“烟云仍缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟云仍缥缈”出自哪首诗?
答案: “烟云仍缥缈”出自: 宋代 吴芾的 《登遐观亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yún réng piāo miǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟云仍缥缈”的上一句是什么?
答案:
“烟云仍缥缈”的上一句是: 湖山既回旋 , 诗句拼音为: hú shān jì huí xuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟云仍缥缈”的下一句是什么?
答案: “烟云仍缥缈”的下一句是: 万象森目前 , 诗句拼音为: wàn xiàng sēn mù qián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“烟云仍缥缈”全诗
登遐观亭 (dēng xiá guān tíng)
城上辟新亭,似若规模小。
谁知此亭中,景胜冠江表。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
万象森目前,不数花与草。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
四时风物新,一一发天巧。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
月明固已佳,雪积还更好。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
适意岂在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,颇恨来不早。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄○○平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
“烟云仍缥缈”繁体原文
登遐觀亭
城上闢新亭,似若規模小。
誰知此亭中,景勝冠江表。
湖山既回旋,煙雲仍縹緲。
萬象森目前,不數花與草。
公餘乘興來,聊以散懷抱。
四時風物新,一一發天巧。
芳春柳色連,長夏荷花繞。
月明固已佳,雪積還更好。
凭欄認歸舟,策杖送飛鳥。
適意豈在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,頗恨來不早。
“烟云仍缥缈”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平仄。
城上辟新亭,似若规模小。
平平仄平○,仄○○平仄。
谁知此亭中,景胜冠江表。
平平仄○平,平平平仄仄。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
万象森目前,不数花与草。
平平○○平,平仄仄平仄。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
四时风物新,一一发天巧。
平平仄仄平,○仄○平仄。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
月明固已佳,雪积还更好。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
适意岂在大,容膝自足了。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
第我思故山,上章方告老。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
指日是行人,颇恨来不早。
“烟云仍缥缈”全诗注音
城上辟新亭,似若规模小。
谁知此亭中,景胜冠江表。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
万象森目前,不数花与草。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
四时风物新,一一发天巧。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
月明固已佳,雪积还更好。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
适意岂在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,颇恨来不早。
“烟云仍缥缈”全诗翻译
译文:
城墙上开辟了一座新亭,看似规模不大。谁知这亭子里,景色胜过江边的名胜。湖山既回环,烟云依然缭绕。眼前景象千姿百态,连花草也难以计数。我公公余之前来,心情畅快,只是想放松怀抱。四季风物新奇,每一样都显得如此巧妙。芳菲春天柳树的绿色连绵,盛夏荷花围绕。明亮的月光固然美好,积雪更是别有一番情趣。我凭栏远眺,认出了自己的归船,手扶拐杖送别飞鸟。适意的滋味何在于宏大壮阔,只要心满意足就足够了。我第一时间想到了故山,写下这篇诗章来表达告老之意。指日即将有行人来,不禁有些遗憾为何来得不早一些。
总结:
诗人登上城墙上的新亭,发现这小小的亭子却有着胜过江边名胜的美景。诗人目睹着湖山回环,烟云缭绕,周围万物繁多,美景如画,令人心旷神怡。公公余来此,心情愉悦,只是为了放松自己的心怀。四季风景各异,每一个季节都有天巧之处。春天的柳树绿色连绵,夏日的荷花环绕,明月照耀固然美好,积雪覆盖更加迷人。诗人凭栏远眺,看到了自己的归船,手持拐杖为飞鸟送行。适意之境不在于宏伟,心满意足即可。诗人最后怀念故乡山川,写下此诗表达告老之意,期待着远方的行人,却又略感遗憾来得不早。
“烟云仍缥缈”相关诗句:
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 云烟缥缈鬰孤台 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其七 》
- 匡庐缥缈烟云境 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记 其二 》
- 只今缥缈烟云里 出自 [宋] 喻良能 ·《题挹僊亭 》
- 诗在烟云缥缈中 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 烟云缥缈千山迥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵敏叔郁孤台作 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 云山缥缈烟水村 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 湖上烟云常缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 仍携缥缈人 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 若无若有缥缈生云烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》
- 渔烟生缥缈 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》