首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 > 正在云烟缥缈间

“正在云烟缥缈间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正在云烟缥缈间”出自哪首诗？

答案： “正在云烟缥缈间”出自： 宋代 裘万顷的 《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng zài yún yān piāo miǎo jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“正在云烟缥缈间”的上一句是什么？

答案： “正在云烟缥缈间”的上一句是： 朝来寮外望西山 , 诗句拼音为：cháo lái liáo wài wàng xī shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“正在云烟缥缈间”的下一句是什么？

答案： “正在云烟缥缈间”的下一句是： 既欲与山为保社 , 诗句拼音为： jì yù yǔ shān wèi bǎo shè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“正在云烟缥缈间”全诗

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 裘万顷。

朝来寮外望西山，正在云烟缥缈间。
既欲与山为保社，不妨身世似云闲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo lái liáo wài wàng xī shān ， zhèng zài yún yān piāo miǎo jiān 。
jì yù yǔ shān wèi bǎo shè ， bù fáng shēn shì sì yún xián 。

“正在云烟缥缈间”繁体原文

予從元德弟借到西廊書齋朝夕其間今二年矣戲題作病僧寮且賦三絕 其三

朝來寮外望西山，正在雲煙縹緲間。
既欲與山爲保社，不妨身世似雲閑。

“正在云烟缥缈间”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朝来寮外望西山，正在云烟缥缈间。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
既欲与山为保社，不妨身世似云闲。

“正在云烟缥缈间”全诗注音

cháo lái liáo wài wàng xī shān ， zhèng zài yún yān piāo miǎo jiān 。

朝来寮外望西山，正在云烟缥缈间。

jì yù yǔ shān wèi bǎo shè ， bù fáng shēn shì sì yún xián 。

既欲与山为保社，不妨身世似云闲。

“正在云烟缥缈间”全诗翻译

译文：

朝早时候，我站在寮外望着西山，正好在云雾缭绕的空间之中。
既然想要与山为伴，倒也无妨让自己的生活像云一样自在悠闲。

总结：

诗人在清晨站在寮外，望着西山，在飘渺的云雾中感悟自然之美。他渴望与山为伴，但也不拘泥于世俗纷扰，愿意过着自由自在的生活。诗意表达了对自然的喜爱和追求自由的心境。

“正在云烟缥缈间”诗句作者裘万顷介绍：

裘万顷（？——～一二一九），字元量，号竹斋，江西新建（今江西南昌）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士（明嘉靖《江西通志·人物志》）。光宗绍熙四年（一一九三）授乐平簿（《慈湖年谱》卷一）。宁宗嘉定六年（一二一三），召除吏部架阁。七年，迁大理寺司直，寻出爲江西抚干，秩满退隠西山。十二年再入江西幕，未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷，至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。　裘万顷诗，以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑断句一联附於卷末。更多...

“正在云烟缥缈间”相关诗句：

“正在云烟缥缈间”每个字的意思：

包含“正在云烟缥缈间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂