“离离秦树叶惊秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离离秦树叶惊秋”出自哪首诗?
答案: “离离秦树叶惊秋”出自: 宋代 王禹偁的 《次韵和仲咸送池秀才西游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí lí qín shù yè jīng qiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“离离秦树叶惊秋”的上一句是什么?
答案:
“离离秦树叶惊秋”的上一句是: 夏课诗成又旅游 , 诗句拼音为:xià kè shī chéng yòu lǚ yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“离离秦树叶惊秋”的下一句是什么?
答案: “离离秦树叶惊秋”的下一句是: 青霄路在何难到 , 诗句拼音为: qīng xiāo lù zài hé nán dào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“离离秦树叶惊秋”全诗
次韵和仲咸送池秀才西游 (cì yùn hé zhòng xián sòng chí xiù cái xī yóu)
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离离秦树叶惊秋”繁体原文
次韻和仲咸送池秀才西遊
夏課詩成又旅遊,離離秦樹葉驚秋。
青霄路在何難到,白雪才高豈易酬。
幾處讀碑尋野逕,共誰沽酒上高樓。
商於遷客曾如此,繫滯空思十二旒。
“离离秦树叶惊秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
“离离秦树叶惊秋”全诗注音
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
“离离秦树叶惊秋”全诗翻译
译文:
夏天的课程完成后,我再次出游,远离了秦地,看到树叶随着秋风飘落。青天之路在哪里,何难到达?白雪的才高岂是容易回报的?几处地方我都读过碑文,寻找着野外的小径,和谁一起沽酒登上高楼?商於迁客曾经有过这样的境遇,他像如今的我一样,思念故乡,心系着空旷的天地,仿佛系着十二旒的风车。
总结:
这篇古文描写了夏季学业结束后,作者再次踏上旅途,远离秦地,感叹秋风吹落树叶。他思念家乡,追求高远的境界,寻找读碑之地,与同伴一同畅饮登高,展望未来。最后以商於迁客的境遇,寄托了自己对故乡的思念之情。
“离离秦树叶惊秋”总结赏析
赏析:: 这首王禹偁的诗《次韵和仲咸送池秀才西游》以古代士人的旅游经历为题材,表现了诗人对友人池秀才西游的送别之情。整首诗采用七绝的古文诗体,表达了离别之情,展示了诗人的豪情壮志。
第一联,诗人讲述池秀才完成夏季的课程,准备离开,叶子惊秋,秋天已经来临。这里写景描写了离别时节的凄凉,暗示着离别的不舍之情。
第二联,诗人表现出对池秀才的钦佩,认为他像登上青霄路一样高远。白雪才高则意味着池秀才的才华出众,但也隐含了离别之痛的难以弥补。
第三联,诗人提到了一起游历、品味古迹的美好时光,寻野迳、沽酒上高楼,展示了友情和快乐的一面。这里增添了诗人对友情的怀念之情。
第四联,诗人通过提到商於迁客(古代文人)的经历,暗示池秀才的西游也是历史上的伟业。滞空思十二旒表现了对池秀才前程似锦的祝愿。
“离离秦树叶惊秋”相关诗句:
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 离离树子鹊惊飞 出自 [宋] 陈与义 ·《道山宿直 》
- 离离蒲叶先秋老 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前四日夜泛舟至跨湖桥 》
- 秋叶正离离 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 嵩云秦树久离居 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐郎中 》
- 半身落日离秦树 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 槲叶离离枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 一叶忽离树 出自 [唐] 于武陵 ·《西归 》
- 菖叶离离丰岁候 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 背春还复叶离离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《梅子 》
- 绿叶离离荠可烹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 刺水离离葛叶短 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 离离碎叶剪晨霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝阁後紫薇花盛开 》
- 放梢初见叶离离 出自 [宋] 陆游 ·《东湖新竹 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 郊原落叶已离离 出自 [宋] 周文璞 ·《吴中秋日 》
- 墙阴风叶正离离 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 茱萸采尽叶离离 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 莎草离离碧树闲 出自 [宋] 陈允平 ·《过姚秋江钓矶 》