丽新晴 , 诗句拼音为： jǐng wù lì xīn qíng
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“霭霭烟收翠”的下一句是什么？
答案： “霭霭烟收翠”的下一句是： 忻忻木向荣 , 诗句拼音为： xīn xīn mù xiàng róng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“霭霭烟收翠”全诗
春台晴望 (chūn tái qíng wàng)
曲台送春目，景物丽新晴。
霭霭烟收翠，忻忻木向荣。
静看迟日上，闲爱野云平。
风慢游丝转，天开远水明。
登高尘虑息，观徼道心清。
更有迁乔意，翩翩出谷莺。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，○○仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“霭霭烟收翠”繁体原文
春臺晴望
曲臺送春目，景物麗新晴。
靄靄煙收翠，忻忻木向榮。
靜看遲日上，閑愛野雲平。
風慢遊絲轉，天開遠水明。
登高塵慮息，觀徼道心清。
更有遷喬意，翩翩出谷鶯。
“霭霭烟收翠”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
曲台送春目，景物丽新晴。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
霭霭烟收翠，忻忻木向荣。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
静看迟日上，闲爱野云平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风慢游丝转，天开远水明。
平平平○仄，○○仄平平。
登高尘虑息，观徼道心清。
○仄平平仄，平平仄仄平。
更有迁乔意，翩翩出谷莺。
“霭霭烟收翠”全诗注音
曲台送春目，景物丽新晴。
霭霭烟收翠，忻忻木向荣。
静看迟日上，闲爱野云平。
风慢游丝转，天开远水明。
登高尘虑息，观徼道心清。
更有迁乔意，翩翩出谷莺。
“霭霭烟收翠”全诗翻译
译文：
曲台送走春天的目光，美丽的景色在新晴天里显得更加迷人。
薄薄的烟雾散去，青翠的树木欣欣向荣。
静静地观赏太阳逐渐升起，悠闲地喜爱着平静的云彩。
微风轻慢地吹动着游丝，天空展开着遥远的明净水面。
登上高处，尘埃中的烦忧消散，沉浸在观察自然道路的清明心境中。
还有迁徙的鸟儿的意愿，轻盈地飞出山谷，如同优美的琴音。
总结：
这首诗以描绘春天的景色为主题，通过准确的描写和比喻，展示了大自然的美丽与宁静。作者以平和的心境观察自然，感受到了它所带来的宁静和启发。诗中还融入了迁徙的鸟儿和欢快的鸟鸣，增添了生机和活力。整首诗意境优美，情感深邃。
“霭霭烟收翠”相关诗句：
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 祥烟霭霭拂楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《简令生日 》
- 霭霭墟里烟 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 霭霭苍烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 霭霭林烟昏 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 衣沾翠霭天收雨 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其二 》
- 晓雨初收翠霭浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚行乐 其三 》
- 江净烟霭收 出自 [宋] 王十朋 ·《离沙市天色变舟人惧风作少憩公安而行默祷有应 》
- 江寒烟霭收 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 烟霭浮不收 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》
- 烟月收微霭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 翠含烟霭外 出自 [唐] 克符道者 ·《石头松 》
- 百载云烟霭未收 出自 [宋] 陈宓 ·《谢东园主人惠蔡公草书 》