“离离双鬓似秋蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离离双鬓似秋蓬”出自哪首诗？
答案： “离离双鬓似秋蓬”出自： 宋代 周弼的 《赠别水云翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí lí shuāng bìn sì qiū péng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“离离双鬓似秋蓬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离离双鬓似秋蓬”已经是第一句了。
问题3：“离离双鬓似秋蓬”的下一句是什么？
答案： “离离双鬓似秋蓬”的下一句是： 惯逐沙鸥与断鸿 , 诗句拼音为： guàn zhú shā ōu yǔ duàn hóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“离离双鬓似秋蓬”全诗
赠别水云翁 (zèng bié shuǐ yún wēng)
离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“离离双鬓似秋蓬”繁体原文
贈別水雲翁
離離雙鬢似秋蓬，慣逐沙鷗與斷鴻。
漂母磯頭春水闊，扁舟何處繫東風。
“离离双鬓似秋蓬”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。
“离离双鬓似秋蓬”全诗注音
离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。
“离离双鬓似秋蓬”全诗翻译
译文：
离离双鬓宛如秋蓬，常常追随着沙鸥和破碎的鸿雁。
在漂母矶头，春水宽广无垠，扁舟系在何处，任凭东风吹拂。
总结：
诗人表达了离别之情，用双鬓如秋蓬、追随沙鸥和破碎鸿雁的比喻，抒发了人生离合之感。描绘了漂母矶头春水辽阔的景象，扁舟系在东风吹拂之处，寓意着人生不断的起伏与流转。
“离离双鬓似秋蓬”相关诗句：
- 离离双鬓似秋蓬 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 菊蕊离双鬓 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其二 》
- 别离双鬓异 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 离别因知双鬓改 出自 [宋] 黄干 ·《嘉兴道间二首 其二 》
- 笑我双鬓垂秋蓬 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 离离双岸草 出自 [宋] 释重显 ·《送别陈秘丞古意 》
- 江南麦似草离离 出自 [宋] 释本真 ·《江南麦 》
- 老树离离似我家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 孤坟秋草自离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 秋後离离湖上花 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 秋日离离万宝成 出自 [宋] 苏泂 ·《悟前生 》
- 秋天云静月离离 出自 [唐] 不详 ·《田四郎求婚联句 》
- 周原禾黍秋离离 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 秋尽离离从草靡 出自 [宋] 胡寅 ·《仁仲小圃 》
- 故宫禾黍秋离离 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 离离秋子不胜多 出自 [宋] 牟巘 ·《三禽 其二 》
- 离离衰草寒云秋 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 离离秋实压枝柔 出自 [宋] 喻良能 ·《自入新安境中鸭脚千树罗生道傍秋实离离低拂行客顾之欣然因成绝句 》
- 秋实离离出上兰 出自 [宋] 钱惟演 ·《梨 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》