“离离双岸草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离离双岸草”出自哪首诗？
答案： “离离双岸草”出自： 宋代 释重显的 《送别陈秘丞古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí lí shuāng àn cǎo ，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题2：“离离双岸草”的上一句是什么？
答案：
“离离双岸草”的上一句是： 断兮仍复续 , 诗句拼音为： duàn xī réng fù xù
，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题3：“离离双岸草”的下一句是什么？
答案： “离离双岸草”的下一句是： 变兮且兼绿 , 诗句拼音为： biàn xī qiě jiān lǜ ，诗句平仄：仄平○○仄。
“离离双岸草”全诗
送别陈秘丞古意 (sòng bié chén mì chéng gǔ yì)
悠悠层山云，断兮仍复续。
离离双岸草，变兮且兼绿。
如何苦雪霜，後凋蠧松竹。
松竹有节操，雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝，赠君作嘉赏。
行行天地间，清风在谁掌。
平平平平平，仄平平仄仄。
○○平仄仄，仄平○○仄。
○平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
○○平仄○，平平仄平仄。
“离离双岸草”繁体原文
送别陳秘丞古意
悠悠層山雲，斷兮仍復續。
離離雙岸草，變兮且兼綠。
如何苦雪霜，後凋蠧松竹。
松竹有節操，雪霜無伎倆。
敢折歲寒枝，贈君作嘉賞。
行行天地間，清風在誰掌。
“离离双岸草”韵律对照
平平平平平，仄平平仄仄。
悠悠层山云，断兮仍复续。
○○平仄仄，仄平○○仄。
离离双岸草，变兮且兼绿。
○平仄仄平，仄平仄平仄。
如何苦雪霜，後凋蠧松竹。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
松竹有节操，雪霜无伎俩。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
敢折岁寒枝，赠君作嘉赏。
○○平仄○，平平仄平仄。
行行天地间，清风在谁掌。
“离离双岸草”全诗注音
悠悠层山云，断兮仍复续。
离离双岸草，变兮且兼绿。
如何苦雪霜，後凋蠧松竹。
松竹有节操，雪霜无伎俩。
敢折岁寒枝，赠君作嘉赏。
行行天地间，清风在谁掌。
“离离双岸草”全诗翻译
译文：
悠悠层山上飘荡着云雾，它们虽然断断续续，却又不断地续接在一起。
离离两岸的草，发生着变化，且还兼具着翠绿的颜色。
雪霜的严寒是怎样的煎熬，导致了后来松竹的凋零与虫蛀。
然而松竹却有自己的坚持和节操，而雪霜却没有什么巧妙的手段。
我愿意冒着岁寒折下这些枝叶，送给您作为美好的奖赏。
行走在天地间，清风是由谁掌控着呢？
“离离双岸草”总结赏析
赏析：这首诗以“送别陈秘丞古意”为题，诗人述说离别情怀和对自然变化的观照。诗中以景物描写和抒发感情交融，形成深沉而凝重的意境。
首句“悠悠层山云，断兮仍复续。”通过山云的流动来象征人生的变幻无常，离别的不舍之情。接着“离离双岸草，变兮且兼绿。”以草的生长、变绿描述时光流逝，人事无常。
接下来通过“如何苦雪霜，後凋蠧松竹。”表现岁月的残酷和自然的无情，与人生的悲凉相互呼应。再以“松竹有节操，雪霜无伎俩。”来对比人与自然的态度，彰显品节的重要性。
随后诗人敢“折岁寒枝，赠君作嘉赏。”此句传达诗人愿为友人奉献的诚挚心意。最后“行行天地间，清风在谁掌。”抒发诗人对人生和命运的思考，以清风为比喻，意味一切随缘，人生自有天意。
“离离双岸草”相关诗句：
- 离离双岸草 出自 [宋] 释重显 ·《送别陈秘丞古意 》
- 绿铺春岸草离离 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 离离岸傍草 出自 [唐] 刘知几（《全唐诗》卷九四） ·《咏史 》
- 春岸草离离 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》
- 观身岸额离根草 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 离离双鬓似秋蓬 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 两岸麦离离 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 覆岸欲离离 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 水晶宫殿草离离 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八七 》
- 雪残芳草已离离 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 小园雨过草离离 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其一 》
- 芳草离离悔倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 五陵烟草方离离 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 黄金屋宅草离离 出自 [宋] 释心月 ·《出山相赞 其一 》
- 可怜庭户草离离 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二三 》
- 晋唐遗迹草离离 出自 [宋] 陆游 ·《黄鹤楼 》
- 三千世界草离离 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其九 》
- 离离荒草满遗宫 出自 [宋] 晁公遡 ·《木枥观 》
- 墙下离离草更香 出自 [宋] 释德洪 ·《游西湖北山二首 其二 》
- 东风吹草又离离 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》