“别离双鬓异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离双鬓异”出自哪首诗?
答案: “别离双鬓异”出自: 宋代 周必大的 《送芮国器察院漕广东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí shuāng bìn yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别离双鬓异”的上一句是什么?
答案:
“别离双鬓异”的上一句是: 箕张客避风 , 诗句拼音为: jī zhāng kè bì fēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别离双鬓异”的下一句是什么?
答案: “别离双鬓异”的下一句是: 邂逅一尊同 , 诗句拼音为: xiè hòu yī zūn tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“别离双鬓异”全诗
送芮国器察院漕广东 (sòng ruì guó qì chá yuàn cáo guǎng dōng)
星聚曾尊德,箕张客避风。
别离双鬓异,邂逅一尊同。
五岭皇华使,扁舟渔钓翁。
江分鸿不到,书札若为通。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“别离双鬓异”繁体原文
送芮國器察院漕廣東
星聚曾尊德,箕張客避風。
別離雙鬢異,邂逅一尊同。
五嶺皇華使,扁舟漁釣翁。
江分鴻不到,書札若爲通。
“别离双鬓异”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
星聚曾尊德,箕张客避风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离双鬓异,邂逅一尊同。
仄仄平平仄,平平平仄平。
五岭皇华使,扁舟渔钓翁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江分鸿不到,书札若为通。
“别离双鬓异”全诗注音
星聚曾尊德,箕张客避风。
别离双鬓异,邂逅一尊同。
五岭皇华使,扁舟渔钓翁。
江分鸿不到,书札若为通。
“别离双鬓异”全诗翻译
译文:
星星聚集在曾经尊贵的人身边,箕张客人躲避寒风。
分别后,双鬓的样子已经变得陌生,却在邂逅中遇到了一个相同的尊贵之人。
五岭山脉上,有一位皇家使者,坐在扁舟上,像个钓鱼的老翁。
长江两岸鸿雁飞过,却未带来他的消息,只有书信或许能传递我们之间的情意。
全诗主题表现了时光变迁中的离合与相逢,以及书信交往传递情意的重要性。描写了尊贵之人星聚曾经,以及普通客人箕张躲避寒风的情景。又通过分别后双鬓异、邂逅时尊贵相同的描写,强调了人生的起伏变化。五岭皇华使和扁舟渔钓翁的对比,凸显了生活的多样性。而江分鸿不到,书札若为通的句子,则以长江两岸的鸿雁飞过来象征沟通,彰显了书信往来传递情感的重要作用。整体表现了古代人们在变化的世界中,通过书信等方式保持情感联系的心境。
“别离双鬓异”相关诗句:
- 别离双鬓异 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 离别因知双鬓改 出自 [宋] 黄干 ·《嘉兴道间二首 其二 》
- 离离双鬓似秋蓬 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 菊蕊离双鬓 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览 其二 》
- 离别霜凝鬓 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 苍鬓宁堪异乡别 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 别离方异域 出自 [唐] 王维 ·《送秘书晁监还日本国 》
- 云鬓无端怨别离 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 别离空益鬓毛斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别徐永叔 》
- 翠眉蝉鬓生别离 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 翠眉蝉鬓生别离 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 共惊双鬓别来殊 出自 [唐] 窦羣 ·《赠刘大兄院长 》
- 别来双鬓忽惊秋 出自 [宋] 王迈 ·《参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名爲碧云楼集 其二 》
- 此地别来双鬓改 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 别来双鬓一衰翁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 》
- 惜别定知双鬓换 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其一 》
- 异时应溅别离杯 出自 [宋] 宋祁 ·《将解职抒怀上郡守 》
- 他乡异县久别离 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 异乡爲客更别离 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 非独双星苦离别 出自 [宋] 俞桂 ·《七夕有怀 》