kū wēi zhī
哭微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

今在岂有相逢日，未死应无暂忘时。
从此三篇收泪後，终身无复更吟诗。
（见《文苑英华》。
）（按《全唐诗》载《哭微之》诗二首，其诗原附於白居易《祭微之文》，畧谓无以寄悲情，作哀词二首云云。
《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均载之。
惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首，其第三首为）（诸本所无。
承友人顾学颉先生函告，爰补录於此。
或以其出处不明为疑，则俟方家之考定於来更可耳。
）。

平仄仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
○仄○平○仄仄，平平平仄○○平。
？仄平仄平平。
？？仄平平平仄仄平平平仄仄，○平平仄平仄平仄仄平平平，仄仄平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄平仄平。
平平仄平平仄仄仄仄仄仄仄平平平仄仄仄平平○仄，○仄○仄平？？？？？？？平仄仄平。
平仄平仄仄仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄仄仄平平平，仄仄平平平仄仄平平○仄仄。
？。

jīn zài qǐ yǒu xiāng féng rì ， wèi sǐ yìng wú zàn wàng shí 。
cóng cǐ sān piān shōu lèi hòu ， zhōng shēn wú fù gèng yín shī 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》。
）（ àn 《 quán táng shī 》 zǎi 《 kū wēi zhī 》 shī èr shǒu ， qí shī yuán fù wū bái jū yì 《 jì wēi zhī wén 》， lüè wèi wú yǐ jì bēi qíng ， zuò āi cí èr shǒu yún yún 。
《 quán táng wén 》 juàn liù bǎi bā shí yī jí fāng kè 《 bái xiāng shān jí 》 jūn zǎi zhī 。
wéi 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn jiǔ bǎi bā shí jiǔ 《 jì wēi zhī wén 》 zé wèi zuò āi cí sān shǒu ， qí dì sān shǒu wèi ）（ zhū běn suǒ wú 。
chéng yǒu rén gù xué jié xiān shēng hán gào ， yuán bǔ lù wū cǐ 。
huò yǐ qí chū chù bù míng wèi yí ， zé sì fāng jiā zhī kǎo dìng wū lái gèng kě ěr 。
）。

哭微之

—— 白居易

今在豈有相逢日，未死應無暫忘時。
從此三篇收淚後，終身無復更吟詩。
（見《文苑英華》。
）（按《全唐詩》載《哭微之》詩二首，其詩原附於白居易《祭微之文》，畧謂無以寄悲情，作哀詞二首云云。
《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均載之。
惟《文苑英華》卷九百八十九《祭微之文》則謂作哀詞三首，其第三首爲）（諸本所無。
承友人顧學頡先生函告，爰補錄於此。
或以其出處不明爲疑，則俟方家之考定於來更可耳。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今日怎么会有相逢的日子，即便还没死，也不会有短暂的忘却时光。
从此以后，我将悲伤收于心底，终身再也不吟唱诗篇。
（见《文苑英华》。
）（根据《全唐诗》记载，白居易的《祭微之文》中附有两首悼念诗，大意是没有什么能表达我的悲情，作了两首哀词等等。《全唐文》卷六百八十一和坊刻本的《白香山集》都有收录。
但是《文苑英华》卷九百八十九的《祭微之文》则说作了三首哀词，其中第三首在其他版本中并无。
在得到友人顾学颉先生来信告知后，特此补录于此。
如果有人认为这些出处不明，那就等待学者们未来的考证吧。
）。

这首诗表达了诗人白居易对逝去之人的哀思之情。他表示今后再也不会有机会相见，即便未去世，也不会忘却对逝者的思念。诗人将自己写的三首哀词泪水淋漓地收好，也决定以后不再吟咏诗篇。这些诗篇最早记载于《文苑英华》，而后来的版本又增加了第三首哀词。对于这些不同版本的出处，需要后来的学者们进行考证。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>