“缥缈淩云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈淩云烟”出自哪首诗?
答案: “缥缈淩云烟”出自: 宋代 苏辙的 《过九华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo líng yún yān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“缥缈淩云烟”的上一句是什么?
答案:
“缥缈淩云烟”的上一句是: 萧然九仙人 , 诗句拼音为: xiāo rán jiǔ xiān rén
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“缥缈淩云烟”的下一句是什么?
答案: “缥缈淩云烟”的下一句是: 碧霞为裳衣 , 诗句拼音为: bì xiá wèi shang yī ,诗句平仄:仄平平平○。
“缥缈淩云烟”全诗
过九华山 (guò jiǔ huà shān)
南迁私自喜,看尽江南山。
孤舟少僮仆,此志还复难。
局促守破窗,联翩过重峦。
忽惊九华峰,高拱立我前。
萧然九仙人,缥缈淩云烟。
碧霞为裳衣,首冠青琅玕。
挥手谢世人,可望不可攀。
我行竟草草,安能拍其肩。
但闻有高士,卧听松风眠。
松根得茯苓,状若千岁鼋。
煮食一朝尽,终身弃腥羶。
腹背生绿毛,轻举如翔鸾。
相逢欲借问,已在长松端。
何年脱罪罟,出处良自便。
芒鞋拄藤杖,逢山即盘桓。
斯人未可求,岩室傥复存。
平平平仄仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,平平○○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平○,仄○平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平平仄○平。
仄○仄平仄,仄○平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,○仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
“缥缈淩云烟”繁体原文
過九華山
南遷私自喜,看盡江南山。
孤舟少僮僕,此志還復難。
局促守破窗,聯翩過重巒。
忽驚九華峰,高拱立我前。
蕭然九仙人,縹緲淩雲烟。
碧霞爲裳衣,首冠青琅玕。
揮手謝世人,可望不可攀。
我行竟草草,安能拍其肩。
但聞有高士,卧聽松風眠。
松根得茯苓,狀若千歲黿。
煮食一朝盡,終身棄腥羶。
腹背生綠毛,輕舉如翔鸞。
相逢欲借問,已在長松端。
何年脫罪罟,出處良自便。
芒鞋拄藤杖,逢山即盤桓。
斯人未可求,巖室儻復存。
“缥缈淩云烟”韵律对照
平平平仄仄,○仄平平平。
南迁私自喜,看尽江南山。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
孤舟少僮仆,此志还复难。
仄仄仄仄平,平平○○平。
局促守破窗,联翩过重峦。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
忽惊九华峰,高拱立我前。
平平仄平平,仄仄平平平。
萧然九仙人,缥缈淩云烟。
仄平平平○,仄○平平平。
碧霞为裳衣,首冠青琅玕。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
挥手谢世人,可望不可攀。
仄○仄仄仄,平平仄○平。
我行竟草草,安能拍其肩。
仄○仄平仄,仄○平平平。
但闻有高士,卧听松风眠。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
松根得茯苓,状若千岁鼋。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
煮食一朝尽,终身弃腥羶。
仄仄平仄平,○仄○平平。
腹背生绿毛,轻举如翔鸾。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
相逢欲借问,已在长松端。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
何年脱罪罟,出处良自便。
平平仄平仄,平平仄平平。
芒鞋拄藤杖,逢山即盘桓。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
斯人未可求,岩室傥复存。
“缥缈淩云烟”全诗注音
南迁私自喜,看尽江南山。
孤舟少僮仆,此志还复难。
局促守破窗,联翩过重峦。
忽惊九华峰,高拱立我前。
萧然九仙人,缥缈淩云烟。
碧霞为裳衣,首冠青琅玕。
挥手谢世人,可望不可攀。
我行竟草草,安能拍其肩。
但闻有高士,卧听松风眠。
松根得茯苓,状若千岁鼋。
煮食一朝尽,终身弃腥羶。
腹背生绿毛,轻举如翔鸾。
相逢欲借问,已在长松端。
何年脱罪罟,出处良自便。
芒鞋拄藤杖,逢山即盘桓。
斯人未可求,岩室傥复存。
“缥缈淩云烟”全诗翻译
译文:
南迁之事,我暗自欣喜,纵览了江南的美景山川。孤舟只有少数僮仆相随,却难以实现我心中的志愿。局促地守在破窗之间,飞越连绵的高山。突然惊讶于九华山的峰峦,高耸如虹,屹立在我面前。九位仙人,俨然若存若亡,飘渺似乎隐在云烟之间。他们的裳衣如碧霞,首冠镶着青色琅玕,我向他们挥手告别,虽可期望却无法攀附。
我行走匆匆,不敢轻易拍击他们的肩膀。只听说有高尚的士人,躺着听着松风入眠。松树根下得到茯苓,形状仿佛千岁鼋龟。煮熟之后食用,一顿饭就吃光了,终生摒弃了腥羶之味。腹背生出绿色细毛,轻易举起它就像神灵翱翔如凤凰。我与他相遇,想要借问一番,只是他已在长松旁端坐而眠。何时能够摆脱罪罟之苦,找到良好的栖身之地,全凭自己的悟性。
踏着芒鞋,拄着藤杖,遇到山峰就会停下脚步观望。如此人物未可企求,只是他的岩室或许还保留着他的踪迹。
“缥缈淩云烟”相关诗句:
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 缥缈淩云仙 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 缥缈淩层巅 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 石壁 》
- 羣峰缥缈淩空翠 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 云烟缥缈鬰孤台 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其七 》
- 匡庐缥缈烟云境 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记 其二 》
- 只今缥缈烟云里 出自 [宋] 喻良能 ·《题挹僊亭 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 诗在烟云缥缈中 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 湖上烟云常缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 烟云缥缈千山迥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵敏叔郁孤台作 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 云山缥缈烟水村 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》