“故宫禾黍秋离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故宫禾黍秋离离”出自哪首诗?
答案: “故宫禾黍秋离离”出自: 宋代 苏轼的 《渚宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù gōng hé shǔ qiū lí lí ,诗句平仄: 仄平平仄平○○ 。
问题2:“故宫禾黍秋离离”的上一句是什么?
答案:
“故宫禾黍秋离离”的上一句是: 秦兵西来取钟簴 , 诗句拼音为: qín bīng xī lái qǔ zhōng jù
,诗句平仄: 仄平平仄平○○ 。
问题3:“故宫禾黍秋离离”的下一句是什么?
答案: “故宫禾黍秋离离”的下一句是: 千年壮观不可复 , 诗句拼音为: qiān nián zhuàng guān bù kě fù ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“故宫禾黍秋离离”全诗
渚宫 (zhǔ gōng)
渚宫寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。
二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。
楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。
钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。
当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。
飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。
临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。
秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。
千年壮观不可复,今之存者盖已卑。
池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。
台中绦帐谁复见,台下野水浮清漪。
绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。
腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔姬。
沙泉半涸草堂在,破窗无纸风颸颸。
陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。
百年人事知几变,直恐荒废成空陂。
谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
○平仄平仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄平平仄平○○。
平平仄○仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
平平平仄仄○仄,仄○○仄平平平。
“故宫禾黍秋离离”繁体原文
渚宮
渚宮寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。
二王臺閣已鹵莽,何況遠問縱橫時。
楚王獵罷擊靈鼓,猛士操舟張水嬉。
釣魚不復數魚鱉,大鼎千石烹蛟螭。
當時郢人架宮殿,意思絕妙般與倕。
飛樓百尺照湖水,上有燕趙千蛾眉。
臨風揚揚意自得,長使宋玉作楚辭。
秦兵西來取鐘簴,故宮禾黍秋離離。
千年壯觀不可復,今之存者蓋已卑。
池空野迥樓閣小,惟有深竹藏狐狸。
臺中絳帳誰復見,臺下野水浮清漪。
綠窗朱戶春晝閉,想見深屋彈朱絲。
腐儒亦解愛聲色,何用白首談孔姬。
沙泉半涸草堂在,破窗無紙風颸颸。
陳公蹤迹最未遠,七瑞寥落今何之。
百年人事知幾變,直恐荒廢成空陂。
誰能爲我訪遺迹,草間應有湘東碑。
“故宫禾黍秋离离”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
渚宫寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。
○平仄平仄平仄,仄○仄仄平仄平。
当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。
○平平平仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。
平平平平仄平仄,仄平平仄平○○。
秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。
平平仄○仄仄仄,平平平仄仄仄平。
千年壮观不可复,今之存者盖已卑。
平○仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
台中绦帐谁复见,台下野水浮清漪。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄○平平。
绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔姬。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
沙泉半涸草堂在,破窗无纸风颸颸。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
百年人事知几变,直恐荒废成空陂。
平平平仄仄○仄,仄○○仄平平平。
谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。
“故宫禾黍秋离离”全诗注音
渚宫寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。
二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。
楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。
钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。
当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。
飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。
临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。
秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。
千年壮观不可复,今之存者盖已卑。
池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。
台中绦帐谁复见,台下野水浮清漪。
绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。
腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔姬。
沙泉半涸草堂在,破窗无纸风颸颸。
陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。
百年人事知几变,直恐荒废成空陂。
谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。
“故宫禾黍秋离离”全诗翻译
译文:
渚宫寂寞依托在古老的郢都,楚地荒茫已不是昔日的基业。
二王的台阁早已残破荒芜,更何况现在纵横时局的变迁。
楚王猎罢,击鸣灵鼓,勇士们驾船戏水嬉戏。
钓鱼却不再捕捞鱼和鳖,大鼎里千石烹煮蛟螭。
当年郢人架起宫殿,设计意图与倕相媲美。
飞楼百尺高照湖水,上面有着美丽的燕赵千蛾眉。
临风而立,心情得意,久令宋玉作出楚辞。
秦兵西来掠夺钟簴,故宫里的禾黍在秋风中凋零。
千年的壮观景象已无法再现,现在所存留的建筑也变得破败。
池塘空虚,野迥楼阁狭小,唯有深竹中藏着狐狸。
台中绦帐,谁还能看到?台下的野水荡漾起清波。
绿窗红户在春日里紧闭,想象得出深屋里弹奏着朱丝。
腐儒们也懂得享受声色之乐,不必再谈论孔姬。
沙泉已经半干,草堂依然在,破窗无纸,风吹过呼呼作响。
陈公的踪迹并不遥远,七瑞寥落,如今何处?
百年间人事多变,只怕一旦荒废成空旷之地。
谁能替我探访遗迹,草丛中或许还有湘东碑存在。
全诗写楚地郢都的荣枯兴衰,描述了渚宫寂寞荒凉,古迹残存,风景美丽,然而已经不复昔日的壮观景象。诗中还描绘了当时的宫殿、飞楼、绿窗红户等景物,表达了诗人对楚地荒凉寂寥的感慨和忧虑。最后,诗人愿有人能为他探访这些遗迹,寻找湘东碑等古物。整体表现出对楚地历史文化的珍视和呼唤。
“故宫禾黍秋离离”相关诗句:
- 故宫禾黍秋离离 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 故宫禾黍伤离离 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 洛宫禾黍今离离 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 宫畔离离禾黍风 出自 [宋] 郑文宝 ·《读江总传 》
- 禾黍离离下有宫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题岐山周公庙 》
- 禾黍离离迷故国 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 禾黍离离满故都 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 禾黍离离悲故国 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 周原禾黍秋离离 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 禾黍古离宫 出自 [宋] 陈杰 ·《登锺山憩定林 》
- 故宫黍离离 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 西风禾黍更离离 出自 [宋] 戴昺 ·《金陵怀古 》
- 禾黍离离夕照边 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 禾黍离离雨满村 出自 [宋] 陈某 ·《秋兴 》
- 禾黍离离压道旁 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 禾黍离离露一丘 出自 [宋] 李之仪 ·《邯郸丛台 》
- 离离禾黍今如此 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 离离禾黍满东郊 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其二 》
- 目断离离变禾黍 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 禾黍离离半野蒿 出自 [唐] 许浑 ·《故洛城 》