“只今缥缈烟云里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今缥缈烟云里”出自哪首诗？
答案： “只今缥缈烟云里”出自： 宋代 喻良能的 《题挹僊亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn piāo miǎo yān yún lǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只今缥缈烟云里”的上一句是什么？
答案：
“只今缥缈烟云里”的上一句是： 望中遗迹照人清 , 诗句拼音为： wàng zhōng yí jì zhào rén qīng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只今缥缈烟云里”的下一句是什么？
答案： “只今缥缈烟云里”的下一句是： 应有僊家犬吠声 , 诗句拼音为： yīng yǒu xiān jiā quǎn fèi shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只今缥缈烟云里”全诗
题挹僊亭 (tí yì xiān tíng)
鹤驾鸾骖入杳冥，望中遗迹照人清。
只今缥缈烟云里，应有僊家犬吠声。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只今缥缈烟云里”繁体原文
題挹僊亭
鶴駕鸞驂入杳冥，望中遺跡照人清。
只今縹緲煙雲裏，應有僊家犬吠聲。
“只今缥缈烟云里”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
鹤驾鸾骖入杳冥，望中遗迹照人清。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今缥缈烟云里，应有僊家犬吠声。
“只今缥缈烟云里”全诗注音
鹤驾鸾骖入杳冥，望中遗迹照人清。
只今缥缈烟云里，应有僊家犬吠声。
“只今缥缈烟云里”全诗翻译
译文：
鹤驾着鸾车驶入深邃的虚空之中，从远处望去，留下的痕迹照耀着人们的心灵。
此刻身处缥缈的云雾之中，应该有仙家的犬吠声传来。
总结：
诗人描绘了一幅神秘的仙境景象，一位仙人驾着神鹤乘坐着神驾进入了深邃的虚空之中，远远望去，遗留下的光辉照亮了人间世界。而此时，现实中的景象也仿佛与仙境相通，云雾缭绕间传来了仙家的犬吠声，让人感受到超凡脱俗的氛围。全诗意境清新高远，透露着仙境之美。
“只今缥缈烟云里”相关诗句：
- 只今缥缈烟云里 出自 [宋] 喻良能 ·《题挹僊亭 》
- 洞里烟霞何缥缈 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 云烟缥缈鬰孤台 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其七 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 云山缥缈烟水村 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 湖上烟云常缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 紫烟缥缈接云霞 出自 [宋] 刘宰 ·《赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 》
- 匡庐缥缈烟云境 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记 其二 》
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 诗在烟云缥缈中 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 烟云缥缈千山迥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵敏叔郁孤台作 》
- 万里故乡云缥缈 出自 [唐] 罗隐 ·《送臧濆下第谒窦鄜州 》
- 斗城缥缈浮云里 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其一○ 》