首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题鲁郎中遂隠堂 > 湖上烟云常缥缈

“湖上烟云常缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“湖上烟云常缥缈”出自哪首诗？

答案： “湖上烟云常缥缈”出自： 宋代 吴芾的 《寄题鲁郎中遂隠堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú shàng yān yún cháng piāo miǎo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“湖上烟云常缥缈”的上一句是什么？

答案： “湖上烟云常缥缈”的上一句是： 却羡君先遂隠居 , 诗句拼音为： què xiàn jūn xiān suì yǐn jū ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“湖上烟云常缥缈”的下一句是什么？

答案： “湖上烟云常缥缈”的下一句是： 园中花木总扶疏 , 诗句拼音为： yuán zhōng huā mù zǒng fú shū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“湖上烟云常缥缈”全诗

寄题鲁郎中遂隠堂 (jì tí lǔ láng zhōng suì yǐn táng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计，却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载後车。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo xiàng jiāng tóu qiáng pōu fú ， mèng hún cháng shì rào wú lú 。
zhèng cán wǒ wèi chéng guī jì ， què xiàn jūn xiān suì yǐn jū 。
hú shàng yān yún cháng piāo miǎo ， yuán zhōng huā mù zǒng fú shū 。
tā shí shàng jì xiāng cóng zuì ， shèng bǎ chī yí zǎi hòu chē 。

“湖上烟云常缥缈”繁体原文

寄題魯郎中遂隠堂

老向江頭强剖符，夢魂長是繞吾廬。
正慚我未成歸計，却羨君先遂隠居。
湖上烟雲常縹緲，園中花木總扶疏。
他時尚冀相從醉，剩把鴟夷載後車。

“湖上烟云常缥缈”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正惭我未成归计，却羡君先遂隠居。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载後车。

“湖上烟云常缥缈”全诗注音

lǎo xiàng jiāng tóu qiáng pōu fú ， mèng hún cháng shì rào wú lú 。

老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。

zhèng cán wǒ wèi chéng guī jì ， què xiàn jūn xiān suì yǐn jū 。

正惭我未成归计，却羡君先遂隠居。

hú shàng yān yún cháng piāo miǎo ， yuán zhōng huā mù zǒng fú shū 。

湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。

tā shí shàng jì xiāng cóng zuì ， shèng bǎ chī yí zǎi hòu chē 。

他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载後车。

“湖上烟云常缥缈”全诗翻译

译文：

老者常常来到江头，勉力划船追求志愿，而我的心灵却一直围绕在自己的茅庐之中。
我现在懊悔自己还未实现归乡的计划，却羡慕你已经先行隐居在山野之间。
湖上的烟云经常变幻不定，庭园里的花木总是郁郁葱葱。
将来如果有机会，我仍然希望与你共同醉心畅饮，仍愿意将鸱夷酒载满车后。

总结：

这首诗描述了一位老者经常来到江头，努力追求自己的志愿，但内心却感到未尽如人意，对未能实现回乡计划感到惭愧。与此同时，他羡慕一位早已隐居山野的友人。诗人描绘了湖上烟云飘渺、园中花木葱茏的景象。最后，他表达了希望与友人共同畅饮的愿望，并愿意用鸱夷酒载满车后留待未来一同享用。整首诗表现了诗人对生活的感慨和对友情的向往。

“湖上烟云常缥缈”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“湖上烟云常缥缈”相关诗句：

“湖上烟云常缥缈”每个字的意思：

包含“湖上烟云常缥缈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂