首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 万山 > 缥缈出烟云

“缥缈出烟云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“缥缈出烟云”出自哪首诗？

答案： “缥缈出烟云”出自： 宋代 曾巩的 《万山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo chū yān yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“缥缈出烟云”的上一句是什么？

答案： “缥缈出烟云”的上一句是： 正值氛霭歇 , 诗句拼音为： zhèng zhí fēn ǎi xiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“缥缈出烟云”的下一句是什么？

答案： “缥缈出烟云”的下一句是： 清明动毛发 , 诗句拼音为： qīng míng dòng máo fà ，诗句平仄：平平仄平仄。

“缥缈出烟云”全诗

万山 (wàn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

万山临汉皋，峰岭颇秀发。
王繁旧居处，荒草久埋没。
解佩盖已迷，沉碑终自伐。
最宜北城望，正值氛霭歇。
缥缈出烟云，清明动毛发。
留连至归时，长见西林月。

仄平○仄平，平仄○仄仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平平，○仄平平仄。

wàn shān lín hàn gāo ， fēng lǐng pō xiù fā 。
wáng fán jiù jū chù ， huāng cǎo jiǔ mái mò 。
jiě pèi gài yǐ mí ， chén bēi zhōng zì fá 。
zuì yí běi chéng wàng ， zhèng zhí fēn ǎi xiē 。
piāo miǎo chū yān yún ， qīng míng dòng máo fà 。
liú lián zhì guī shí ， cháng jiàn xī lín yuè 。

“缥缈出烟云”繁体原文

萬山

萬山臨漢皋，峰嶺頗秀發。
王繁舊居處，荒草久埋沒。
解佩蓋已迷，沉碑終自伐。
最宜北城望，正值氛靄歇。
縹緲出烟雲，清明動毛髮。
留連至歸時，長見西林月。

“缥缈出烟云”韵律对照

仄平○仄平，平仄○仄仄。
万山临汉皋，峰岭颇秀发。

○平仄平仄，平仄仄平仄。
王繁旧居处，荒草久埋没。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
解佩盖已迷，沉碑终自伐。

仄平仄平仄，○仄平仄仄。
最宜北城望，正值氛霭歇。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
缥缈出烟云，清明动毛发。

○平仄平平，○仄平平仄。
留连至归时，长见西林月。

“缥缈出烟云”全诗注音

wàn shān lín hàn gāo ， fēng lǐng pō xiù fā 。

万山临汉皋，峰岭颇秀发。

wáng fán jiù jū chù ， huāng cǎo jiǔ mái mò 。

王繁旧居处，荒草久埋没。

jiě pèi gài yǐ mí ， chén bēi zhōng zì fá 。

解佩盖已迷，沉碑终自伐。

zuì yí běi chéng wàng ， zhèng zhí fēn ǎi xiē 。

最宜北城望，正值氛霭歇。

piāo miǎo chū yān yún ， qīng míng dòng máo fà 。

缥缈出烟云，清明动毛发。

liú lián zhì guī shí ， cháng jiàn xī lín yuè 。

留连至归时，长见西林月。

“缥缈出烟云”全诗翻译

译文：
万山环绕着汉水之滨，峰岭高耸，景色十分秀丽。
王繁曾经的居所，如今被荒草遮掩，已经埋没多年。
解佩盖（指王繁的坟墓）虽然早已模糊不清，沉重的碑文却自夸耀着久远的历史。
最适宜在北城眺望，此时天空中的氛霭已经消散。
虚幻的雾烟缭绕，晴朗的天气让人毛发直竖。
在这里逗留至归时，久久凝望着西边的林中明月，直到月圆之时才离开。

全文

总结：

诗人描绘了万山环抱的汉水之滨，山峰高耸秀美。王繁曾经的居所如今已经被时间荒废，但沉重的碑文却见证着历史的久远。北城的景色清明明媚，虚幻的雾烟与明朗的天空形成鲜明对比。在此逗留观赏美景，长时间凝望着林中的明月。

“缥缈出烟云”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“缥缈出烟云”相关诗句：

“缥缈出烟云”每个字的意思：

包含“缥缈出烟云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂