“老树离离似我家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老树离离似我家”出自哪首诗？
答案： “老树离离似我家”出自： 宋代 洪咨夔的 《宿柁头次及甫入沌韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo shù lí lí sì wǒ jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老树离离似我家”的上一句是什么？
答案：
“老树离离似我家”的上一句是： 长烟漠漠非吾土 , 诗句拼音为： cháng yān mò mò fēi wú tǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老树离离似我家”的下一句是什么？
答案： “老树离离似我家”的下一句是： 今夜宿头应更好 , 诗句拼音为： jīn yè sù tóu yìng gèng hǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“老树离离似我家”全诗
宿柁头次及甫入沌韵 (sù tuó tóu cì jí fǔ rù dùn yùn)
手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱，草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土，老树离离似我家。
今夜宿头应更好，月明四面尽芦花。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“老树离离似我家”繁体原文
宿柁頭次及甫入沌韵
手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
風趁港回帆落柱，草迷路斷牽收車。
長烟漠漠非吾土，老樹離離似我家。
今夜宿頭應更好，月明四面盡蘆花。
“老树离离似我家”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风趁港回帆落柱，草迷路断牵收车。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长烟漠漠非吾土，老树离离似我家。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今夜宿头应更好，月明四面尽芦花。
“老树离离似我家”全诗注音
手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱，草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土，老树离离似我家。
今夜宿头应更好，月明四面尽芦花。
“老树离离似我家”全诗翻译
译文：
手遮西日望褒斜，意指作者用手遮挡夕阳，眺望褒斜地区。百折舟行尚玉沙，形容船只行驶在平静的玉沙河面上，曲折多变。
风趁港回帆落柱，描述风吹助船，回船帆落在桅杆上。草迷路断牵收车，描写茂草丛生使路途难辨，收割车也被牵绊。
长烟漠漠非吾土，指长长的烟雾在荒漠中缭绕，不是作者熟悉的家乡。老树离离似我家，古树孤立，犹如作者离乡背井的心情。
今夜宿头应更好，表达今夜在这里落宿应当更美好。月明四面尽芦花，月色明亮，四周芦花盛开。
总结：
诗中描绘了作者远离家乡，航行在褒斜地区的河上。河中的船只在风助下航行，帆落柱头。路途中茂草丛生，使得车辆行进困难。古树孤立在漠漠烟雾之中，引发作者的离乡思念之情。然而，尽管远离家乡，今夜的宿营却有着月明芦花的美景，也让作者感到心情愉悦。整篇诗意境深远，情感真挚。
“老树离离似我家”相关诗句：
- 老树离离似我家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 老树何离离 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 树阴离离日色薄 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 离离树子鹊惊飞 出自 [宋] 陈与义 ·《道山宿直 》
- 离离远树接山低 出自 [宋] 俞德邻 ·《何山白水田 》
- 离离烟树识孤村 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 风树离离月稍明 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 一 》
- 莎草离离碧树闲 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》
- 满山斜日树离离 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其三 》
- 草树离离自鬰苍 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其三 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 离离树影晓仍疎 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 树因远看黑离离 出自 [宋] 汪梦斗 ·《济州至鲁桥镇即事 》
- 玉阶琼树光离离 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 离离远树傍烟津 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 远树离离飞鸟外 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 草树离离半拂烟 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其二 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 远树离离望欲无 出自 [宋] 陆游 ·《溪上露坐 》