“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”出自哪首诗?
答案: “惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”出自: 唐代 白居易的 《哭微之》, 诗句拼音为: wéi 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn jiǔ bǎi bā shí jiǔ 《 jì wēi zhī wén 》 zé wèi zuò āi cí sān shǒu 。
问题2:“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”的上一句是什么?
答案:
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”的上一句是: 《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均载之 , 诗句拼音为: 《 quán táng wén 》 juàn liù bǎi bā shí yī jí fāng kè 《 bái xiāng shān jí 》 jūn zǎi zhī
。
问题3:“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”的下一句是什么?
答案: “惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”的下一句是: 其第三首为)(诸本所无 , 诗句拼音为: qí dì sān shǒu wèi ) ( zhū běn suǒ wú ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄平仄平。
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”全诗
哭微之 (kū wēi zhī)
今在岂有相逢日,未死应无暂忘时。
从此三篇收泪後,终身无复更吟诗。
(见《文苑英华》。
)(按《全唐诗》载《哭微之》诗二首,其诗原附於白居易《祭微之文》,畧谓无以寄悲情,作哀词二首云云。
《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均载之。
惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首,其第三首为)(诸本所无。
承友人顾学颉先生函告,爰补录於此。
或以其出处不明为疑,则俟方家之考定於来更可耳。
)。
平仄仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
○仄○平○仄仄,平平平仄○○平。
?仄平仄平平。
??仄平平平仄仄平平平仄仄,○平平仄平仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄平仄平。
平平仄平平仄仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄平平○仄,○仄○仄平???????平仄仄平。
平仄平仄仄仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄仄仄平平平,仄仄平平平仄仄平平○仄仄。
?。
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”繁体原文
哭微之
今在豈有相逢日,未死應無暫忘時。
從此三篇收淚後,終身無復更吟詩。
(見《文苑英華》。
)(按《全唐詩》載《哭微之》詩二首,其詩原附於白居易《祭微之文》,畧謂無以寄悲情,作哀詞二首云云。
《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均載之。
惟《文苑英華》卷九百八十九《祭微之文》則謂作哀詞三首,其第三首爲)(諸本所無。
承友人顧學頡先生函告,爰補錄於此。
或以其出處不明爲疑,則俟方家之考定於來更可耳。
)。
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”全诗注音
今在岂有相逢日,未死应无暂忘时。
从此三篇收泪後,终身无复更吟诗。
(见《文苑英华》。
)(按《全唐诗》载《哭微之》诗二首,其诗原附於白居易《祭微之文》,畧谓无以寄悲情,作哀词二首云云。
《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均载之。
惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首,其第三首为)(诸本所无。
承友人顾学颉先生函告,爰补录於此。
或以其出处不明为疑,则俟方家之考定於来更可耳。
)。
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”全诗翻译
译文:
今日怎么会有相逢的日子,即便还没死,也不会有短暂的忘却时光。
从此以后,我将悲伤收于心底,终身再也不吟唱诗篇。
(见《文苑英华》。
)(根据《全唐诗》记载,白居易的《祭微之文》中附有两首悼念诗,大意是没有什么能表达我的悲情,作了两首哀词等等。《全唐文》卷六百八十一和坊刻本的《白香山集》都有收录。
但是《文苑英华》卷九百八十九的《祭微之文》则说作了三首哀词,其中第三首在其他版本中并无。
在得到友人顾学颉先生来信告知后,特此补录于此。
如果有人认为这些出处不明,那就等待学者们未来的考证吧。
)。
这首诗表达了诗人白居易对逝去之人的哀思之情。他表示今后再也不会有机会相见,即便未去世,也不会忘却对逝者的思念。诗人将自己写的三首哀词泪水淋漓地收好,也决定以后不再吟咏诗篇。这些诗篇最早记载于《文苑英华》,而后来的版本又增加了第三首哀词。对于这些不同版本的出处,需要后来的学者们进行考证。
“惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首”相关诗句:
- 惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 」各本《韩集》、清人所录石刻、《文苑英华》卷八七九、《唐文粹》等所载碑文 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- 《文苑英华》卷三三七、《全蜀艺文志》卷十八收此诗皆不缺 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- (见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四) 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 空(《文苑英华》三二九《禽兽》诗《全唐诗》七六九失题 出自 [唐] 徐璧 ·《春燕 》
- 另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见《甫里先生文集》卷十八、《唐文粹》卷五二)(按:《全唐诗》卷六一九收《纪梦游甘露寺》第十四句缺三字 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《野庙碑附诗 》
- 第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人南中访旧知 》
- 《骢马》全诗出《文苑英华》卷二○九 出自 [唐] 庾抱 ·《咏史得韩非 》
- 《全唐文》卷八九八收皮光业《屠将军墓志铭》、《十国春秋》卷八四皆作屠瓌智 出自 [唐] 屠环智(《全唐诗》误作瓌智〖1〗) ·《咏志(《全唐诗》七九五只存前二句) 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- 今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 《旧唐书》卷一百九十中《文苑传》 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》