“缥缈云涛烟浪间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈云涛烟浪间”出自哪首诗?
答案: “缥缈云涛烟浪间”出自: 宋代 晁补之的 《苕霅行和於潜令毛国华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo yún tāo yān làng jiān ,诗句平仄: 仄仄平平平○○ 。
问题2:“缥缈云涛烟浪间”的上一句是什么?
答案:
“缥缈云涛烟浪间”的上一句是: 夜来魂梦海中山 , 诗句拼音为: yè lái hún mèng hǎi zhōng shān
,诗句平仄: 仄仄平平平○○ 。
问题3:“缥缈云涛烟浪间”的下一句是什么?
答案: “缥缈云涛烟浪间”的下一句是: 云涛烟浪不可渡 , 诗句拼音为: yún tāo yān làng bù kě dù ,诗句平仄:平平平○仄仄仄。
“缥缈云涛烟浪间”全诗
苕霅行和於潜令毛国华 (tiáo zhà xíng hé wū qián lìng máo guó huá)
苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。
山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。
紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。
阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。
云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
秦吉了,秦吉了,言语无人会。
无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。
平平平,仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平,仄仄仄平○仄○,○平○平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平○○。
平平平○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○,平仄○,平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“缥缈云涛烟浪间”繁体原文
苕霅行和於潛令毛國華
苕溪清,霅溪綠,溪水灣環繞天目。
山間古邑三百家,日出隔溪聞打衙,長官長髯帽烏紗。
不曾執板謁大尹,醉卧紫蘭花影斜。
紫蘭花開爲誰好,年年歲歲溪南道。
不見西陵白髮人,荆江夜雪唱陽春。
陽春絕唱和者寡,客醉聞之雙淚灑。
夜來魂夢海中山,縹緲雲濤煙浪間。
雲濤煙浪不可渡,睡覺秋風落桐樹。
秦吉了,秦吉了,言語無人會。
無人會得奈君何,且向紫蘭花下醉。
“缥缈云涛烟浪间”韵律对照
平平平,仄平仄,平仄平平仄平仄。
苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。
平○仄仄○仄平,仄仄仄平○仄○,○平○平仄平平。
山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。
仄平平平平平仄,平平仄仄平平仄。
紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平○○。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。
平平平○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
平仄○,平仄○,平仄平平仄。
秦吉了,秦吉了,言语无人会。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。
“缥缈云涛烟浪间”全诗注音
苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。
山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。
紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。
阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。
云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。
秦吉了,秦吉了,言语无人会。
无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。
“缥缈云涛烟浪间”全诗翻译
译文:
苕溪清澈,霅溪水绿,溪水环绕着天目山。山间有一座古老的小镇,有三百家人家。每天早晨,太阳升起时,隔着溪水就可以听到官府传令的声音。那个官长戴着一顶长髯帽和乌纱巾。
我曾未曾去官府上贺见大尹,只是常常醉卧在紫兰花的影子下。紫兰花开放时,是为了谁而美好呢?年复一年,岁岁如此,溪南的道路上。
我没有见过西陵那位白发苍苍的老人,但在荆江的夜雪中却听到他唱着阳春绝唱。唱这绝唱的人寥寥无几,听过的客人都醉得泪水横流。
夜晚,我的灵魂在梦中穿越海上的山峦,翻腾在缥缈的云涛烟浪间。然而,这云涛烟浪却无法渡过,只能睡在秋风落满桐树的声音中。
秦吉了,秦吉了,你的言语无人能理解。无人能理解你的苦衷,那就让我们一起在紫兰花下醉倒吧。
“缥缈云涛烟浪间”总结赏析
赏析:这首诗以苕霅两溪为背景,描绘了溪水环绕的天目山区。诗人以叙述者的身份,描述了苕溪清澈、霅溪翠绿的景色。山间古邑,官员们的生活也在这片宁静之地中展开。但是,官员们的日常生活也充满了无奈和失落,形象描绘了长官的髯须、帽子,突显了他的朝不保夕的境地。作者通过这些细节,表现了官场生涯的艰辛和无奈。
诗中紫兰花的意象被用来象征美好和幸福。然而,诗人提醒人们,美好和幸福并非轻易可得。岁月流逝,溪南道的美景依然,但白发人却已不再。荆江夜雪唱阳春,表达了岁月变迁,但阳春之音依然传扬。然而,能够欣赏到这美好的声音的人却是寥寥无几。听到这美妙的歌声,酒醉的客人情不自禁地流下双泪,这种感动和失落交织在一起,使整首诗充满了沉郁和深情。
最后,诗人进一步描绘了梦中的幻景,海中山、云涛烟浪,勾勒出一个令人向往的远方。但是,这片美丽的景色也是无法到达的,睡醒后,依然是寂寞和空虚。秦吉了,言语无人会,这句话表现了作者的孤独和无奈。最后两句“无人会得奈君何,且向紫兰花下醉”,表达了作者对现实的无奈,只能在酒醉中寻找短暂的慰藉。
“缥缈云涛烟浪间”相关诗句:
- 缥缈云涛烟浪间 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 缥缈云涛间 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 缥缈烟云水石间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 句入云烟缥缈间 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 飞上云烟缥缈间 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其三 》
- 缥缈烟涛密琐关 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次中丞韵 》
- 缥缈又入云涛堆 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 杖屦烟霞缥缈间 出自 [宋] 王十朋 ·《读喻叔奇游庐山诗 其一 》
- 如在烟霞缥缈间 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其四 》
- 卜宅烟霞缥缈间 出自 [宋] 程公许 ·《题射洪显惠庙 》
- 长在烟霞缥缈间 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 寺在烟霄缥缈间 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 烟云仍缥缈 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 缥缈出烟云 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 缥缈淩云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈云间质 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 红云缥缈间 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其三 》