“江南麦似草离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南麦似草离离”出自哪首诗？
答案： “江南麦似草离离”出自： 宋代 释本真的 《江南麦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán mài sì cǎo lí lí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江南麦似草离离”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南麦似草离离”已经是第一句了。
问题3：“江南麦似草离离”的下一句是什么？
答案： “江南麦似草离离”的下一句是： 胡马贪青隔岸嘶 , 诗句拼音为： hú mǎ tān qīng gé àn sī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“江南麦似草离离”全诗
江南麦 (jiāng nán mài)
江南麦似草离离，胡马贪青隔岸嘶。
惊得村翁多计较，旋樵桑苇缚疏篱。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“江南麦似草离离”繁体原文
江南麥
江南麥似草離離，胡馬貪青隔岸嘶。
驚得村翁多計較，旋樵桑葦縛疏籬。
“江南麦似草离离”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江南麦似草离离，胡马贪青隔岸嘶。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
惊得村翁多计较，旋樵桑苇缚疏篱。
“江南麦似草离离”全诗注音
江南麦似草离离，胡马贪青隔岸嘶。
惊得村翁多计较，旋樵桑苇缚疏篱。
“江南麦似草离离”全诗翻译
译文：
江南的麦田仿佛是一片茂密的草地，胡马贪婪地在岸边嘶鸣。
这景象惊动了村里的老翁，他们纷纷开始计算着损失，然后匆忙地修整着村边的篱笆，用樵木、桑枝和芦苇编织成密密的篱笆。
全诗写江南景象，麦地如草，胡马嘶鸣，村翁忙于修篱，表现了农村的勤劳和生活的真实情感。
“江南麦似草离离”相关诗句：
- 江南麦似草离离 出自 [宋] 释本真 ·《江南麦 》
- 江南芳草又离离 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 淮南西畔草离离 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一 》
- 东西南北草离离 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 别时江上草离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 愁生江路草离离 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 离离烟草失江湖 出自 [宋] 刘子寰 ·《稠岩 》
- 江南草绿人离家 出自 [宋] 周密 ·《古别怨 》
- 江南芳草动离情 出自 [宋] 林逋 ·《送楚执中随侍入蜀 》
- 离离江草与江花 出自 [宋] 种放 ·《潇湘感事 》
- 短麦离离乾忆雨 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 更疑麦陇青离离 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋喜雪韵 》
- 满村荞麦正离离 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 宿麦离离柰尔何 出自 [宋] 钱时 ·《六月六日侄孙辈同食大麦二首 其二 》
- 山垄离离大麦黄 出自 [宋] 陆游 ·《三月十一日郊行 》
- 望中壠麦秀离离 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 麦秋葚子离离 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》
- 两岸麦离离 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 离离小麦黄 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》